GRISONS - traduction en Espagnol

• grisones
• graubünden
• grigioni
• grisons

Exemples d'utilisation de Grisons en Français et leurs traductions en Espagnol

qui est intégré dans un cercle vert foncé des arbres est un des monuments naturels protégés du canton des Grisons.
incrustado en un círculo de color verde oscuro de los árboles es uno de los monumentos naturales protegidas del cantón Grisones.

MULTIPLIER Plus Tessin pour chaque province italienne, Les Grisons, Vatican, Saint-Marin et SMOM connectés pour chaque bande et le mode. Ticino, Les Grisons, Vatican, Saint-Marin
MULTIPLICADOR cada provincia italiana más Ticino, grisons, Vaticano, San Marino y SMOM conectados para cada banda y el modo de. Ticino, grisons, Vaticano, San Marino

c'est un endroit idéal pour se baigner lors d'une chaude journée d'été. Grisons- Ce canton incarne la campagne suisse.
el esquí acuático, y es un lugar estupendo para nadar en un caluroso día de verano. Grisones- Este cantón es la personificación de la campiña suiza.

dans les commissions administratives Grisons, Berne, Lucerne,
en las comisiones administrativas Grisones, Berna, Lucerna,

le canton des Grisons est officiellement trilingue allemand(68%),
el cantón de los Grisones es oficialmente trilingüe:

En mars 2007, alors qu'il effectuait une marche de nuit par mauvais temps à proximité de Fläsch dans les Grisons, un groupe de 170 recrues de l'Armée suisse pénétra dans le territoire du Liechtenstein.
En marzo 2007, mientras que efectuaba una andadura de noche por mal tiempo en proximidades de Fläsch en Grisones, un grupo de 170 reclutas del ejército suizo penetró en el territorio de Liechtenstein. La tropa no había sido advertida.

SaintGall, Grisons, Argovie, Tessin
Saint Gall, los Grisones, Argovia, Tesino

Dans le canton des Grisons, la dernière révision du CPP a vu l'introduction d'un juge de la détention( Haftrichter),
En el cantón de Grisones, la última revisión del Código de Procedimiento Penal incluye un juez de la detención(Haftrichter),

Le canton des Grisons a ouvert 46 procédures en 2012,
En el cantón de los Grisones se instruyeron 46 procedimientos en 2012,

hôpitaux de soins généraux, on trouve en tête le canton des Grisons(1 244,3)
en el caso de los hospitales generales figura en cabeza el cantón de los Grisones(1 244,3),

il est diffusé dans le Canton des Grisons(où se concentrent les locuteurs concernés),
se difunde en el cantón de los Grisones(en que se concentra la audiencia correspondiente),

Le Tessin, la région du Simplon en Valais et quelques vallées des Grisons, sont les seules régions du pays ouvertes sur le sud des Alpes
El Tesino, el puerto del Simplon en el Valais y algunos valles del cantón de los Grisones son las únicas regiones de Suiza que vierten sus aguas hacia el sur,

pour très peu de temps puisqu'il est affecté à l'armée des Grisons sous les ordres de Macdonald.
por breve tiempo ya que queda agregado al Ejército de los Grisones bajo el mando de Macdonald.

les Alpes orientales qui commencent dans les Grisons.
de los Alpes orientales, que principian en el Cantón de los Grisones.

Elle est élue au Grand Conseil du canton des Grisons en 1994 avant de devenir en 1998 la première femme élue au gouvernement du canton des Grisons puis sa première présidente en 2001 et 2005.
Miembro del Gran Consejo del cantón de los Grisones de 1994 a 1998, antes de ser la primera mujer elegida en el Consejo de Estado del cantón de los Grisones en 1998, el cual preside en 2001 y 2005.

chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.
capital del cantón de los Grisones y del distrito de Plessur.

le canton suisse des Grisons et a été achevé en juillet 2004.
el cantón suizo de Graubünden dirigieron el proyecto, que finalizó en julio de 2004.

87% des résidents des Grisons partagent cet avis.
el 87% de los residentes de Graubünden opinaron lo mismo.

Cet équipement est situé dans une petite vallée dans le canton suisse des Grisons 1200 m au dessus du niveau de la mer près de la rivière de Valserrhein.
Este equipamiento se encuentra en el pequeño valle del cantón suizo de los Grisones a 1200 m sobre el nivel del mar a un lado del rio de Valserrhein.

Cet équipement est situé dans une petite vallée dans le canton suisse des Grisons 1200 m au dessus du niveau de la mer près de la rivière de Valserrhein.
Este equipamiento se encuentra en el pequeño valle del cantón suizo de los Grisones a 1200 m sobre el nivel del mar a un lado del rio de Valserrhein.