FROUSSE - traduction en Allemand

• Angst
• Bammel
• Nervosität
• kalte Füße
• erschreckt

Exemples d'utilisation de Frousse en Français et leurs traductions en Allemand

Et ça me donne la frousse.
Und das macht mir eine Heidenangst.

J'ai tellement la frousse.
Mir ist so übel.

Parce que j'ai vite la frousse.
Weil ich so schnell Angst bekomme.

Vous avez eu la frousse?
Habe ich euch erschrecklideckt?

Si t'as la frousse, va-t'en!
Wenn du Schiss hast, geh nur!

J'ai eu la frousse.
Ich wurde verängstigt.

mais j'ai la frousse toute seule.
Mir ist nur unheimlich, ganz alleine.

J'ai un peu la frousse.
Ich werde es ziemlich vermasseln.

Ou plutôt le démon de la frousse aux fesses!
Oder der Dämon des Terrors an seinem Hintern!

tu peux leur dire que j'avais la frousse.
dann kannst du allen sagen, dass ich Angst hatte.

La frousse, les papillons, qui le bâtiment jaillissant d'excitation dans le cerveau,
Die Bammel, die Schmetterlinge, die hervorquellendes Aufregunggebäude im Gehirn,

c'est que j'ai la frousse.
für alle hier zu sprechen- ist, dass ich Angst habe.

(1) l'émoi trouvé dans la frousse ou ne remuent pas,
(1) rühren der Aufruhr, der im Bammel gefunden wird

Sur le bateau, quand tu m'as demandé si j'avais déjà eu une frousse pareille, c'est le cas.
Als du mich auf meinem Boot gefragt hast, ob ich schon mal solche Angst hatte.

troubles digestifs, et la frousse causée par la caféine.
Verdauungs Bedenken und Nervosität durch Koffein verursacht.

et aussi la frousse causée par la caféine.
aber auch Nervosität durch Koffein verursacht sind.

Puisque votre raccordement d'Internet vient des problèmes de compagnie de téléphone de VoIP tels que la latence, la frousse, et la charge statique est considérablement réduite.
Da Ihr Internet-Anschluß von den VoIP Telefon-Firmaproblemen wie Latenz kommt, werden Bammel und Static groß verringert.

et aussi la frousse causée par la caféine.
und auch Nervosität durch Koffein verursacht sind.

Connexions pour des servos du“passe- temps” 5V reliés à la minuterie consacrée à haute résolution de l'Arduino- aucune frousse!
Verbindungen für die Servos‚des Hobbys 5V‘ angeschlossen an den des Arduinos hochauflösenden engagierten Timer- kein Bammel!

de café des hormones d'effort et peuvent mener aux palpitations de coeur, à la frousse, et à l'énervement.
Koffein in den Kaffeedose Erhöhungniveaus der Druckhormone gezeigt und zu Herzklopfen, Bammel und Nervosität führen können.