GITANA - traduction en Français

• gitane
• tsigane
• rom
• tzigane
• bohémienne
• gypsy
• manouche
• gitans
• gitan
• tsiganes
• roms
• tziganes
• gitanes

Exemples d'utilisation de Gitana en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero es suficiente para una gitana.
Mais c'est assez pour une Bohémienne.

yo sere la reina gitana.
je serai la reine des gitanes.

situación de las comunidades gitana y.
situation des communautés tsiganes.

¿De verdad, de verdad o de verdad gitana?
Vraiment, ou vraiment gitan?

Y gitana.
Et bohémienne.

Chesay es la buena fortuna gitana.
Chesey est un porte-bonheur gitan.

No puedo vivir como una gitana.
Non, je ne peux pas vivre comme une bohémienne.

quería ser gitana para vivir así.
je voulais être bohémienne, pour vivre ainsi.

Cerca del campamento merodeaba una gitana.
Près du campement rôdait une bohémienne.

Una bonita chaqueta gitana, azul y amarilla.
Un beau manteau de gitan bleu et jaune.

Magia gitana, y como toda magia gitana, un truco
Magie de gitans. Et comme toute magie gitane,

Se decía que tenían sangre gitana, española o algo así.
Ils étaient censés avoir du sang de gitan ou espagnol ou dans le genre.

Si tu permaneces por ahí con la mujer gitana, tú dormirás un día!
Si tu continues à traîner avec la tsigane, tu vas te faire dépouiller!

No es gitana, pero creo que es real.
Elle n'est pas une gitane, mais je pense qu'elle a un don.

¿qué te ha pasado? Esa gitana que me trajiste.
La gitane que tu m'as offerte.

¡Tal como dijo la vieja mujer gitana!
Comme la vieille gitane l'a prédit!

Ella es una Gitana Romana.
C'est une gitane roumaine.

Sobre mi madre gitana sobre mi padre, pastor escribo en tu nombre.
Sur ma mère, la gitane, sur mon père, le berger, j'écris ton nom.

No es gitana, es brasileña.
Elle n'est pas une gitane. Elle est brésilienne.

Después de eso, le gitana a su esposo que"lo grabara con la cámara.
Après quoi, la Tzigane à son mari de"filmer avec l'appareil photo.