GORBATCHEV - traduction en Allemand

• Gorbatschow
• Gorbatschows

Exemples d'utilisation de Gorbatchev en Français et leurs traductions en Allemand

Mikhaïl Gorbatchev, le Premier ministre du Royaume-Uni,
Michail Gorbatschow, die Premierministerin des Vereinigten Königreichs,

Et les revers économiques de ces dernières années semblent donner raison à Mikhaïl Gorbatchev, qui s'alarme de ce que le“capitalisme occidental, privé de son vieil adversaire,
Und die wirtschaftlichen Debakel der letzten Jahre scheinen Michail Gorbatschows jüngste Warnung zu bestätigen, die da lautet:„Auch der westliche Kapitalismus,

Gorbatchev ayant déclaré vouloir rencontrer les institutions communautaires,
Da Gorbatschow erklärt hat, er wolle mit Gemeinschaftsorganen zusammentreffen,

finale de l'Union soviétique, Mikhaïl Gorbatchev et Boris Eltsine fournit une confirmation historique irréfutable du caractère réactionnaire du pablisme
die für die endgültige Zerstörung der Sowjetunion sorgten- Michail Gorbatschow und Boris Jelzin- war ein unwiderlegbarer historischer Beweis für den reaktionären Charakter des Pablismus

Enfin, en 1989, grâce au changement du climat politique de l'ère Gorbatchev, il accepte d'être candidat à la charge de«député du peuple»
Im Jahr 1989 nahm er schließlich, im veränderten Klima der Ära Gorbatschow, die Kandidatur für das Amt des„Abgeordneten des Volkes“ an, und widmete sich

Je suis allé à la cinquième journée de l'époque où tout le monde croyait que Gorbatchev doit répondre de l'effondrement du pays qui lui sont confiées
Ich ging in den fünften Tag aus der Zeit, als alle glaubten, dass Gorbatschow muss für den Zusammenbruch des Landes, die ihm anvertraut und andere Verbrechen zu beantworten begann,

je veux parler du président Gorbatchev.
er es so gut kannte, Präsident Gorbatschow nämlich.

tombait entre les mains, après le putsch manqué contre Gorbatchev en août 1991 par des conservateurs qui cherchaient à empêcher la désintégration de l'Union soviétique.
nach dem gescheiterten Putsch gegen Gorbatschow im August 1991 durch Konservative, die den Zerfall der Sowjetunion verhindern wollten, fiel ihm echte Macht in die Hände.

président de l'Union soviétique, M. Gorbatchev, en date du 22 janvier dernier.
wird in der Erklärung des Präsidenten der Sowjetunion Gorbatschow vom vergangenen 22. Januar erläutert.

la récente déclaration sur le Liban des présidents Gorbatchev et Mitterrand.
vor allem der jüngsten Erklärung über den Libanon der Präsidenten Gorbatschow und Mitterrand.

à la paix internationales à l'origine, le projet ITER avait été proposé et initié par Gorbatchev, Mitterrand et Reagan!
zur internationalen Verständigung und Friedensstiftung ITER war ursprünglich von Gorbatschow, Mitterand und Reagan vorge schlagen und initiiert worden!

M de S Gorbatchev.
JU.W. Andropow und M.S. Gorbatschow.

si aujourd'hui, l'importance de la politique de la glasnost de Gorbatchev pour la future unification allemande a été à juste titre soulignée, on devrait pouvoir
am heutigen Tag zu Recht auf die große Bedeutung von Gorbatschows Glasnost für die spätere deutsche Vereinigung hingewiesen wurde, so sollte man eigentlich auch verlangen,

puis à celui de ministre des Affaires étrangères réformiste de Mikhaïl Gorbatchev, avant de réapparaître comme président post-soviétique pro-occidental de la Géorgie, ironiquement opposé à Gorbatchev.
Mitglied im Politbüro des Kreml zum reformorientierten Außenminister Michail Gorbatschows gelang, bevor er nach dem Zerfall der Sowjetunion nach Georgien zurückkehrte und zum prowestlichen Präsidenten wurde, ironischerweise in Opposition zu Gorbatschow.

Les déclarations importantes faites par le Président du Soviet suprême de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev, le 6 juillet dernier à Strasbourg,
Die bedeutenden Erklärungen, die der Präsident des Obersten Sowjet der UdSSR, Michail Gorbatschow, am 6. Juli dieses Jahres in Straßburg abgegeben hat

Rencontre entre le chancelier KOHL, son ministre des Affaires étrangères GENSCHER et le Président GORBATCHEV à Moscou.
Besuch von Bundeskanzler KOHL und Außenminister GENSCHER bei Präsident GORBATSCHOW.

A l'invitation de Monsieur M.S. GORBATCHEV, Président de l'URSS,
Auf Einladung von Herrn M. S. Gorbatschow, Praesident der UdSSR,

Les gouvernements communistes en Europe centrale et orientale s'effondrèrent dès le mois d'août 1989, après que Michaïl GORBATCHEV eût cessé de les soutenir.
Ab August 1989 brachen die kommunistischen Regierungen in Mittel- und Osteuropa zusammen, nachdem Gorbatschow sie nicht mehr direkt stützte.

GATCHKOVSKIY, et ensuite prouvé expérimentalement par MININ et GORBATCHEV.
Gatschkowskij festgestellt, und dann von Minin und Gorbatschow empirisch bestätigt.

Le général insistait sur ce que l'association qu'il présidait« appuyait le gouvernement Russe dans sa réforme de l'armée selon l'esprit de la perestroïka lancée par Mikhail GORBATCHEV».
Der General hob hervor, dass die Vereinigung, der er vorstand,'die russische Regierung bei der Reform der Armee im Geiste der Perestroika-Ideen unterstützte, die durch Mikhail Gorbatschow begonnen wurden'.