HARDT - traduction en Espagnol

• hardt

Exemples d'utilisation de Hardt en Français et leurs traductions en Espagnol

La multitude n'est pas une unité spontanée, telle que Negri et Hardt la présentent et la souhaitent.
La multitud no es la unidad espontánea que Negri y Hardt presentan y desean.

Negri et Hardt entendent par radicalité le refus de participer à l'affrontement parlementaire.
Negri y Hardt entienden la radicalidad como el rechazo a entrar en la lucha parlamentaria.

Negri et Hardt répondent: parce que la multitude se bat.
Negri y Hardt responden: porque la multitud lucha.

Holman Hardt a été hospitalisé cinq fois pour épuisement nerveux,
A Holman Hardt lo han internado cinco veces por agotamiento nervioso,

Oui, la trilogie Empire de Hardt& Negri et la pensée de Foucault en général font partie de mes sources d'inspiration principales.
Sí, la trilogía de Imperio de Hardt y Negri y el pensamiento de Foucault en general fueron algunas de mis principales fuentes de inspiración.

Les thèmes abordés par la revue se situent ainsi dans une certaine filiation des travaux d'Antonio Negri et Michael Hardt et de leur livre Empire.
Los temas abordados por la revista se ubican así en una cierta afiliación con los trabajos de Antonio Negri y Michael Hardt y de su libro Imperio.

que Negri et Hardt appellent proto-communisme,
que Negri y Hardt llaman protocomunismo,

s'appuyant sur les écrits d'Antonio Negri et Michael Hardt dans leur livre Commonwealth.
punto de partida los escritos de Antonio Negri y de Michael Hardt en su libro Commonwealth.

l'affirment Negri et Hardt, ne signifie pas que l'on doive rejeter, au niveau mondial, toutes les formes de processus de constitutionnalisation.
creen Negri y Hardt, que rechacemos todo tipo de proceso de constitución a nivel global.

J'ai rencontré M… Hardt et son fils dans Astor pour un voyage de pêche de quatre heures.
Conocí al señor. Hardt y su hijo en Astor para un viaje de pesca de cuatro horas.

En Hardt(4, 400
En Hardt(4, 400

Ils sont imprimés en deux Hardt, 542-554 40 Le synode général, la plupart des saints de Constance,
Están impresos en Hardt 2, 542-554 40 El sínodo general más sagrado de Constanza,

sur ces articles voir Hardt 4, 1518-1531;
en estos artículos véase Hardt 4, 1518-1531;

Cela a quelque chose à voir avec le fait que Negri et Hardt n'ont pas la moindre intention d'entrer dans l'arène politique pour s'attaquer aux problèmes qu'ils analysent.
Esto tiene que ver con el hecho de que Negri y Hardt no sienten la tentación de entrar en la arena política democrática para enfrentarse a los problemas políticos que analizan.

auquel Antonio Negri et Michael Hardt ont donné le nom de Multitude tient à une perspective théorique dans laquelle le messianique
al que Antonio Negri y Michael Hardt han llamado Multitud, representa una posición teórica en la que lo mesiánico

Comme les théoriciens Michael Hardt et Antonio Negri argumentent,
Como argumentan los teóricos Michael Hardt y Antonio Negri,

Ceci est l'intention des thèses, auxquelles se réfèrent Negri et Hardt dans Empire, telles que: le pouvoir est un stratagème qui reste extérieure aux dispositifs.
Esa es la intención de tesis(a la que se refiere Negri y Hardt en Imperio): la de que el poder es una estratagema que permanece externa a los dispositivos.

a été publié par Hardt parmi les actes du concile 4, 523-525.
fue publicado por Hardt entre los actos del Consejo 4, 523-525.

Dans Hardt ce décret fait suite à la condamnation du pape Jean pour être retiré
En Hardt este decreto sigue la condena del Papa Juan para ser removido

Negri et Hardt veulent imiter la politique révolutionnaire de Lenin,
Negri y Hardt quieren emular la política revolucionaria de Lenin