FUNKE - traduction en Espagnol

• funke
• fünke

Exemples d'utilisation de Funke en Français et leurs traductions en Espagnol

Cornelia Funke, écrivain allemand.
Cornelia Funke, escritor alemán.

Bobby Funke, au bureau immédiatement.
Bobby Funke, por favor repórtese a la oficina inmediatamente.

Bobby Funke, j'écris pour le journal.
Bobby Funke. Escribo para el periódico.

M. Funke.
Sr. Funke.

Funke, tu rebondis entre 4 murs
Funke,¿a dónde vas?

L'esprit et le corps, Funke. L'esprit et le corps.
Cuerpo y mente, Funke, cuerpo y mente.

Cette requête s'adresse naturellement aussi, Monsieur Funke, à la présidence du Conseil.
Señor Funke, esto es también un requerimiento dirigido a la Presidencia.

Funke puisse aller à son rendez-vous avec cet homme mystérieux.
Entonces Srs. Fünke pueden conseguir para ella una cita con su misterioso Señor.

je commencerai mon intervention en souhaitant la bienvenue à M. Funke.
quiero empezar dando la bienvenida entre nosotros al Sr. Funke.

Cœur d'encre(titre original: Tintenherz) est un roman allemand pour la jeunesse de Cornelia Funke.
Corazón de tinta(título original en alemán, Tintenherz) es un libro de fantasía escrito por Cornelia Funke dirigido al público infantil-juvenil.

Le ministre Funke aura quant à lui bientôt une concertation séparée avec le Parlement au sujet de la politique agricole.
Respecto a la política agraria, el ministro Funke va a realizar en breve un acuerdo aparte con el Parlamento.

Je pense qu'à cet égard, Monsieur Funke, Madame Wulf-Mathies,
Señor Funke y señora Wulf-Mathies,

Mulder(ELDR), rapporteur.-(NL) Madame le Président, je commencerai mon intervention en souhaitant la bien venue à M. Funke.
Mulder(ELDR), ponente.-(NL) Señora Presidenta, quiero empezar dando la bienvenida entre nosotros al Sr. Funke.

Malheureusement, le Conseil«agriculture» de ces derniers mois ne nous a pas fourni d'exemples éclatants de vision à long terme, Monsieur le Ministre Funke.
Señor ministro Funke, lamentablemente, el Consejo de Agricultura de los últimos meses no nos ha facilitado brillantes ejemplos de clarividencia.

Mais s'il vous plaît, Monsieur Funke, pas d'accélération du processus au détriment de la qualité pour laquelle nous nous battons maintenant depuis si longtemps.
Pero, señor Funke, no anteponga las prisas a la calidad ahora que ya hemos esperado tanto.

serrer la main car enfin, un homme qui s'appelle Funke ne peut pas être mauvais, n'est-ce pas?
esta situación lamentable y entonces le daré de nuevo la mano pues si uno se llama Funke, no está mal¿verdad?

C'est une concession que je fais volontiers aujourd'hui, Monsieur le Ministre Funke. Pourtant,
Esta concesión, señor Ministro Funke, la hago hoy con satisfacción

Monsieur le Président Funke, je ne peux en même temps relancer la compétitivité en faisant preuve d'ingéniosité
señor Presidente del Consejo Funke, no puedo relanzar la competencia y al mismo tiempo excluirla

FUNKE participe ainsi,
Mediante estos canales de venta FUNKE, como mediana empresa,

Tout allait bien pour les Funke.
Las cosas estaban mejorando para los Fünke.