IMPURS - traduction en Allemand

• unrein
• unreine
• unreinen
• unreiner

Exemples d'utilisation de Impurs en Français et leurs traductions en Allemand

seront lavés dans l'eau, et seront impurs jusqu'au soir.
soll er waschen mit Wasser und unrein sein bis auf den Abend.

Et je vis trois esprits impurs, comme des grenouilles sortent de la bouche du dragon,
Und ich sah drei unreine Geister wie Frösche aus dem Munde des Drachen und aus dem Mund des Tieres

La vision de Pierre au sujet de la nappe n'eut jamais pour but de sanctifier la consommation d'animaux impurs.
Diese Vision wurde Petrus niemals mit der Absicht gegeben, den Verzehr unreiner Tiere zu gestatten.

les insectes qui sont spirituellement impurs.
Insekten, die spirituell unrein sind.

trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.
aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister gehen, gleich den Fröschen;

plus fondamentalement impurs qu'auparavant.
Vital grundlegend unreiner zu machen als vorher und nicht reiner.

Vous devez vous repentir et demander au Seigneur de vous délivrer de ces esprits impurs qui vous utilisent.
Ihr sollt Busse tun, und bittet den Herrn, euch von diesen unreinen Geistern, die euch benutzen, zu befreien.

la raison pour laquelle ils sont impurs devient évidente.
sollte der Grund, weshalb sie als unrein gelten, offenkundig sein.

Il seratt difficile de distinguer entre le remords éprouvé par l'Hindou qui a mangé des aliments impurs, et le remords que lui causerait un vol;
Es dürfte schwer sein, zwischen den Gewissensbissen, die ein Hindu fühlt, der der Ver- suchung nachgegeben hat, unreine Nahrung zu genießen, und den- jenigen zu unterscheiden, welche nach dem Begehen eines Diebstahls gefühlt werden;

ceux qui mangent du poisson sont impurs.
Aasfresser und Fischverzehrer unrein sind.

trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.
des falschen Propheten drei unreine Geister krochen, die wie Frösche aussahen.

ESAIE 64:5"NOUS sommes tous comme des impurs, et toute NOTRE justice est comme un vêtement souillé.".
JESAJA 64:5"Aber nun sind WIR alle wie die Unreinen, und alle UNSRE Gerechtigkeit ist wie ein beflecktes Kleid.".

La Parole de Dieu dit dans ESAIE 64:5:"Nous sommes tous comme des impurs, et toute notre justice est comme un vêtement souillé…".
Gottes Wort sagt in JESAJA 64:5-”Aber nun sind wir alle wie die Unreinen, und alle unsre Gerechtigkeit ist wie ein beflecktes Kleid…”.

ils mangeront en Assyrie des aliments impurs.
muß in Assyrien Unreines essen.

La campylobactérie, importante pour les élevages de volailles, se propage notamment aux animaux familiers qui sont en contact avec des milieux aquatiques impurs chiens, serpents, tortues, etc.
Camphylobacter, die für Geflügelbestände von Bedeutung sind, werden u.a. über Heimtiere verbreitet, die mit verschmutzten Gewässern in Kontakt kommen Hunde, Schlangen, Schildkröten usw.

des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris.
brachten die Kranken und die von unsauberen Geistern gepeinigt waren; und wurden alle gesund.

Vous devez vous repentir et demander au Seigneur de vous délivrer de ces esprits impurs qui vous utilisent.
Ihr sollt Busse tun, und zu dem Herrn beten, euch von diesen bösen Geistern, die euch nutzen, zu befreien.

qu'ils ne rendent pas impurs leurs camps, au milieu desquels j'habite.
vor das Lager sollt ihr sie hinaustun, damit sie nicht ihre Lager verunreinigen, in deren Mitte ich wohne.

ils mangeront en Assyrie des aliments impurs.
muss in Assyrien Unreines essen.

les matières de valeur sont éliminés des flux gazeux impurs par processus physique ou chimique au moyen de liquides de nettoyage appropriés.
Wertstoffe durch physikalische oder chemische Prozesse mittels geeigneter Waschflüssigkeiten aus verunreinigten Gasströmen entfernt.