IMPIES - traduction en Allemand

• gottlosen
• Heuchler
• Frevler
• unheiligen
• gottlos
• gottlose

Exemples d'utilisation de Impies en Français et leurs traductions en Allemand

Ces deux créatures impies m'ont brisé un rocher sur le crâne. M'ont dépouillé de mes biens.
Diese zwei gottlosen Kreaturen haben mir einen Schlag verpasst und mir meine Habe geraubt.

Les impies se livrent à la colère,
Die Heuchler werden voll Zorns;

Si ce n'est pour les impies et les malfaiteurs, mais non pour les hommes à la conscience pure.
Wenn nicht für die gottlosen und die Verbrecher, aber nicht für die Männer mit reinem Gewissen.

Nous pensions à eux comme à des guerriers saints qui étaient du bon côté dans la lutte contre les impies communistes.
Wir hielten sie für heilige Krieger, die den guten Kampf gegen die gottlosen Kommunisten kämpften.

qui bouleverse les manoeuvres des impies en les faisant buter dans leur propres projets malfaisants.
er bringt die Ränkespiele der Frevler durcheinander und läßt sie über ihre eigenen bösen Vorhaben stolpern.

vous faire tomber dans ses filets impies.».
um euch zu verführen und in seinen gottlosen Netzen zu fangen“.

Vous serez damné tout aussi certainement que ces personnes impies de l'époque de Noé.
Ihr werdet verdammt werden, genau so wie jene gottlosen Menschen in der Zeit Noahs.

le tremblement a saisi les impies: Qui de nous séjournera dans le feu consumant?
Zittern hat die Heuchler ergriffen:"Wer von uns kann bei einem verzehrenden Feuer wohnen?

deux frères impies d'un appétit vorace pour la terre,
Siegfried und Erik, zwei gottlose Brüder mit unersättlichem Appetit auf Land,

mains sur tous ses impies trésors;
berauscht mit Wermuth; gottlos Hände auf all ihren Schätzen;

il n''est guère sage d''utiliser ces choses impies jusqu''à ce que leur efficacité soit connu.
an der rumänischen Front, ist es unklug diese gottlosen Dinge zu benutzen, bis mehr über ihre Effektivität bekannt ist.

Le Comité pour ordonner le Bien et prohiber les actes impies est chargé de l'application de la présente.».
Der„Ausschuss um das Gute zu regeln und gottlose Handlungen zu verbieten“ ist für die Durchführung verantwortlich.“.

les animaux de repos impies.
Bäume und Tiere gottlosen Ruhe.

Est-ce qu'une alimentation riche en fruits et en légumes ne va pas nous transformer en mauviettes libérales et impies?
Wird uns der Konsum von Obst und Gemüse nicht in gottlose Weichlinge und Linksliberale verwandeln?

Car la famille des impies sera stérile, et le feu dévorera
Des Frevlers Rotte ist ja unfruchtbar,

J'ai aussi été le témoin de deux dictatures totalitaires impies et dès lors ennemies de l'humanité- Staline,
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen- Stalin als Nachfolger Lenins

Rompez votre amitié avec les impies, ils empêchent la parole de Dieu d'agir avec toute sa force.
Wollet nicht Freundschaft halten mit den Gottlosen, sie hindern, daß das Wort nicht wirke in voller Kraft.

est mort pour des impies.
ist für uns Gottlose gestorben.

دیندار ou impies, Dieu ou Dieu,
دیندار oder Gottlosen, Gott oder Gott,

Christ est mort en son temps pour nous, qui étions des impies.
wir noch schwach waren nach der Zeit, ist für uns Gottlose gestorben.