HOOLIGANS - traduction en Allemand

• Hooligans
• Rowdytum
• Rowdies

Exemples d'utilisation de Hooligans en Français et leurs traductions en Allemand

Toutefois, je suis très inquiet d'apprendre les brutalités auxquelles se sont livrés certains hooligans au cours de ce match,
Ich war jedoch sehr besorgt, als ich von den Aktionen rücksichtsloser Hooligans während des Spiels hörte, und ich möchte in

s'avancer, parfois des hooligans russes, parfois des ultras marseillais,
die sich sammelten- manchmal russische Hooligans, manchmal Ultras aus Marseille

les racistes, les hooligans que nous avons tous sur nos territoires,
Rassisten und Hooligans, die wir alle in unseren Territorien haben

nous disposons maintenant d'un moment de répit que nous pouvons mettre à profit pour envisager de façon raisonnée les actions à prendre avec réalisme à l'encontre des hooligans, et les comparer aux droits des personnes de circuler librement dans tout le continent.
andere da draußen sollten erst einmal Abstand gewinnen, denn jetzt haben wir eine Atempause, in der wir uns eine vernünftige Meinung darüber, welche Maßnahmen man realistischerweise gegen Hooligans ergreifen sollte, bilden und diese mit den Rechten der Menschen auf Freizügigkeit auf unserem Kontinent in Einklang bringen können.

doit certes s'appliquer sur la pelouse, mais aussi à l'égard des hooligans, dans et hors des stades.
sondern muß auch den Hooligans innerhalb und außerhalb der Stadien gezeigt werden.

nous ne voulons pas non plus nous comporter comme des hooligans en introduisant unilatéralement l'euro
das Währungsrisiko von den privaten Schulden unserer Bürger zu nehmen, und wir möchten uns nicht wie Hooligans benehmen, indem wir den Euro einseitig einführen

faire se peut des actes terroristes mais aussi d'attaques par des voyous locaux ou des hooligans étrangers?
Jedoch sollten sie doch wohl auch vor Angriffen einheimischer Schläger und anreisender Hooligans geschützt werden?

nous n'avons jamais particulièrement envie de croiser: les hooligans.
denen man zu keiner Zeit gern über den Weg laufen möchte: den Fußball-Hooligans.

Si, demain, nous pouvions obtenir que les hooligans récidivistes ne puissent pas assister à d'autres épreuves et si, enfin, comme M. Fode Sylla
Wenn wir künftig durchsetzen könnten, daß mehrfach straffällig gewordene Hooligans nicht mehr an Sportveranstaltungen teilnehmen dürfen, und wenn wir endlich, wie von Herrn Fodé Sylla soeben dargelegt,

Cependant, on peut déjà admettre qu'au niveau de l'UE, nous devons nous mettre d'accord sur l'interdiction de voyage des hooligans condamnés pour les matchs de football à haut risque et que nous devons trouver une
Allerdings kann man schon jetzt erkennen, daß wir uns auf EU-Ebene auf ein Reiseverbot für verurteilte Hooligans zu Fußballspielen mit hohem Risikopotential einigen müssen,

D'abord rendez- vous des hooligans, des nationalistes et des ultras opposés au gouvernement centriste en pleine mutation libérale- libertaire,
Am Anfang war er ein Treffen für Hooligans, Nationalisten und Ultras, die gegen die Mittelinksregierung und deren liberal-libertäre Mutation opponierten, und war gewöhnlich durch

Cannondale HOOLIGAN nuit trajet de retour de la roue de lumières.
Cannondale HOOLIGAN Nacht unterwegs nach Hause-Rad-Leuchten.

Bannon est un raciste, un hooligan et une bombe à retardement politique.
Bannon ist ein Rassist, Randalierer und eine wandelnde politische Zeitbombe.

qui peut sembler ressembler à un vrai ange, un hooligan et un fidget vivent.
das einem echten Engel ähneln kann, lebt ein Rowdy und ein Zappel.

Seulement à cause de l'image hooligan comme peut déjà être évident
Nur wegen der Hooligan-like Bild bereits offensichtlich, dass DTG viel extremer

Voici qui sont les hooligans italiens.
Nun ist klar, wer die italienischen Hooligans sind.

Ces hooligans chantants m'ont excitée.
Diese singenden Hooligans haben mich ganz schön in Fahrt gebracht.

Criminels et hooligans, violence et autres complications.
Verbrecher und Hooligans Gewalt und ähnliches.

Vous les hooligans vous devriez faire attention.
Ihr Hooligans passt besser auf.

Ces gens sont des hooligans.
Das waren echte Schläger.