IDEM - traduction en Anglais

• idem
• same
• ditto
• ibid
• ibidem

Exemples d'utilisation de Idem en Français et leurs traductions en Anglais

Idem pour la MINURCA et la MINURSO.
As above for MINURCA, MINURSO.

Idem pour la MIPONUH et la MONUG.
As above for MIPONUH, UNOMIG.

Idem pour vos systèmes informatiques.
The same applies to your computer systems.

Hearne, idem pour vous.
Hearne, the same applies to you.

Idem pour les autres.
The same with the other casualties.

Ce sera idem pour toi, si tu continues dans cette direction.
The same is you if you keep walking in that direction.

Idem pour Andy, pas vrai?
The same for andy, right?

Idem pour les surfaces transparentes et opaques sur les lentilles de phares.
Same thing for the transparent and opaque surfaces on the headlight covers.

Idem si vous avez plusieurs caisses ou points de vente.
The same applies if you have multiple cash registers or points of sale.

Idem de l'autre côté, mais on va rapprocher ces deux-là.
Same on that side, but we will put these two tables together.

Bon, idem avec Crais et Stark.
Okay… the same with Crais and Stark.

Idem pour les témoins disparus dans les récentes affaires de corruption.
Similar to the missing witnesses in the recent string of RICO cases.

Idem la nuit où Zack est mort.
The same thing the night that Zack was killed.

Idem à Francfort quand il y était.
Same thing in Frankfurt when he was there.

Escalier de service: idem.
Serwis Wspinaczkowy wspinanie.

Voir constatations du Comité, idem, paragraphe 6.4.
See Views of the Committee, id., at paragraph 6.4.

Pour le traitement inhumain: idem.
For inhuman treatment: As above.

Le jour suivant, idem.
Next day, same thing.

Article D. Non bis idem 89.
Article D. Non bis in idem. 86.

Ma réalité et la tienne, idem.
My reality and yours are the same.