IDEM - traduction en Allemand

• idem
• dito
• ebenso
• ebenda
• Gleiches gilt
• dasselbe gilt
• gleich
• auch
• wie
• Ditto

Exemples d'utilisation de Idem en Français et leurs traductions en Allemand

Idem pour l'utilisation de la salle de bains.
Dasselbe gilt fürs Badezimmer.

Tracteurs à chenilles: idem tracteurs à roues.
Zugmaschinen auf Gleisketten: wie Zugmaschinen auf Rädern.

Les elections de 1969, idem.
Die Wahlen von 1969 auch.

Et"tu me donnes envie d'être un meilleur roi" et"idem.
Du ergänzt mich, ich nehme dasselbe, wegen dir will ich ein besserer König sein" und"ebenso.

Réingénierie financière- idem.
Finanzierungsneugestaltung- dito.

Idem pour la gorge de l'agent Landau.
Dasselbe gilt für Agent Landaus Hals.

Idem avec les scientifiques et l'orientation de même sexe aujourd'hui.
Ditto mit Wissenschaftlern und gleichgeschlechtliche Orientierung heute.

Idem accessoires(dans la limite des stocks disponibles) Moins de détails.
Gleich für Zubehör(unter den Grenzen des verfügbaren Bestands).

Equipements interchangeables tractés: idem remorques.
Gezogene auswechselbare Geräte: wie Anhänger.

Et Nick… idem.
Und, äh, Nick auch.

Dites-lui idem!
Sagen Sie"dito.

compteurs ou fanfares… idem à la fin.
Zähler oder Banden… ebenso zum Ende.

Idem pour les produits qui ne respectent pas les critères de qualité.
Dasselbe gilt für Produkte, die den Qualitätsansprüchen nicht gerecht werden.

Hospitalite remarquable Idem pour l'accueil et la disponibilite des proprietaires.
Gastfreundschaft bemerkenswerte Ditto für den Empfang und Verfügbarkeit der Eigentümer.

Je crois.- Idem.
Finde ich auch.

Le taux d'utilisation prévu des capacités de production idem.
Den erwarteten Grad der Kapazitätsauslastung(dito) und.

Pâtes à la sauce tomate(sauce liquide et insipide) idem pour les raviolis aux champignons.
Nudeln mit Tomatensauce(Sauce und geschmacklose Flüssigkeit) dito für die Champignon-Ravioli.

Super service, avec une livraison à l'aéroport de la voiture et retour idem.
Toller service, mit der lieferung am aà © flughafen auto‘ zurück und dito.

les autres pays du monde, idem, mais applicable avec.
andere Länder weltweit, dito, aber anwendbar mit.

Idem pour le groupe d'amis de vos parents.
Das Gleiche gilt für die Bekannten deiner Eltern.