FONCTIONNELLES - traduction en Allemand

• funktionale
• funktionelle
• funktionsfähige
• praktische
• funktionierende
• zweckmäßig
• Functional
• Funktions
• funktionalen
• funktionellen
• funktional
• funktionell
• funktionaler
• funktioneller
• funktionsfähig
• funktionierenden
• funktionsfähigen
• funktionsfähiger
• praktisch
• praktischen
• zweckmäßige

Exemples d'utilisation de Fonctionnelles en Français et leurs traductions en Allemand

Moteur à la puissance adéquate aux caractéristiques techniques et fonctionnelles de la machine.
Die Motorleistung ist den technischen Eigenschaften und den Funktionen der Maschine angemessen.

Pampshade: Entièrement lampes fonctionnelles de sèche….
Pampshade: Funktionstüchtige Lampen aus trockenem….

Standard Chambre… à partir de US$50 Les chambres standard sont basiques et fonctionnelles.
Standardzimmer Zimmer… ab US$50 Die Standardzimmer sind einfach und zweckdienlich.

Coordination Dr. Vogelsang(spécialiste des pathologies gastro- intestinales fonctionnelles et inflammatoires).
Ordination Dr. Vogelsang(Spezialordination für funktionelle und entzündliche Darmerkrankungen).

En d'autres termes, les paramètres de luminosité de votre ordinateur ne seront pas fonctionnelles.
Mit anderen Worten, die Helligkeitseinstellungen Ihres Computers wird nicht funktionieren.

Pour y parvenir, nous avons évidemment besoin d'institutions fonctionnelles qui accélèrent de façon efficace,
Dazu brauchen wir natürlich funktionsfähige Institutionen, die effizient, demokratisch glaubwürdig jene Politikbereiche vorantreiben,

Cet hôtel économique 1 étoile propose des chambres fonctionnelles, une réception ouverte 24h/24 et un service de consigne gratuit.
Dieses preisgÃ1⁄4nstige 1-Sterne-Hotel bietet praktische Zimmer, eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreie Schließfächer.

de calendrier entièrement fonctionnelles sont incluses
sind voll funktionsfähige Kontakte und Kalenderanwendungen enthalten,

Il existe déjà des méthodes fonctionnelles de stockage intérimaire des combustibles hautement radioactifs:
Für die Zwischenlagerung hoch-radioaktiver Brennstoffe gibt es bereits funktionierende Verfahren, so

Lorsque vous utilisez Citrix Director, Microsoft Internet Explorer 11 peut afficher des barres de défilement non fonctionnelles dans la section Détails de la machine de la page Filtres>
Bei Verwendung von Citrix Director werden in Microsoft Internet Explorer 11 möglicherweise nicht funktionsfähige Scrollleisten im Bereich Maschinendetails auf der Seite Filter>

La propriété dispose de chambres simples, doubles, twins, triples et quadruples fonctionnelles, qui disposent chacune d'une salle de bain privée avec douche ou baignoire.
Das Hotel bietet praktische Einbett-, Doppel-, Zweibett-, Dreibett- und Vierbettzimmer, die jeweils mit einem eigenen Badezimmer mit Dusche oder Badewanne versehen sind.

Les chambres sont fonctionnelles et équipées avec salle de bains en marbre,
Die Hotelzimmer sind zweckmäßig eingerichtet sowie mit einem Marmorbad, Sat-TV

Nous fournissons des versions d'essai fonctionnelles de tous nos logiciels, alors nos clients peuvent pleinement évaluer et essayer le logiciel
WWir bieten funktionsfähige Testversionen unserer gesamten Software, damit unsere Kunden diese in vollem Umfang testen können,

Vous devez retourner les pièces non fonctionnelles ou défectueuses dans les 30 jours de la demande de remplacement, ou nous annulons la commande de remplacement.
Sie müssen nicht funktionierende oder defekte Teile innerhalb von 30 Tagen nach einem Ersatzantrag zurücksenden.

Les niveaux élevés d'éducation et de recherche produisent bien trop peu d'applications commerciales et fonctionnelles ou, du moins, elles sont moins concrétisées que dans les pays concurrents.
Unsere hoch entwickelten Bildungs- und Forschungssysteme produzieren viel zu wenige kommerzielle und praktische Anwendungen, oder zumindest werden sie weniger häufig umgesetzt als in den Ländern unserer Wettbewerber.

Compétences clés/ compétences fonctionnelles Le niveau 3 est accepté à la place des mathématiques de niveau B de GCSE.
Schlüsselfertigkeiten/ Functional Skills Level 3 werden anstelle von GCSE Grade B Mathe akzeptiert.

Les chambres sont confortables et fonctionnelles, meublées avec goût et équipées de tout confort.
Sie übernachten in komfortablen und zweckmäßig eingerichteten Zimmern die geschmackvoll eingerichtet und mit jeglichem Komfort ausgestattet sind.

propose 12 chambres simples, fonctionnelles et lumineuses.
bietet seinen Gästen 12 helle, einfache und praktische Zimmer mit Balkon.

Dans le cadre du procédé ARBURG Plastic Freeforming(APF), notre freeformer crée des pièces en plastique fonctionnelles sur la base de données CAO en 3D, à partir de granulés standards qualifiés.
Unser freeformer generiert im ARBURG Kunststoff-Freiformen(AKF) auf Basis von 3D-CAD-Daten funktionsfähige Kunststoffteile- aus qualifizierten Standardgranulaten.

Les images de l'installateur construites quotidiennement ont rarement résulté en des images fonctionnelles, ce qui doit être amélioré.
Täglich gebaute Installer-Images ergäben nur selten funktionierende Images. Hieran müsse gearbeitet werden.