GITANES - traduction en Espagnol

• gitanas
• gitanes
• gitanos
• gitana
• gitano

Exemples d'utilisation de Gitanes en Français et leurs traductions en Espagnol

la proportion est de 41,4% pour l'ensemble des Espagnoles et de 73% pour les gitanes inactives en Espagne.
la proporción es del 41,4% para el conjunto de las españolas y el 73% entre las gitanas inactivas de España.

Le rapport fournit peu d'information sur la situation des femmes et des filles gitanes par. 165, 346 et 354.
El informe contiene escasa información sobre la situación de las mujeres y las niñas romaníes párrs. 165, 346 y 354.

Camaron de la Isla réunit sur ce double CD les meilleures bulerias gitanes, fandangos, alegrias de Cadiz,
Camarón de la Isla reune en este doble cd las mejores bulerías gitanas, fandangos, alegrías de Cádiz,

l'intervention des collectivités locales dans le but d'insérer les communautés gitanes privilégie les initiatives qui s'adressent directement aux communautés;
la intervención de las administraciones locales con el fin de insertar a las comunidades gitanas privilegia las iniciativas dirigidas directamente a las comunidades,

robes gitanes et d'accessoires uniques, puis commence à habiller la danseuse gitane Bianca.
vestidos y accesorios gitanos únicos, entonces comienza a vestir a la bailarina gitana Bianca.© 2008-2019 aJugarJuegos. comTodos los juegos

Développer des programmes d'intervention sociale intégrée avec les communautés gitanes, afin que soient conduites des activités simultanées dans les domaines de l'éducation,
Desarrollar programas de intervención social de carácter integral con comunidades gitanas, de forma que se realicen actividades simultáneas en los ámbitos de la educación,

bienvenue au monde de Mala Vita! Ces gitanes du 21ième siècle attrapent energiquement le monde musicale dans un bien café serré.
bienvenidos al mundo de Mala Vita! Estos gitanos del siglo XXI saben enérgicamente resumir el mundo en una cáscara de nuez.

les minorités ethniques sont stigmatisées par les médias; les communautés gitanes et africaines sont celles qui apparaissent le plus fréquemment associées à des conflits sociaux.
los medios de difusión estigmatizaban a las minorías étnicas y que los colectivos gitano y africano eran los que, con mayor frecuencia, aparecían relacionados con los conflictos sociales.

Siguiriyas gitanes, soleares et soleariyas,
Siguiriyas gitanas, soleares y soleariyas,

Roms ou gitanes, ce qui en fait un des pays les plus variés des Amériques.
Rom o gitanos, lo que lo hace uno de los más diversos de América.

essentiellement l'oeuvre de quelques familles gitanes sédentarisées de longue date dans ce coin d'Andalousie.
esencialmente la obra de algunas familias gitanas sedentarizadas hace mucho tiempo en este rincón de Andalucía.

un volume a été élaboré, destiné uniquement aux parents et aux familles gitanes.
se ha elaborado un volumen destinado expresamente a los padres de familia gitanos y a las propias familias.

l'identité du peuple gitan a été élaboré par l'Observatoire du racisme et de la xénophobie en collaboration avec deux organisations gitanes à l'intention de la police dans le but de faciliter ses relations avec cette minorité.
la identidad del pueblo gitano, en colaboración con dos organizaciones gitanas, destinado a la policía, con el objetivo de facilitar su relación con esta minoría.

de faciliter l'insertion des communautés gitanes, comprenant les mesures adressées aux communautés
facilitar la inserción de las comunidades gitanas, incluidas las medidas dirigidas a las comunidades

avec des origines dans les racines gitanes psychiques de l'astrologie indienne.
con origen en las raíces gitanas psíquicos astrología hindú.

raizales et gitanes, et à les protéger contre la discrimination,
raizales y gitanas, protegerlos contra la discriminación,

prétendant imiter les tribus gitanes qui, chaque année, allaient à la ville vendre leurs produits pour carnaval.
pretendiendo emular a las tribus gitanas que todos los años iban a la ciudad a vender sus productos por carnaval.

ça n'a pas gêné les gitanes.
me montó un pollazo, pero a las gitanas no les así que me mandó a la madera.

Veuillez fournir par ailleurs des données ventilées par sexe pour indiquer quels sont les progrès accomplis par les femmes et les filles gitanes à tous les niveaux de l'enseignement depuis la période précédente.
Facilítense también datos desglosados por sexo sobre los progresos de las mujeres y las niñas romaníes en todos los niveles educativos desde el último informe.

privilégiés avec quelques associations, parmi lesquelles il faut mentionner l'AMUCIP(Association des femmes gitanes portugaises). Il a travaillé avec ces associations dans la dynamisation de certains projets
entre las que cabe citar a la AMUCIP( Asociación para el Desarrollo de las Mujeres Gitanas Portuguesas), ha colaborado con esas asociaciones para impulsar algunos proyectos