Exemples d'utilisation de Halonen en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères.
Mme Tarja HALONEN Ministre des affaires étrangères de la République de Finlande.
Frau Tarja HALONEN Ministerin für auswärtige Angelegenheiten der Republik Finnland.MmeTarja HALONEN, ministre des affaires étrangères.
Frau Tarja HALONEN, Ministerin für auswärtige Angelegenheilen;Markku HALONEN, directeur.
Herr HALONEN, Werksleiter.Présidents: Mme Tarja HALONEN.
Präsidenten: Frau Tarja HALONEN.Président: Mme Tarja HALONEN.
Präsidentin: Frau Tarja HALONEN.Présidente: Mme Tarja HALONEN.
Präsidentin: Frau Tarja HALONEN.Par le Conseil Le president T. HALONEN.
Im Namen des Rates Der Präsident T. HALONEN.La délégation de l'Union était conduite par Mme Tarja HALONEN, ministre des Affaires étrangères de la Finlande et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
Leiter der Delegation der Union war die Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Finnlands und amtierende Präsidentin des Rates der Europäischen Union, Frau Tarja HALONEN.Pour la Finlande: Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères M. Jukka VALTASAARI Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères.
FINNLAND Frau Tarja HALONEN Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Herr Jukka VALTASAARI Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten.Pour la Finlande: Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères M. Ole NORRBACK Ministre des Affaires européennes.
FINNLAND Frau Tarja HALONEN Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Herr Ole NORRBACK Minister für europäische Angelegenheiten.Le Conseil a pris acte de l'intervention de la présidente Tarja HALONEN sur l'approche que la présidence entend adopter pour faire progresser rapidement le travail concernant tous ces dossiers qui sont d'une importance capitale pour le futur développement de l'Union.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen von Präsidentin Tarja HALONEN betreffend die Art und Weise, wie der Vorsitz die Arbeit zu all diesen Themen, die für die künftige Entwicklung der Union von entscheidender Bedeutung sind, rasch voranzubringen beabsichtigt.La présidente Tarja HALONEN a introduit le traditionnel débat public sur le programme de la nouvelle présidence pour les six mois à venir en posant un certain nombre de questions aux ministres concernant les relations extérieures de l'UE après les événements du Kosovo,
Präsidentin Tarja HALONEN stellte in ihrer Einführung zu der üblichen öffentlichen Aussprache über das Programm des beginnenden Vorsitzes für die nächsten sechs Monate den Ministern eine Reihe von Fragen zu den Außenbeziehungen der EU nach dem Kosovo-Konflikt, um von den Partnern Hinweise zur Behandlung von Fragen,En 2006, Mme Tarja Halonen a été réélue pour un second mandat présidentiel.
Im Jahr 2006 wurde Tarja Halonen als Staatspräsidentin wiedergewählt.Je donne la parole à Mme la présidente en exercice du Conseil, Mme Halonen.
Das Wort bekommt sofort die amtierende Ratspräsidentin Frau Halonen.Le retable intitulé"La crucifixion" est une œuvre de Pekka Halonen datant de 1899.
Das Altarbild von Pekka Halonen stammt aus dem Jahre 1899.Monsieur le Commissaire, Madame Halonen, je me réjouis de ce débat.
sehr geehrte Frau Halonen! Ich freue mich über diese Aussprache.Aujourd'hui même, la nouvelle présidente élue de la Finlande, Tarja Halonen, entre en fonction.
Gerade heute tritt die neu gewählte Präsidentin Finnlands Tarja Halonen ihr Amt an.De fait, la présidence de l'UE a actuellement à sa tête une femme, Mme Halonen.
Auch die EU-Ratspräsidentschaft wird gegenwärtig von einer Frau geführt- Frau Halonen.en particulier devant Mme Halonen.
insbesondere gegenüber Frau Halonen.
