FUEL - traduction en Allemand

• Fuel
• Heizöl
• Brennstoff
• Treibstoff
• Öl
• Brennstoffe
• Dieseltreibstoff

Exemples d'utilisation de Fuel en Français et leurs traductions en Allemand

Le module de circulation de fuel est totalement monté pour former une unité compacte sur une plaque- support et il est livré couvert d'un capot de protection.
Das Ölzirkulationsmodul ist zu einer kompakten Einheit auf einer Trägerplatte fertig montiert zusammengefasst und wird mit einer Abdeckhaube verkleidet ausgeliefert.

il constitue également le principal ingrédient de l'explosif commercial ANFO ammonium nitrate/fuel-oil: explosif- nitrate- fuel.
ist aber auch Hauptbestandteil des handelsüblichen Sprengstoffes ANFO(ammonium nitrate fuel-oil), einem Gemisch aus Ammoniumnitrat und Mineralöl.

Le 30 décembre 1975, une proposition de directive concernant l'utilisation des fuel oils en vue de la réduction des émissions de soufre.
Am 30. Dezember 1975 einen Richtlinien Vorschlag über die Verwendung von Heizölen mit dem Ziel der Verringerung von Schwefelemissionen.

Le point essentiel de la prorogation de ce régime est l'augmentation annuelle graduelle de la taxe sur l'électricité et le fuel.
Wichtigster Punkt der Fortführung der ökologischen Steuerreform ist die schrittweise Erhöhung der Stromsteuer und der Mineralölsteuer.

L'odeur et le goût qui ont inspiré son nom sont spécifiques, métalliques et légèrement fuel, et rappellent la saveur unique de la Sour Diesel.
Geschmack und Geruch, die uns zu dem Namen Acid inspirierten, sind sehr spezifisch- metallisch und leicht benzinartig- und entsprechen so dem typischen Flavour von Sour Diesel.

Un tableau utilisant des données d'un article de M. NISHIDA dans le journal of Fuel Society of Japan du 1.11.76 pour les procédés différents de ceux du groupe CdF,
Aus einer Tabelle, in der die Daten aus einem Artikel von M. NISHIDA, im Journal of Fuel Society of Japan vom 1.11.1976,für nicht von der CdF Gruppe stammende Verfahren herangezogen wurden,

Le Portugal maintient un taux de TVA de 5% pour le gasoil, fuel et mélanges correspondants,
Portugal wendet auf Gasöl, Heizöl und entsprechende Mischungen sowie auf Wein und landwirtschaftliche Artikel

l'acquisition du fournisseur norvégien de carburant d'avion Statoil Fuel Retail Aviation(SFRA)
zu dem Schluss gelangt, dass die Übernahme des Flugkraftstofflieferanten Statoil Fuel Retail Aviation(SFRA,

Le fuel lourd(non taxé!) perdrait alors sa
Damit würde schweres Heizöl(ohne Steuern!) seine Wettbewerbsfähigkeit gegenüber der Kernenergie,

le Voodoo Lab Pedal Power Mondo et l'alimentation T- Rex Fuel Tank Chameleon,
isolierte externe Netzteile wie das Voodoo Lab Pedal Power Mondo und das T-Rex Fuel Tank Chameleon-Netzteil,

Quelques problèmes restent cependant à résoudre:- seuls les moteurs avec pompe à injection en ligne supportent des teneurs élevées en huile végétales- les huiles végétales sont plus visqueuses que le fuel et doivent être rendues plus fluides(en mélange ou par réchauffement)- l'huile végétale a tendance à former des gommes.
Es bleiben jedoch noch einige Probleme zu lösen:- Nur Motoren mit inline-Einspritzpumpe akzeptieren hohe Pflanzenölgehalte- Pflanzenöle sind dickflüssiger als Treibstoff und müssen(in Mischung oder durch Erhitzen) flüssiger gemacht werden.

Il est indispensable d'expliquer aux personnes immergées dans la tâche de recueillir le fuel de leurs propres mains pourquoi elles ne disposent pas des moyens adéquats et de leur garantir qu'elles en disposeraient si cette situation venait à se reproduire.
Denjenigen, die sich der Aufgabe stellen, mit ihren Händen das Öl einzusammeln, müssen wir erklären, warum es keine Ausrüstungen dafür gibt, und wir müssen ihnen versichern, dass es sie geben wird, falls sich so etwas wiederholt.

L'huile de pyrolyse peut être utilisée dans les chaudières de chauffage comme alternative au fuel lourd et pourrait ainsi permettre de réduire les émissions annuelles de CO2 de 59 000 tonnes et les émissions de SO2 de 320 tonnes.
Wenn Pyrolyseöl(flüssiger Biobrennstoff) in Heizkesseln anstelle von schwerem Heizöl verwendet wird, kann dadurch der Ausstoß von CO2 um 59 000 Tonnen und von SO2 um 320 Tonnen jährlich verringert werden.

jugée discriminatoire, des amendes CAFE Corporate average fuel efficiency.
die für diskriminierend erachtete derzeitige Methode zur Berechnung der CAFE-Sonderabga-be(Corporate Average Fuel Efficiency Penalty) geändert wird.

Conditions: En ce qui concerne les aides à l'achat de fuel prévues à Particle 14, la Commission demande aux autorités iuliennes que,
Bedingungen: Was die in Artikel 14 genannten Beihilfen zum Kauf von Heizöl anbelangt, so fordert die Kommission die italienische Regierung auf,

Fuel ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci-dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Adware. Fuel.
Fuel nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Adware. Fuel Entfernungsprogramm.

vapeur, fuel, charbon) a diminué pour sa part de 12%.
der Verbrauch fossiler Energieträger(Erdgas, Dampf, Kohle, Öl) um 12%.

Gdansk se concentrait sur le charbon et le fuel» rappelle Janusz Jarosinski,
Gdansk sich auf Kohle und Brennstoffe konzentrierte“, erinnert Janusz Jarosinski,

Le Portugal demande également le maintien des taux réduits d'accises sur le fuel consommé dans la région, visant à compenser ainsi les surcoûts entraînés par le transport du fuel jusqu'à cette région.
Außerdem beantragt Portugal die Aufrechterhaltung der ermäßigten Verbrauchssteuersätze für in der Region verbrauchtes Heizöl, durch die die zusätzlichen Kosten für den Transport des Heizöls in diese Region kompensiert werden soll.

more fuel efficient and less stressful than before.”;
more fuel efficient and less stressful than before.”;