Exemples d'utilisation de Fut très en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Francesco fut très accueillant, disponible et bienveillant.
Merci pour ce débat qui fut très intéressant.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés pour ce débat, qui fut très intéressant.
Herr Präsident! Ich danke den Abgeordneten für eine sehr interessante Aussprache.La réaction de la presse fut très positive.
L'impact émotionnel de cette publicité fut très fort.
Die psychologische Wirkung dieses Fundes war ungemein stark.Mais le projet fut très contesté.
La crise du parti lui fut très pénible.
Er nahm die Krise in der Partei sehr schwer.J'ai d'ailleurs aussi rencontré un des propriétaires pendant mon séjour et le contact fut très chaleureux.
Et elle fut très soulagée par cette nouvelle, qu'elle n'avait rien de grave,
Und sie war sehr erleichtert darüber, dass es kein ernstes Problem Cette discussion fut très utile, et nous attendons avec impatience de poursuivre ce dialogue constructif avec un partenaire aussi important que les Nations unies.
Dies war sehr nutzbringend, und wir freuen uns darauf, auf diesem wertvollen Dialog mit einem solch bedeutenden Partner wie den Vereinten Nationen aufbauen zu können.Celle-ci fut très durement bombardée pendant plus d'un mois
La discussion dans le cadre de cette procédure budgétaire fut très intéressante car elle a apporté un grand nombre d'éléments nouveaux, y compris institutionnels.
Die Diskussion in diesem Haushaltsverfahren war sehr attraktiv, denn sie hat eine Vielzahl von Elementen, auch von neuen institutionellen Elementen gebracht.Tout le monde, y compris elle, fut très surpris de la façon dont elle a commença à récupérer sur le champ.
Alle und auch sie waren sehr zufrieden mit der Art wie sie damit begonnen hat und la nouvelle direction fut très disciplinée et embarquée sur un programme d'intégration et de réformes nationales.
die neue Fuehrung war sehr diszipliniert am ausbauen der Reform des Nationalen Integrationsprogramm.puis de participation aux entretient fut très élevé 83,3 et 94,8.
die Beteiligung an den Gesprächen waren sehr groß 83,3% bzw. 94,8.Cette visite fut très courte, mais elle plongea le petit prince dans une grande mélancolie.
Dieser Besuch war sehr kurz, aber er tauchte den kleinen Prinzen in eine tiefe Schwermut.L'équipe d'IBC fut très impressionnée par les avantages tirés de l'utilisation des TS- 1685 et TS- 1635 pendant l'Universiade d'été de Taipei 2017.
Das IBC-Team war sehr beeindruckt von den Vorteilen der TS-1685 und TS-1635 während der Taipeh 2017 Sommer Universiade.La visite de la commission des libertés civiles à Varsovie, au siège de Frontex, fut très positive.
Der Besuch des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten in Warschau beim Sitz von Frontex war sehr positiv.Il avait hâte de manger une glace de cette taille et fut très déçu de constater qu'elle n'était pas réèlle.
Sie hatte vor, genau so ein großes Eis zu essen und war sehr enttäuscht, als sie feststellte, dass es kein richtiges Eis toute ma famille rassemblée lors de la mort de l'aîné de mes cousins, ce fut très émouvant pour chacun.
meine ganze Familie beim Tod meines geliebten Vetters zusammenkam, und es war sehr bewegend für jeden dort.
