FORMATION COMME - traduction en Allemand

• Ausbildung als
• Training als
• Bildung als
• Fortbildungsmaßnahmen als
• Formation wie

Exemples d'utilisation de Formation comme en Français et leurs traductions en Allemand

Dans les années qui suivent, Myrto termine sa formation comme radiologue à la« Fondation Curie»,
In den folgenden Jahren schließt Myrto ihre Ausbildung als Radiologin an der»Fondation Curie« ab,

Formation adaptée à l'être humain: étant donné la dimension sociale du secteur de la formation, nous considérons surtout la signification d'un accès illimité à la formation comme un droit fondamental et nous exigeons la promotion particulière des groupes désavantagés ou sous-représentés.
Menschengerechte Bildung: Bei der sozialen Dimension des Bildungswesens sehen wir vor allem die Bedeutung eines uneingeschränkten Zugangs zu Bildung als ein Grundrecht, und fordern die besondere Förderung benachteiligter oder unterrepräsentierter Gruppen.

À cette fin, les entreprises doivent intégrer dans leur stratégie la formation comme étant un investissement à moyen
Hierzu müssen die Unternehmen Fortbildungsmaßnahmen als mittel- und langfristige Investitionen in ihre Strategie integrieren,

Ceci École d'été est l'occasion d'approfondir et compléter votre formation comme un enseignant ou une enseignante d'yoga
Dies Summer School ist eine Gelegenheit, zu vertiefen und vervollständigen Ihre Ausbildung als Lehrerin oder eine Yoga-Lehrerin

de considérer les dépenses relatives à l'enseignement et à la formation comme des investissements, les supprimant ainsi du calcul du taux d'endettement!
dem Rat den Stabilitätspakt, indem Ausgaben für Bildung und Ausbildung als Investition angerechnet und aus der Verschuldungsquote herausgerechnet werden!

Envisager les budgets de l'éducation et de la formation comme un investissement dans l'avenir et une nécessité permanente
Die Haushaltsmittel für die allgemeine und berufliche Bildung als Zukunftsinvestition und ständige Notwendigkeit betrachten,

Vous n'établirez pas autant formation de force comme ceci, comme vous formation comme un Powerlifter, mais vous devriez augmenter votre masse de muscle
Sie errichten nicht so viel Stärke Training so, wie Sie Training wie ein Powerlifter werden, aber Sie sollten Ihre Muskelmasse erhöhen

Le docteur en droit a non seulement une formation comme travailleur chrétien
Der promovierte Jurist hat nicht nur einen Hintergrund als christlicher Arbeitnehmer,

considèrent l'enseignement supérieur et la formation comme des domaines clés pour le processus de réforme économique et sociale;
betrachten die Bereiche der Hochschulbildung und der Ausbildung als die entscheidenden Bereiche für den Prozeß der wirtschaftlichen und sozialen Reform.

concurrence sur la qualité et la formation comme une étape fondamentale et indispensable.
Wettbewerb auf Qualität und Ausbildung als grundlegende und unverzichtbare Schritt werden.

Certaines formations comme Karat ou City ont également connu des succès internationaux.
Einige Formationen wie Karat oder City feierten auch international Erfolge.

Ou les traders peuvent même chercher des configurations simples dans des formations comme les marteaux ou les étoiles filantes.
Oder Trader können sogar auf einzelne Setups in einer Formation wie einem Hammer oder Shooting Star suchen.

L'éducation et la formation, comme des actions au titre du programme Leonardo da Vinci destinées à mettre au point des normes européennes communes en matière de qualifications.
Allgemeine und berufliche Bildung, etwa Maßnahmen im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci zur Entwicklung gemeinsamer europäischer Qualifikationsstandards;

En outre, la formation, comme celle-ci, aide les chiens
Darüber hinaus bietet das Training, wie dieses, eine großartige Gelegenheit für Hunde

Il dirige ses propres formations comme le Ryōjirō Furusawa quintet avec le guitariste Motonobu Ōde
Er leitete eigene Formationen wie das Furusawa Ryojiro Quintett mit dem Gitarristen Motonobu Ōde

Il écrit ainsi:« Il est peut-être vrai que des formations comme la sonate n'ont plus de signification constructive.
So schreibt Henze:„Vielleicht ist es wahr, daß Gebilde wie die Sonate keine konstruktive Bedeutung mehr haben.

parcourir les vastes sentiers à pied pour se rapprocher des célèbres formations comme le Marteau de Thor,
die weitläufigen Wanderwege erkunden, um berühmte Felsformationen wie Thors Hammer,

Après avoir procédé à la reconnaissance des diplômes sur la base d'une harmonisation des formations comme dans le cas des pharmaciens(résumés 7.14
Ein erster Weg zur Anerkennung der Diplome war eine Angleichung der Ausbildungsgänge, wie dies im Falle der Apotheker(Zusammenfassungen 7.14

Ainsi, c'est avec le concours de l'Union européenneque des formations comme l'orchestre de jazz des jeunes de l'Unioneuropéenne,
Daher bereisen Formationen wie das Jugendjazzorchester der Europäischen Union, das Barockorchester der Europäischen Union oder das Europäische Jugendorchester,

Les pays partenaires avaient identifié euxmêmes l'enseignement supérieur et la formation comme l'une des priorités de la coopération.
Hochschulbildung und Ausbildung wurden von den Partnerländern als vorrangige Bereiche der Zusammenarbeit festgelegt.