Exemples d'utilisation de Individualisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'individualisation des droits.
Réaliser progressivement une individualisation des droits.
Schrittweise Individualisierung der Rechte.Individualisation… 67 Évaluation… 69 Certification… 73 Perspectives nationales… 75.
Individualisierung… 67 Bewertung… 69 Zertifizierung… 73 Nationale Perspektiven… 75.Une localisation particulière ou tout autre individualisation n'est pas nécessaire.
Eine räumliche Sonderung oder sonstige Individualisierung ist nicht erforderlich.L'individualisation de la sécurité sociale est fondamentale aussi pour mon groupe.
Die Individualisierung der sozialen Sicherheit ist auch für meine Fraktion von wesentlicher Bedeutung.
L'individualisation des droits est notre but, renchérit María Sornosa Martínez.
Die Individualisierung der Ansprüche ist unser Ziel," fügt María Sornosa Martínez hin zu.Importance de l'individualisation et des modes de vie pour la mobilité.
Bedeutung von Individualisierung und Lebensstilen für die Mobilität.L'individualisation des droits à la sécurité sociale est très importante.
Die sogenannte Individualisierung von Sozialansprüchen ist von großer Bedeutung.L'individualisation du processus de développement et de test de sécurité des médicaments.
Was ich versuche zu erklären ist, die Individualisierung des Entwicklungsprozesses von Medikamenten und deren Sicherheitstests.Individualisation des droits: communication à présenter au cours du premier semestre de 1997.
Individualisierung der Rechte: In der ersten Hälfte des Jahrs 1997 soll eine Mitteilung vorgelegt werden.Il serait sans doute possible de parler d'une individualisation du parcours des âges.
Man könnte durchaus von einer Individualisierung der Lebensabschnitte sprechen.La proposition de directive de 1987 a pour principe l'individualisation de la sécurité sociale.
Entscheidender Aspekt in den Richtlinienvorschlägen von 1987 ist die Individualisierung der sozialen Sicherheit.Réification, alienation, même aussi individualisation.
Verdinglichung, Entfremdung, sogar auch Individualisierung.
Une individualisation qui est devenue très….
Eine Individualisierung, die sich sehr….Individualisation de l'allocation d'actifs optimisée.
Individualisierung der optimierten Vermögensallokation.L'individualisation et la personnalisation sont possibles!
Individualisierungen und Personalisierungen sind möglich!L'individualisation déjà chez Nietzsche sous sa forme explicite.
Die Individualisation bei Nietzsche schon in expliziter Form.Individualisation maximale de tous les paramètres de financement.
Größtmögliche Individualisierung aller Finanzierungsparameter.En outre, le processus favorise l'individualisation tant prisée.
Darüber hinaus unterstützt der Prozess die viel beschworene Individualisierung.Matériaux cosmétiques fiables pour une individualisation vivante et naturelle.
Verlässliche Verblendmaterialien für die naturnahe, lebendige Individualisierung.
