IMPURS - traduction en Italien

• impuri
• immondi
• contaminato
• impuro
• impure
• impura
• immondo

Exemples d'utilisation de Impurs en Français et leurs traductions en Italien

Impurs car pauvres, exclus,
Impuro perché povero, escluso,

il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.
diede loro il potere di scacciare gli spiriti immondi e di guarire ogni sorta di malattie e d'infermità.

Évitez les aliments impurs/ insalubres:
Evitare immondo/ cibo avariato:

Ce sont des désirs impurs, et lorsque de tels désirs se mettent en œuvre,
È un desiderio impuro, e quando un desiderio così comincia ad agire,

le mental est couvert de poussière, tous les impurs, les choses sales.
è coperta di sporcizia, completamente sporca, impura.

de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.
dalla bocca del falso profeta vidi uscire tre spiriti immondi, simili a rane.

S'il s'agit d'animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l'Éternel, on présentera l'animal au sacrificateur.
Se invece si tratta di qualunque animale immondo di cui non si può fare offerta al Signore, l'animale sarà presentato davanti al sacerdote.

aux termes du dogme zoroastrien, impurs, leur travail impliquant le feu qui souillait.
secondo il dogma zoroastriano, impuro dato che esso li coinvolgeva contaminando il fuoco.

il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie
diede loro potestà di cacciare gli spiriti immondi, e di sanare qualunque malattia

Tous ceux qui toucheront à un objet quelconque qui se sera trouvé sous lui seront impurs jusqu'au soir.
Chiunque toccherà cosa, che sia stata sotto quel tale, sarà immondo fino alla sera.

Puisqu'en regardant les gens de ce monde, Dieu verra un monde rempli de leurs péchés impurs, ils apparaîtront tous comme des abominations devant Lui.
Poiché quando Dio guarderà agli uomini di questo mondo vedrà un mondo riempito dei loro immondi peccati, essi appariranno tutti abomini davanti a Lui.

trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.
da quella del falso profeta tre spiriti immondi, simili a rane.

en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
diede loro potere sugli spiriti immondi.

il leur donna le pouvoir sur les esprits impurs, de les chasser et de guérir toute maladie
diede loro potere sugli spiriti immondi, per scacciarli e guarire ogni malattia

de la gueule du faux prophète, je vis surgir trois esprits impurs, comme des grenouilles-.
dalla bocca del falso profeta vidi uscire tre spiriti immondi, simili a rane.

leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs et de guérir toute maladie
diede loro il potere di scacciare gli spiriti immondi e di guarire qualunque malattia

il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie
diede loro potestà di cacciare gli spiriti immondi, e di sanare qualunque malattia

Vous les mettrez hors du camp, afin qu'ils ne rendent pas impurs leurs camps, au milieu desquels j'habite.
Li allontanerete dall'accampamento perché non contaminino il loro accampamento in mezzo al quale io abito".

se propage notamment aux animaux familiers qui sont en contact avec des milieux aquatiques impurs chiens, serpents, tortues, etc.
si diffonde tra l'altro attraverso gli animali da compagnia che sono in contatto con ambienti acquatici contaminati cani, serpenti, tartarughe ecc.

qu'ils ne rendent pas impurs leurs camps, au milieu desquels j'habite.
li allontanerete dall'accampamento perché non contaminino il loro accampamento in mezzo al quale io abito».