HOLSTEIN - traduction en Allemand

• Holstein
• Holsteins

Exemples d'utilisation de Holstein en Français et leurs traductions en Allemand

Le comte Henri II et son frère Nicholas défendent par ailleurs avec vigueur leurs droits sur le Holstein et leurs prétentions sur le duché de Schleswig qui avait été inféodé à leur famille en 1326; contre le royaume de Danemark et aussi contre les Frisons.
Graf Heinrich II. und sein Bruder Nikolaus haben sich in Holstein tatkräftig durchgesetzt und ihre Ansprüche in Schleswig und Dänemark sowie gegenüber den Nordfriesen energisch verteidigt.

Lorsqu'à la fin de la guerre, il fut capturé par les Anglais et placé dans le camp de capture de la région Holstein, des dizaines d'Allemands tchèques venaient le consulter
Als er am Ende des Krieges in britische Gefangenschaft kam und man ihn in ein Kriegsgefangenenlager nach Holstein brachte, kamen Dutzende weitere böhmische Deutsche zu ihm,

Le dernier récipiendaire de la croix du Mérite militaire en or, un ancien adjudant du régiment d'infanterie« duc de Holstein»(Holstein) no 85,
Der letzte Inhaber des Goldenen Militär-Verdienst-Kreuz, der ehemalige Offiziersstellvertreter im Infanterie-Regiment„Herzog von Holstein“(Holsteinisches) Nr. 85,

membres des trois partenaires, une offre permanente de taureaux Holstein et Red Holstein intéressante, se situant au plus haut niveau génétique.
den Mitgliedsbetrieben der beiden Partner ständig ein Spermaangebot interessanter Holstein-Bullen und Red Holstein-Bullen auf höchstem genetischen Niveau zur Verfügung zu stellen.

la Verbraucherzentrale du Schleswig Holstein et le Forbrugerrådet du Danemark),
Verbraucherzentrale Schleswig Holstein und Forbrugerrådet Dänemark),

FC St-Pauli, Holstein Kiel; Ouest:
der FC St. Pauli, Holstein Kiel(alle Nord),

président des assemblées des villes de Neustadt en Holstein et d'Oldenbourg.
Präsident der Städte Neustadt in Holstein und Oldenburg.

fut ensuite refondée par le comte Adolphe II de Schauenburg et Holstein et devint la première ville portuaire allemande sur la mer Baltique.
wurde die Stadt Lübeck 1143 durch Graf Adolf II. von Schauenburg und Holstein als erste deutsche Hafenstadt an der Ostsee neu gegründet, nachdem die ursprüngliche Siedlung 1138 zerstört worden war.

le Lauenburg, le Holstein et le Luxembourg disposent de leur propre voix, les autres États
die Herzogtümer Lauenburg und Holstein sowie das Großherzogtum Luxemburg über so genannte Virilstimmen verfügten

Devant l'Oberlandesgericht de Schleswig Holstein avait été conclue une transaction ju diciaire relativement à la pension alimentaire
Vor dem Schleswig Holsteinischen Oberlandesgericht war ein Vergleich über den Un terhalt geschlossen worden, den der Vater

U-Lehrdivision à Neustadt in Holstein.
Die Stadtkirche zu Neustadt in Holstein.

Schleswig Holstein dans la Communauté.
Schleswig Holstein in der Gemeinschaft.

Holstein reste célibataire toute sa vie.
Holstein blieb bis an sein Lebensende Junggeselle.

Épousa le Grand-Duc Pierre de Holstein en 1754.
Sie heiratete Großherzog Peter von Holstein, 1754.

Depuis 2015, son président est Thomas Holstein.
Seit 1. April 2015 ist Thomas Holstein Präsident.

Deux: tu loupes ton coup et Holstein t'entend.
Zweitens, du verpatzt es, Holstein hört dich, und.

Friedrich von Holstein est issu d'une famille noble du Mecklembourg.
Friedrich von Holstein entstammte dem mecklenburgischen Uradelsgeschlecht von Holstein..

J'ai étudié à Gennady Holstein.
Ich habe in Gennady Holstein studiert.

Vous regardezPrévisions météorologiques dans Oldenburg in Holstein.
Sie sehenWettervorhersage in Oldenburg in Holstein.

Les spécialistes du gerbera: Holstein Flowers!
Der Gerberaspezialist: Holstein Flowers!