GITANS - traduction en Espagnol

• gitanos
• giptanos
• de los romas
• gitans
• gitano
• gitanas
• gitana

Exemples d'utilisation de Gitans en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais chercher Scoresby et les gitans.
Irá a buscar a Scoresby y a los Giptanos.

passait son temps avec des Gitans et des toreros.
torero y iba con ellos y con los gitanos.

Avez-vous recueilli des gitans?
¿Has hospedado a gitanos?

Et je suis pas compère avec des gitans.
Y no soy compadre de gitanos.

Que savez-vous des gitans?
¿Qué saben de gitanos?

Je l'ai accusé d'insulter les gitans.
Lo acusé de insultar a los gitanos.

Je dois aller voir des gitans ce soir!
Yo ir a ver a los gitanos de esta noche!

Mais nous, les gitans, avons été les plus touchés par les Enfourneurs,
Pero nosotros los Giptanos somos los más perjudicados por los Devoradores.

C'est pourquoi le Programme de développement en faveur des Gitans vise principalement à renforcer l'accès aux services publics et à l'emploi.
Por ello, el Programa de Desarrollo Gitano tiene principalmente por objeto reforzar el acceso a los servicios públicos y el empleo.

La Poussière existait avant les sorcières des airs, les gitans des mers et les ours des glaces.
El Polvo existió antes que las Brujas del aire los Giptanos del agua y los osos del hielo.

Elle établit un cadre normatif pour la protection intégrale des droits des Roms ou gitans.
Tiene por objeto establecer un marco normativo para la protección integral de los derechos del grupo étnico Rom o Gitano.

Le Groupe pour l'enseignement en faveur des Gitans qui a pour but d'améliorer la situation des enfants et jeunes Gitans dans le domaine de l'éducation.
El Grupo de Educación con Gitanos, cuya finalidad es mejorar la situación actual de la educación de la infancia y de la juventud gitanas.

Des élèves gitans participent aux programmes d'enseignement compensatoire, contre 14% d'enfants non gitans.
El 39% del alumnado gitano asiste a programas de educación compensatoria, frente al 14% del alumnado no gitano.

Le fait d'appartenir au groupe ethnique des Gitans est une donnée protégée par la Constitution.
La pertenencia a la etnia gitana es un dato protegido constitucionalmente, por lo que no se puede recoger

traitera le thème des gitans.
quien también trató el tema de las gitanas.

la concentration des élèves gitans dans certains établissements scolaires;
la concentración de alumnado gitano en determinados centros escolares;

Vous n'êtes que des putain de gitans qui vivent des pensions de guerre des veuves de Garrison Lane.
Vosotros jodida escoria gitana que vivís de las pensiones de de las pobres viudas de Garrrison Lane.

De même, le Gouvernement espagnol a mis sur pied un programme de développement en faveur des Gitans afin d'améliorer la situation
De manera análoga, el Gobierno de España ha establecido un Programa de Desarrollo Gitano a fin de mejorar la situación

Les estimations relatives à l'enseignement primaire des enfants et des jeunes gitans sont les suivantes::: Taux de scolarisation des enfants gitans: 90,76.
Los datos estimados con que se cuenta, en relación con la enseñanza primaria de la población gitana infantil y juvenil, son los siguientes Normalización del alumnado gitano en el acceso a la escuela: 90,76.

Je pense que certaines collectivités et minorités, tels les gitans, vont particulièrement souffrir des difficultés économiques et sociales qui accompagnent les périodes de transition.
Yo creo que las dificultades económicas y sociales de los procesos de transición son los que van a plantear problemas a determinados colectivos y minorías como la gitana.