HUMANITAIRE - traduction en Allemand

• die Humanitäre
• humanitarian
• humanitäre
• humanitären
• humanitärer
• humanitäres
• der Humanitären
• des Humanitären

Exemples d'utilisation de Humanitaire en Français et leurs traductions en Allemand

Mercy Ships bateau hôpital organisation humanitaire- Chirurgie reconstructive.
Mercy Ships Spitalschiff Hilfswerk -Wiederherstellende Chirurgie.

Mercy Ships bateau hôpital organisation humanitaire- Soins palliatifs.
Mercy Ships Spitalschiff Hilfswerk -Palliative Hilfe.

Articles pour le tag: humanitaire.
Alle Artikel für folgenden tag: humanitaire.

Mercy Ships bateau hôpital organisation humanitaire- Volontaires en Suisse.
Mercy Ships Spitalschiff Hilfswerk -Zu Hause helfen.

Mercy Ships bateau hôpital organisation humanitaire- Écoles et clubs.
Mercy Ships Spitalschiff Hilfswerk -Schulen und Vereine.

L'aide humanitaire sera fournie de manière impartiale
Die Humanitäre Hilfe wird unparteiisch

Fonds européen de développement- Programme«humanitaire Plus» activités dans les domaines de l'eau
Europäischer Entwicklungsfonds- Programm„Humanitarian Plus“ Maßnahmen im Bereich Wasser

Le règlement concernant l'aide humanitaire(1257/96) définit les organisations pouvant bénéficier d'un financement communautaire pour la mise en oeuvre d'actions dans ce domaine.
Die Verordnung 1257/96 über die Humanitäre Hilfe bestimmt die Kategorien von Organisationen, die von der Gemeinschaft Mittel für die Durchführung von Aktionen der humanitären Hilfe erhalten können.

Coopère avec des programmes de formation tels que le réseau d'aide humanitaire(NOHA) et fournit une assistance technique à ses partenaires;
Arbeitet mit Ausbildungsprogrammen wie dem Network on Humanitarian Assistance(NOHA) zusammen und stellt seinen Partnern technische Unterstützung bereit;

En 2015, l'Aide humanitaire débloque des moyens supplémentaires pour quatre lignes d'actions humanitaires en faveur des populations dans le besoin.
Stellt die Humanitäre Hilfe zusätzliche Mittel für vier humanitäre Aktionslinien zur Verfügung, welche der notleidenden Bevölkerung zugutekommen.

Depuis le début des années 1990 et la création de l'Office humanitaire de l'Union européenne(ECHO),
Seit Anfang der 90er Jahre und der Gründung des Humanitären Amtes der Europäischen Union(ECHO)

l'aide humanitaire ou l'ex-Yougoslavie, le mot d'ordre est à chaque fois:
TACIS, humanitarian aid oder Ex-Jugoslawien heißt, das Motto lautet jedes Mal:

L'Union européenne poursuivra son vaste programme d'aide humanitaire en faveur de l'Angola,
Die Europäische Union wird ihr umfangreiches humanitäres Hilfsprogramm zugunsten Angolas fortsetzen

Au Sud Soudan, l'Aide humanitaire a construit plusieurs points d'approvisionnement en eau pour permettre aux communautés locales d'avoir accès à l'eau potable.
Die Humanitäre Hilfe hat im Südsudan mehrere Wasserstellen errichtet, um die Lokalbevölkerung mit Trinkwasser zu versorgen.

Un convoi de l'aide humanitaire suisse a atteint le 18 octobre la ville de Louhansk, dans l'est de l'Ukraine.
Am 18. Oktober hat ein Hilfstransport der Humanitären Hilfe der Schweiz die ostukrainische Stadt Lugansk erreicht.

Madame le Président, un désintérêt politique et humanitaire évident s'est désormais déterminé pour ce qui se passe dans la région des Grands Lacs.
Frau Präsidentin, es hat sich offensichtliches ein politisches und humanitäres Desinteresse an dem eingestellt, was in der Region der Großen Seen geschieht.

au Conseil sur le sommet mondial humanitaire.
den Rat zum World Humanitarian Summit.

se partagent l'économie syrienne avant de l'avoir conquise L'intervention humanitaire, stade suprême du capitalisme.
teilen sich die syrische Wirtschaft bevor sie sie erobert haben Die Humanitäre Intervention, das höchste Stadium des Kapitalismus.

Pour relever le défi les recommandations du Sommet humanitaire mondial doivent être mises en œuvre afin de combler l'écart entre le développement et l'humanitaire».
Um auf diese Herausforderung reagieren zu können, müssen die Empfehlungen des Humanitären Weltgipfels umgesetzt werden, die zur Nivellierung der humanitären Entwicklungsschere beitragen.".

La DDC met en œuvre la politique étrangère du Conseil fédéral en matière d'aide humanitaire, de coopération au développement et de coopération avec l'Europe de l'Est.
Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit setzt die Aussenpolitik des Bundesrats in der Humanitären Hilfe, der Entwicklungs- und Ostzusammenarbeit um.