PEUPLE ROM - traduction en Espagnol

• pueblo romaní
• población romaní
• pueblo rom
• pueblo gitano
• población gitana

Exemples d'utilisation de Peuple rom en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris les droits du peuple rom à la santé et à l'éducation.
incluidos los derechos de la población romaní a la salud y la educación.

de la résolution parlementaire relative à la Décennie pour l'intégration des Roms, qui définit un programme visant à promouvoir l'intégration sociale du peuple rom.
de la resolución del Parlamento sobre el Decenio de Inclusión de los Romaníes en la que se define un programa para promover la integración social del pueblo romaní.

mondial des Roms afin de tourner l'attention vers la situation difficile du peuple rom.
a fin de llamar la atención de la opinión pública sobre la difícil situación del pueblo gitano.

en créant un musée consacré au peuple rom.
la apertura de un museo dedicado a la población romaní.

notre message de solidarité avec le peuple rom, sera reçu dans l'optique du sommet du mois prochain.
nuestro mensaje de solidaridad con la población romaní, sea recibido con vistas a la Cumbre del próximo mes.

sociale et culturelle du peuple Rom est de plus en plus évident.
cultural del pueblo romaní se ha hecho cada vez más evidente.

je signale qu'à l'heure actuelle on ne reconnaît même pas dans tous les États le statut de minorité au peuple rom.
quiero recordar que actualmente no en todos los países se reconoce siquiera su condición de minoría al pueblo gitano.

cette stratégie réponde réellement aux besoins du peuple rom.
así esta estrategia responda realmente a las necesidades de la población romaní.

La juriste du Centre européen pour les droits des Roms à Budapest a axé son exposé sur le peuple rom et sur les composantes indispensables d'un plan d'action national efficace.
La abogada del European Roma Rights Centre de Budapest centró su exposición en el pueblo romaní y en los componentes esenciales que debería tener un plan de acción nacional eficaz.

de nombreuses voix au sein du Parlement affirmaient que le peuple rom faisait l'objet de discrimination en Roumanie,
voces que afirmaban que en Rumanía se discriminaba al pueblo romaní. Por esta razón, varias ONG han

le plan d'accueil du peuple rom a été dévoilé
se presentó el plan de acogida de la población romaní y se solicitó financiación comunitaria,

souhaitait savoir comment la Suède envisageait d'assurer l'égalité de traitement du peuple rom.
manifestó su interés por saber de qué modo Suecia garantizaría la igualdad del pueblo romaní.

pour dédommager le peuple rom des injustices antérieures.
para indemnizar al pueblo romaní por pasadas injusticias.

La formation visait à améliorer la sécurité du peuple rom, à le sensibiliser davantage à la discrimination
Las sesiones de formación tenían por objetivo lograr que mejorase la seguridad del pueblo romaní, aumentar sus conocimientos sobre la victimización

Tout en prenant note de l'arrêté ministériel no 2467 qui garantit au peuple rom le droit à la liberté d'association à des fins pacifiques, le Comité est
Si bien toma nota del Acuerdo ministerial Nº 2467 por el que se garantiza al pueblo romaní el derecho de libre asociación con fines pacíficos,

l'État partie devrait réexaminer la situation du peuple rom en Italie et, en consultation avec lui, adopter une loi nationale
debe volver a examinar la situación de la población romaní en Italia y, en consulta con dicha población,

Tout en prenant note de l'arrêté ministériel no 2467 qui garantit au peuple rom le droit à la liberté d'association à des fins pacifiques, le Comité est préoccupé par l'absence de reconnaissance juridique du peuple rom en tant que groupe ethnique dans le projet de constitution de l'État partie art. 2.
Si bien el Comité toma nota del Acuerdo ministerial N.º 2467 por el cual se garantiza al pueblo romaní el derecho a la libre asociación con fines pacíficos, el Comité siente preocupación ante la falta de reconocimiento jurídico como grupo étnico del pueblo romaní en el proyecto de Constitución del Estado parte art.2.

Il a recommandé à l'Italie de réexaminer la situation du peuple rom et, en consultation avec lui, d'adopter une loi nationale
Recomendó que Italia volviera a examinar la situación de la población romaní y, en consulta con dicha población,

palenqueras et raizales et le peuple rom, en ce qui concerne particulièrement le droit à l'égalité,
las comunidades ANPRA y el pueblo Rom, particularmente en lo relacionado con el derecho a la igualdad,

Peut-être serait-il sage de contempler l'histoire du peuple rom, de parler avec des représentants de la culture rom et de leur demander quelle est
Tal vez sería aconsejable echar un vistazo a la historia del pueblo romaní, hablar con los representantes de la cultura romaní