INCISION - traduction en Allemand

• Einschnitt
• Inzision
• Anschneiden
• Schnittwunde

Exemples d'utilisation de Incision en Français et leurs traductions en Allemand

Examen visuel de la tête et de la gorge; incision et examen des ganglions lymphatiques sous-maxillaires, rétropharyngiens et parotidiens Lnn.
Besichtigung von Kopf und Rachen; Anschneiden und Untersuchung der Schlundkopf-, Kehlgangs- und Ohrspeicheldrüsenlymphknoten Lnn.

Une incision est faite dans le bas de l'abdomen, la varice du testicule est sécrétée et enlevée.
Im Unterleib wird ein Einschnitt gemacht, die Krampfader des Hodens wird ausgeschieden und entfernt.

d'élargir l'accès des patients à la chirurgie cérébrale sans incision».
um den Zugang der Patienten zu einer Gehirnoperation ohne Inzision zu erweitern.".

Portales; incision de la surface gastrique du foie
Portales; Anschneiden der Magenfläche der Leber

Avec un dispositif de coupe une incision au centre du cercle sous la forme d'une croix,
Mit einer Schneidvorrichtung einen Einschnitt in der Mitte des Kreises, in der Form eines Kreuzes,

L'Exablate Neuro utilise des ultrasons focalisés pour les traitements profonds dans le cerveau sans aucune incision chirurgicale.
Das Exablate Neuro ist eine fokussierte Ultraschallplattform zur Behandlung tief im Gehirn ohne chirurgische Inzision.

Cette incision est indispensable
Dieser Einschnitt ist unerlässlich,

si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques.
Abtasten und erforderlichenfalls Anschneiden der gastrischen und mesenterischen Lymphknoten;

Un kyste pilonidal infecté est un abcès qui doit incision et le drainage à la récupération.
Eine infizierte pilonidalis Zyste ist ein Abszess, die erforderlich Inzision und Drainage zur Erholung.

puis faire une incision est pas nécessaire-
und dann einen Einschnitt zu machen ist nicht notwendig-

palpation des poumons et de l'œsophage; incision et examen des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux Lnn.
Abtasten von Lunge und Speiseröhre; Anschneiden und Untersuchung der Lymphknoten an der Lungenwurzel Lnn.

Le chirurgien fait une incision d'environ 1 cm de longueur dans la paupière supérieure,
Der Chirurg macht einen etwa 1 cm langen Einschnitt am Oberlid, welcher mit einer der horizontalen Falten,

palpation des poumons; incision et examen des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux Lnn.
Abtasten der Lunge; Anschneiden und Untersuchen der Lymphknoten an der Lungenwurzel Lnn.

Cette chirurgie implique une incision à l'aine de libérer
Diese Operation beinhaltet eine Leisten Einschnitt in den Hodensack freizugeben

Le chirurgien fait une incision dans la partie intérieure de chaque bras,
Der Chirurg macht einen Einschnitt an der Innenseite jedes Armes,

Les personnes opérées ont des difficultés à récupérer d'une incision comme celle-ci. La question dut être posée.
nicht gesunde Menschen sich nur sehr schwer von so einem Einschnitt erholen, musste die folgende Frage gestellt werden.

il atteint presque le pourcentage de 100 du rapport entre l'écran et le corps sans incision.
einem motorisierten Schieber erreicht sie fast 100 Prozent des Verhältnisses des Bildschirms zum Körper ohne einen Einschnitt.

interrupteurs font une incision en forme de croix.
Schaltern machen einen Einschnitt in der Form eines Kreuzes.

Il y a plusieurs solutions pour rajeunir le visage: En outre le remplissage sans incision, la soft- lifting technique
Es gibt mehrere Lösungen zur Verjüngerung des Gesichtes von der Auffüllung ohne Einschnitt, über die Soft-Lifting Technik

est que le téléphone aura une incision, mais petite, et les caméras arrière seront situées horizontalement.
dass das Telefon einen Einschnitt haben wird, aber klein, und die hinteren Kameras werden horizontal liegen.