GITANOS - traduction en Français

• tsiganes
• gitans
• roms
• tziganes
• bohémiens
• ciganos
• romanichels
• manouches
• tsigane
• gitane
• rom
• gitanes
• tzigane
• gitan

Exemples d'utilisation de Gitanos en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuéntenos de la vez que su padre les vendió el caballo a los gitanos.
Raconte-nous comment ton père a vendu le cheval aux bohémiens.

Y allí estaba el comentario sobre gitanos.
Et il y a eu ce commentaire sur les Romanichels.

No serán gitanos,¿o?
C'est pas des manouches?

Se requieren esfuerzos constantes para mejorar la situación de los gitanos.
Des efforts soutenus sont requis pour améliorer la situation des Rom.

¡Los gitanos no ganan dinero!
Les gitanes ne travaillent pas!

Asesinatos de gitanos.
Meurtre d'un Tzigane.

Solo gitanos y parientes.
Gitan et famille seulement.

Hay que reconocer que estos gitanos saben tocar bien.
Il faut avouer que ces bohémiens savent jouer.

Es un campamento de gitanos.
C'est un campement. De manouches.

Otra minoría importante son los Rromas Gitanos.
La seule minorité notable est la population rom.

Ellos son gitanos?
Ce sont des gitanes?

Sí, como los gitanos.
Oui. A la tzigane.

Muéstrate humilde. Como hacemos los gitanos.
Aie l'air humble, comme un gitan.

Apenas la semana pasada vi unos gitanos en Rhaunen.
J'ai vu des bohémiens, à Rhaunen.

¿Sabes una cosa? Lucía me dijo que los gitanos bailan para aliviar la tensión.
Vous savez, Lucia m'a confié que les gitanes dansaient pour décompresser.

Bueno… esto es ser"gitanos.
C'es cela être tzigane.

Muchos son vagabundos inofensivos que animan los mercados, como los gitanos de su país.
Ce sont des nomades inoffensifs. Des baladins comme les bohémiens de vos régions.

Donde viven los gitanos.
Ou vivent les bohémiens.

Como una familia de gitanos errantes.
Une famille errant dans les rues comme des bohémiens.

La felicidad, para nosotros los gitanos, es un poco como nuestro oficio.
Le bonheur, pour nous, bohémiennes, c'est notre métier.