HARDT - traduction en Allemand

• Hardt
• Hardts

Exemples d'utilisation de Hardt en Français et leurs traductions en Allemand

Holman Hardt.
Holman Hardt.

Mais d'abord, la météo avec Holman Hardt.
Vorher noch zum Wetter mit Holman Hardt.

Martina Hardt a expliqué que les surcapacités posaient effectivement un problème.
Martina Hardt erklärte, dass man ebenfalls ein Problem in den Überkapazitäten sehe.

Il s'est marié en 1933 avec l'actrice Karin Hardt de.
Er war ab 1933 mit der Schauspielerin Karin Hardt verheiratet.

Holman Hardt a été hospitalisé cinq fois pour épuisement nerveux, et à chaque fois, il y a eu des perturbations météo importantes.
Holman Hardt war fünf Mal wegen nervlicher Erschöpfung im Krankenhaus, jedes Mal kam es zu extremen Witterungserscheinungen.

Les thèmes abordés par la revue se situent ainsi dans une certaine filiation des travaux d'Antonio Negri et Michael Hardt et de leur livre Empire.
In seiner Arbeit bezieht er sich auf Michel Foucault und das Werk Empire von Antonio Negri und Michael Hardt.

Martina Hardt, de la fédération bvdm, a partagé l'opinion de Beatrice Klose
Martina Hardt vom bvdm unterstützte die Auffassung von Beatrice Klose und verwies noch einmal auf das,

L'interview avec Wolfgang Hardt membre de la direction.
Unser Geschäftsleitungsmitglied Wolfgang Hardt im Interview.

le Sven Hardt s'est sûr.
ist sich Sven Hardt sicher.

Mittelwihr, la Hardt de Colmar et jusqu'Ã l'Eichberg-Brand de Turkheim.
Mittelwihr, die Hardt von Colmar, und bis zum Eichberg-Brand von Tuerkheim ausgedehnt.

Cela met le doigt sur le danger politique intrinsèque à des théories comme celles de Hardt ou de Negri.
Dies macht die politische Gefahr deutlich, die in großen theoretischen Würfen wie dem von Hardt und Negri liegt.

Dans la pratique l'idéalisme moralisateur antipouvoir prêché par Hardt, Negri et Cie dégénère en politique sordide de soutien au capitalisme du«moindre mal».
In der Praxis degeneriert der scheinheilige Anti-Macht-Idealismus von Hardt, Negri& Co. zur schmierigen Politik eines Kapitalismus des„kleineren Übels“.

Hardt et Negri prônent des méthodes petites-bourgeoises comme la«désertion», la«marginalisation» et se découper des«espaces» autonomes dans la société capitaliste.
Hardt und Negri propagieren kleinbürgerliche Projekte wie„Desertion“,„Aussteigen“ und die Errichtung autonomer„Gebiete“ innerhalb der kapitalistischen Gesellschaft.

En cela aussi, Hardt et Negri emboîtent le pas aux impérialistes qui cherchent à faire passer la Chine pour un gigantesque«camp de travail».
Auch hier folgen Hardt und Negri den imperialistischen Herrschern aufs Wort, die- nachgeäfft von den antikommunistischen Gewerkschafts- und sozialdemokratischen Irreführern- China als ein gigantisches Lager der„Sklavenarbeit“ darstellen.

les travailleurs sociaux(hommes et femmes) chez Hardt et Negri- désignés tous deux de prolétariat de par leur fonction révolutionnaire.
die gesellschaftlichen ArbeiterInnen bei Hardt und Negri- beide in ihrer revolutionären Funktion Proletariat genannt.

Hardt et Negri, quant à eux, pour« réfuter»
Was Hardt und Negri betrifft,

Comme les théoriciens Michael Hardt et Antonio Negri argumentent,
Der Kapitalismus wächst sich, wie die Theoretiker Michael Hardt und Antonio Negri zeigen,

Hardt et Negri fournissent une«théorie»
Hardt und Negri tischen eine„Theorie“ auf,

Dans la suite à Empire, Hardt et Negri laissent tomber cette affirmation absurde en faveur d'un argument qui semble plus plausible mais qui est tout aussi faux.
In der Fortsetzung zu Empire lassen Hardt und Negri diese absurde Behauptung fallen zu Gunsten eines genauso falschen Arguments.

Santiago Hardt- que je connaissais bien, vu que j'avais longuement travaillé
Santiago Hardt, den ich durch meine langjährige Tätigkeit bei TechnoAlpin sehr gut kenne,