GRISONS - traduction en Allemand

• Graubünden
• bündner
• Graubündens
• Graubuenden
• Graubündner
• Bündnerland
• Graubã1⁄4nden
• Grisons

Exemples d'utilisation de Grisons en Français et leurs traductions en Allemand

Pour que les touristes internationaux également trouvent leur chemin vers et dans les Grisons, le canton a fait notamment traduire les itinéraires de randonnée de l'allemand vers l'anglais.
Damit auch internationale Gäste den Weg ins und im Bündnerland finden, hat Graubünden Ferien unter anderem die Wanderrouten von Deutsch auf Englisch übersetzen lassen.

les Suisses fabriquent leur viande des Grisons mondialement réputée avec du boeuf argentin.
die Schweizer ihr weltberühmtes Bündner Fleisch aus argentischem Fleisch herstellen.

principalement dans les cantons du Tessin et des Grisons.
vorwiegend in den Kantonen Tessin und Graubünden.

De 1487 à 1513, à l'occasion de la deuxième invasion des Grisons, le village est pillé
Anlässlich der zweiten Invasion von Graubündner, wurde die Burg geplündert,

Disentis est une municipalité dans le district de Surselva dans le canton des Grisons en Suisse.
Disentis ist eine Gemeinde im Bezirk Surselva des Kantons Graubuenden in der Schweiz.

Gastronomie La région des Grisons gâte ses visiteurs en proposant d'exquises spécialités telles que la viande des grisons
Gastronomie Das Bündnerland verwöhnt seine Besucher mit wunderbaren Spezialitäten wie Bündnerfleisch und herzhaftem Bergkäse,

Situé dans un cadre calme et verdoyant, l'hôtel Les Grisons est un ancien cottage en pierre doté d'un restaurant gastronomique et d'une terrasse donnant sur la campagne.
In einer ruhigen grünen Umgebung erwartet Sie das Les Grisons, ein altes Landhaus aus Stein mit einem Restaurant und einer Terrasse mit Blick auf die Landschaft.

Sous Henri de Navarre il retourne négocier avec les Suisses et les Grisons en 1595 et 1602.
Unter Heinrich von Navarra verhandelter erneut mit den Schweizern und den Bündner im Jahr 1595 bzw. 1602.

Lucerne, les Grisons, Genève, Kreuzlingen,
Luzern, Graubünden, Genf, Kreuzlingen,

L'exposition des travaux structuristiques propres à la banque cantonale à Chur au canton des Grisons et au restaurant"Gemsli" à Flerden.
Ausstellungen diverser eigener Werke in der Graubündner Kantonalbank Chur und im Restaurant Gemsli in Flerden.

Le restaurant le plus proche à Grisons Vous ne mangez pas si près du paradis ailleurs dans les Alpes orientales.
Das höchstgelegene Restaurant in GraubÃ1⁄4nden So nah am Himmel isst du nirgendwo sonst in den Ostalpen.

Dans le cadre de la demi-pension ou à la carte, vous pourrez déguster au O-Bar des spécialités suisses de saison telles que fondue au fromage ou assiette des Grisons.
Im Rahmen der Halbpension bzw. à la carte in der O-Bar können saisonabhängige Schweizer Spezialitäten, wie z.B. Käsefondue oder Bündner Platte genossen werden.

l'environnement du Canton des Grisons, après avoir visité le site des Moti da Cavagliola,
Umwelt des Kantons Graubünden eine Ortsbesichtigung bei den Moti da Cavagliola

Cela apporte une véritable valeur ajoutée aux fabricants de produits naturels haut de gamme, tels que la viande des grisons ou le jambon serrano.
Herstellern hochpreisiger Naturprodukte, wie Bündner Fleisch oder Serrano-Schinken, bringt das einen echten Mehrwert.

Cashgate a été créée par la Banque cantonale de Zurich qui détenait 55% des parts du capital ainsi que celle des Grisons, de Schwyz, de Thurgovie et Valiant Holding.
Cashgate wurde von der Züricher Kantonalbank gegründet, die 55% der Kapitalanteile hielt, sowie den Kantonalbanken von Graubünden, Schwyz, Thurgau und von Valiant Holding.

à l'étranger, on trouve par exemple le fromage de montagne de Savognin, le fromage de montagne des Grisons et le fromage des Alpes Heidi….
Ausland beliebtesten Käsesorten der Bergsenn AG gehören beispielsweise Savogniner Bergkäse, Bündner Bergkäse oder Heidi-Alpen Bergkäse.

frontière entre le Tessin et les Grisons.
Grenze zwischen Tessin und Graubünden.

les vins proviennent pour l'essentiel des domaines des Grisons et d'Italie.
die Weine stammen vorwiegend aus der Bündner Herrschaft und Italien.

La décision des citoyens contre" Munich 2022" et" Grisons 2022" le prouve: l'esprit olympique est mort.
Die Bürgerentscheide gegen"München 2022" und"Graubünden 2022" beweisen: Der Olympische Geist ist tot.

Nous sommes très heureux que vous vous intéressez à notre maison unique au milieu de ce magnifique paysage de montagne des Grisons.
Es freut uns sehr, dass du dich für unser einzigartiges Haus inmitten dieser wunderschönen Bündner Bergkulisse interessierst.