GITANE - traduction en Allemand

• Zigeunerin
• Gitane
• Zigeunermädchen

Exemples d'utilisation de Gitane en Français et leurs traductions en Allemand

une jeune et belle gitane, et l'aide à échapper à son exécution par l'église.
eine junge und schöne Zigeunerin und hilft ihr, ihrer Hinrichtung vor der Kirche zu entkommen.

rachètent les cycles Peugeot et les Gitane pour créer le groupe Cycleurope.
S.A 1992 die französischen Fahrradhersteller Peugeot und Gitane und gründete die Cycleurope Gruppe.

Mais l'amour, après l'argent, est ce qui importe le plus dans le coeur d'une gitane.
Aber Liebe ist nach Geld das, was im Herzen einer Zigeunerin am meisten zählt.

marin dans la Royal Navy, et d'une gitane, originaire de Séville.
Sohn eines britischen Seemannes aus Cornwall und einer Zigeunerin aus Sevilla geboren.

Kaze to Ki no Uta relate l'histoire de Serge Battour, fils d'un aristocrate et d'une gitane.
Sein Protagonist ist Serge Battour, der Sohn eines Aristokraten und einer Zigeunerin.

Si vous avez encore besoin de moi, lui dit la Gitane, n'hésitez pas à venir me chercher.
Wenn Sie mich noch einmal brauchen, sagte die Zigeunerin, dann lassen Sie mich ruhig holen.

vous vous souciez de la population gitane en Europe, qui comprend aussi ma patrie, la Bulgarie.
dass Sie sich Sorgen um die Zigeuner-Bevölkerung in Europa machen, was auch mein Heimatland Bulgarien einschließt.

avec une population qui comporte une communauté gitane Rodriguez, 1992.
seine Zielgruppe umfaßt u.a. eine Gemeinschaft der Zigeunerbevölkerung Rodriguez 1992.

Tu crois que je détruirais l'œuvre d'une vie… parce que tu es amoureux d'une gitane?
Glaubst du, ich ruiniere ein Lebenswerk, bloß weil du in ein Zigeunermädchen verliebt bist?

Greg LeMond, Gitane se forge alors un palmarès exceptionnel.
Greg Lemond auf Gitane: Alle gewannen sie die Tour de France.

représentant une danseuse gitane espagnole effectuer à l accompagnement de musiciens.
von Klo Sänger Sargent, darstellend ein Spanisch Zigeunertänzer aufführend zu dem begleitung von musikern.

Concert à l'énergique"musiques du monde" Balkan Beat gitane avec leur mix, Balkanique, Arabe, reggae….
Konzert in der energetischen"Weltmusik" Balkan Beat mit ihrer Mischung Zigeuner, Balkan, Arabisch, Reggae….

Les temps nécessaires pour vous juger par ce que le droit coutumier et gitane morale et de la tradition prescrit.
Die Zeiten benötigt, um es durch das, was das Gewohnheitsrecht und die Gypsy Ethik und Tradition schreibt vor, zu beurteilen.

Avec une telle généalogie, rien d'étonnant à ce que le Maître ait fait de Corto Maltese le fils d'un marin britannique et d'une gitane, qui a grandi dans le quartier juif« la Judería» de Cordoue.
Und so ist es kaum verwunderlich, dass der Meister mit diesem Stammbaum aus Corto Maltese den Sohn eines britischen Seemanns und einer Zigeunerin gemacht hat, die im jüdischen Viertel in Cordoba aufgewachsen ist.

certaines très connues comme Luna de miel en Hiroshima(2005) et la version gitane du Songe d'une nuit d'été 2005-2007.
a. in„Luna de miel en Hiroshima“(Flitterwochen in Hiroshima)(2005) und der Zigeunerversion von„A Midsummer Night's Dream“2007.

vêtu d'un costume cousu sa propre gitane, la vente des amulettes,
in einem Anzug genäht sein eigenes Zigeuner, Amulette verkauft,

l'intégration de la minorité gitane doit avoir lieu à court,
die Integration der Minderheit der Roma muß kurz- und nicht mittelfristig erfolgen.

Pour les gitans la route est longue La route est longue.
Für die Zigeuner ist der Weg lang ist der Weg lang.

Je suis gitan, et nous.
Ich bin Zigeuner, wir.

Améliorer l'employabilité des jeunes Gitans pour luttercontre l'exclusion Espagne, 1995.
Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit junger Roma mitdem Ziel, die Ausgrenzung zu bekämpfen Spanien, 1995.