UNE GITANE - traduction en Espagnol

• una gitana

Exemples d'utilisation de Une gitane en Français et leurs traductions en Espagnol

nous avons écrasé une vieille gitane?
golpeamos una vieja mujer gitana?

Vous m'avez amené ici juste car je suis une gitane.
Me han traído aquí porque soy romaní.

c'est une gitane.
Está entrenada por gitanos.

Une fois, j'ai rencontré une gitane.
Una vez conocí a una gitana.

Son mariage avec Santa, une gitane de la famille, lui inspire plus tard la chanson Mi Santa, qui sera l'une de ses plus populaires.
Al poco se casó con Fuensanta, Santa, una gitana de la familia a la que años más tarde dedicaría una de sus más populares canciones:«Mi Santa».

Et ta place est à la maison plutôt qu'à courir le pays comme une gitane!
Como tú en esta casa. En vez de ir por ahí rodando como una gitana.

tu es amoureux d'une gitane?
estás enamorado de una gitana?

Le premier document écrit qui décrit tant une gitane et un gitan en train de danser est attribué à MIguel de Cervantes,
El primer escrito en que se describe tanto a una gitana como a un gitano bailando pertenece a Miguel de Cervantes, que los describe

Ecoute, une gitane, même mauvaise,
Escucha, la mujer de un gitano, aunque sea malo,

Je ne suis qu'une bonne gitane qui gagne de l'argent pour son mari.
Solo soy una buena esposa gitana que se gana la vida por su marido.

était né à Esperanza, où vivait encore sa mère, une gitane.
nacido en Esperanza… y cuya madre gitana aún vivía allí.

tu penses… qu'une histoire est possible entre moi et une gitane.
disctuir por eso.- Pero si piensa que me voy a casar con una gitana.

moi ne soyons mixés, une gitane nous a prédit que nous mourrions jeunes.
yo fueramos mezclados en uno, una gitana nos dijo que moririamos jovenes.

Critiques de succès des indices Je n'ai pas besoin d'être une gitane diseuse de bonne aventure à raconter votre fortune.
Pistas Críticas Del Éxito No necesito ser cajero gitano de la fortuna para decir su fortuna.

L'histoire passe ensuite au moment où le narrateur rencontre Carmen, une gitane prête à lui dire la bonne aventure tout en gardant l'oeil sur sa montre.
La historia se centra entonces en el encuentro del narrador con Carmen, una gitana que está dispuesta a leerle el futuro al narrador, y que no deja de mirar su reloj.

ne demande pas, voler 18 heures, détourner un tuk-tuk, et corrompre une gitane, et tout ça dans ce costume de pingouin.
no preguntes viajar 18 horas en avión secuestrar un tuk-tuk sobornar a un gitano de la calle y todo en este traje de etiqueta.

ils avaient été informés par un témoin qui avait vu une femme avec un landau qui"avait l'air d'une Gitane.
registraron el lugar porque, según dijeron, un testigo les indicó que había visto a una mujer que"parecía gitana" con un cochecito.

Tous les deux tombèrent d'accord sur leur appréciation:“Une gitane” de Nonell.
Ambos coincidieron en su apreciación: una gitana de Nonell. En este encuentro con Picasso,

Sara était une Gitane qui vivait dans une petite ville au bord de la mer
Sarah era una gitana que vivía en una pequeña ciudad costera

À un gitan cow-boy?
¿A un gitano vaquero?