Exemples d'utilisation de Rom en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La population rom se localise essentiellement dans les villes de Barranquilla(40,5%),
Tel peut être également le cas de la langue rom, du langage par signe
Un problème d'interprétation du nouveau plan d'intégration des Rom approuvé le 3 décembre par le gouvernement flamand est en passe de provoquer un incident entre….
Un problema de interpretación del nuevo plan de integración de los gitanos aprobado el 3 de diciembre por el Gobierno flamenco podría provocar un conflicto….La photo de l'enfant rom publiée en une donne une réponse.
La foto del niño gitano publicada en su portada es la respuesta.Elle voudrait également connaître le statut des femmes Rom en ce qui concerne les prestations versées par l'État,
Pregunta también en qué situación se encuentran las mujeres gitanas por lo que respecta a las ayudas estatales
Le Bureau consultatif aux affaires rom estime que la réforme n'a pas permis, jusqu'ici, d'obtenir les résultats désirés.
El Consejo Consultivo de Asuntos Gitanos considera que hasta ahora la reforma no ha producido los resultados concretos deseados.Il existe un annuaire des grandes figures de la culture rom et le théâtre rom à Kiev a acquis le statut de théâtre d'Etat en 1995.
Existe un índice de figuras culturales la question des Rom concerne l'ensemble de l'Union européenne,
la cuestión de los romanís atañe a toda la Unión Europea,Le Bureau consultatif a également proposé la création d'un musée présentant les éléments de la culture et de l'histoire rom.
El Consejo Consultivo también ha propuesto el establecimiento de un museo de la cultura y la historia gitanas.Plus de 20 000 Rom ont bénéficié d'une assistance au titre du programme Acceder,
Más de 20 000 gitanos han recibido ayuda del programa Acceder,L'enseignement peut également être donné en lapon, en rom ou en langage par signes.
También puede darse enseñanza en sami, en gitano o en el lenguaje de señas.Ce réseau de'secours'est la cause de ce que beaucoup de femmes Rom douées ne reçoivent aucune chance d'étudier.
Esta red'de rescate'es la causa de que muchas mujeres gitanas con talento no tengan la oportunidad de estudiar.des enfants Rom qui manquent de tout, sauf de caractère et de vitalité.
niños romanís a los que les falta de todo, salvo carácter y vitalidad.
Plus de la moitié des Rom qui bénéficient du soutien d'Acceder ont moinsde 30 ans.
Más de lamitad de los gitanos que se han beneficiado de la ayuda del programa Acceder son menores de30 años.la proportion est d'un enfant rom pour 506 enfants.
hay 1 niño gitano por 506 niños.Elle demande des renseignements sur les mesures prises afin d'assurer que les femmes Rom puissent être représentées dans la vie politique.
Solicita información sobre las medidas adoptadas para que las mujeres gitanas puedan estar representadas en la vida política.99% des demandeurs d'asile de Serbie sont de souche albanaise ou rom.
el 99 por ciento de los solicitantes de asilo de Serbia son albaneses o gitanos.Petalo Romano>>(Le fer à cheval du Tzigane) programme mensuel de 30 minutes en langue rom diffusé le dernier mardi du mois à 20 h 30 sur la station 1.
Petalo Romano"(Herradura Toutefois, le Gouvernement s'emploie à accroître la participation des femmes Rom, notamment en encourageant leurs associations
No obstante, el Gobierno está trabajando para incrementar la participación social y la visibilidad de las mujeres gitanas en particular promoviendo sus asociacionessur la situation des Rom au Kosovo;
sobre la situación de los gitanos en Kosovo;
