FUNKE - traduction en Allemand

• Funke

Exemples d'utilisation de Funke en Français et leurs traductions en Allemand

une technologie mise au point et produite de A à Z par FUNKE.
ausschließlich von FUNKE produzierte Technik.

Cornelia Funke, auteur.
Cornelia Funke, Schriftstellerin.

Monsieur Funke, à la présidence du Conseil.
Herr Funke, eine Anforderung an die Präsidentschaft.

Madame le Président, je commencerai mon intervention en souhaitant la bienvenue à M. Funke.
Frau Präsidentin, zunächst darf ich Herrn Funke herzlich willkommen heißen.

En 2003, il fut invité sur le premier album Bravo de Sascha Funke comme chanteur.
Im Jahr 2003 war er als Gastsänger auf dem ersten Album Brave von Sascha Funke zu hören, mit dem er seit seiner Jugendzeit befreundet ist.

Le 17 juin 2008, le guitariste Tim« Dionysos» Funke annonce son départ du groupe.
Am 17. Juni 2008 verkündete Gitarrist Tim„Dionysos“ Funke seinen Austritt aus der Band.

Présidence: M. Funke, ministre fédéral allemand de l'alimentation,
Vorsitz: K. H. Funke, Bundesminister für Ernäh rung,

La crise de la vache folle emporte Karl-Heinz Funke, ministre fédéral de l'Agriculture, et Andrea Fischer.
Der deutsche Landwirtschaftsminister Karl-Heinz Funke und Gesundheitsministerin Andrea Fischer treten auf Grund der BSE-Krise zurück.

Je pense qu'à cet égard, Monsieur Funke, Madame Wulf-Mathies,
Herr Funke und Frau Wulf-Mathies,

Funke vient de rappeler très clairement quels sont les enjeux
Mein Vorredner hat noch einmal sehr deutlich gemacht,

Le ministre Funke aura quant à lui bientôt une concertation séparée avec le Parlement au sujet de la politique agricole.
Zur Agrarpolitik wird Minister Funke in Kürze gesondert eine Konzertierung mit dem Parlament vornehmen.

Monsieur Funke, nous devons également savoir
Herr Kollege Funke, dann müssen wir auch wissen,

Mulder(ELDR), rapporteur.-(NL) Madame le Président, je commencerai mon intervention en souhaitant la bien venue à M. Funke.
Mulder(ELDR), Berichterstatter.-(NL) Frau Präsidentin, zunächst darf ich Herrn Funke herzlich willkommen heißen.

Funke vient de rappeler très clairement quels sont les enjeux
Mein Vorredner hat noch einmal sehr deutlich gemacht,

ainsi que par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Funke contre France[1993] CMLR 897.
In Verbindung mit dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in der Sache Funke e.ee. en Frankreich.

Monsieur le Ministre Funke.
Herr Minister Funke.

Mais s'il vous plaît, Monsieur Funke, pas d'accélération du processus au détriment de la qualité pour laquelle nous nous battons maintenant depuis si longtemps!
Aber bitte, Herr Funke, nicht Eile vor Qualität, wo wir jetzt schon so lange daran arbeiten!

Funke entre sur le terrain.
Funke kommt auf das Feld.

Une visite à la ferme de la famille Funke.
Besuch des Bauernhofes von Familie Funke.

Funke est actuellement le seul fournisseur sur le marché.
Funke ist zur Zeit der einzige Anbieter am Markt.