INFÂME - traduction en Allemand

• berüchtigten
• schändliche
• infame
• abscheulichen
• ruchlosen
• berüchtigte
• berüchtigt
• schändlichen
• böser

Exemples d'utilisation de Infâme en Français et leurs traductions en Allemand

Les responsables… sont ces deux individus qui déshonorent la Côte d'Azur avec leur boîte infâme.
Schuld sind… diese beiden Leute, die die Riviera mit ihrem widerlichen Nachtklub besudeln.

noirâtre et grouillant d'infâme vers rouge.
übersät war mit widerlichen, roten Würmern.

Pardonnez-moi mon meurtre infâme"?
Vergib mir meinen schnöden Mord?

C'est infâme.
Das ist ekelhaft.

Cet infâme.
Dieser Schuft.

Moucheron infâme.
Kotzender, elender Esellecker.

Et sûrement le plus fameux, ou infâme, si vous préférez.
Und sicher auch der berühmteste bzw. Berüchtigste, wie Sie wollen.

Un par un phénomène de la fortune infâme, l'autre célèbre.
Ein durch eine Laune des Vermögens unbeliebt, das andere berühmt.

Gadget hamster infâme Adam Bowman est déjà disponible sur Netvibes,
Adam Bowman berüchtigten Hamster Gadget ist bereits auf Netvibes,

Par conséquent, nous déclarons cette infâme vipère, cet ignoble furoncle purulent,
Wir erklären deshalb, dass diese schändliche Schlange, dieses abscheuliche Geschwür,

Ivan Okhlobystin groupe est favorable à l'émeute Pussy infâme, a écrit une lettre ouverte au patriarche Kirill.
Ivan Okhlobystin Gruppe unterstützt den berüchtigten Muschi Riot, schrieb einen offenen Brief an Patriarch Kirill.

La fameuse(infâme) série de 24 dessins de Haeckel prétendant montrer huit embryons différents dans trois stades de développement, tel que publié par lui dans Anthropogenie, en Allemagne, en 1874.
Haeckels berühmte(schändliche) Tafel mit 24 Zeichnungen, die acht verschiedene Embryos in drei Entwicklungsstadien zeigen sollen, so wie sie 1874 in Deutschland von ihm in seinem BuchAnthropogenie veröffentlicht worden ist.

L'infâme" proposition d'amélioration de l'immigration"comme" extension de l'esclavage"est une" grande controverse"dans la Diète.
Das infame" Immigration Improvement Proposal"als" Expansion der Sklaverei"ist eine" große Kontroverse"im Landtag.

Tu as eu le temps d'empoisonner la sorcière de Lucien et de voir ton infâme ex, mais tu as totalement ignoré ton propre frère.
Du hattest Zeit, Luciens Hexe zu vergiften und deinen berüchtigten Ex zu sehen, aber du hast ausgerechnet deinen eigenen Bruder ignoriert.

À la sortie de ce lieu infâme, frère Albert
Als sie diesen abscheulichen Ort verließen, schien es Bruder Albert

mode cette saison et se dirigea la piste pour un certain créateur de mode parisien infâme.
um einen Modus in dieser Saison und ging die Landebahn für eine bestimmte berüchtigten Pariser Modedesigner.

Les conditions qui règnent dans le monde rendent insoutenable cet ordre infâme que nous devons supporter.
Die heutzutage auf der Welt vorherrschenden Bedingungen machen diese infame Ordnung, die wir ertragen müssen, unhaltbar.

Tandis que son frère Thomas Mann lui reproche un« esthétisme infâme», Kurt Tucholsky loue le livre comme l'« herbarium de l'homme allemand».
Während Thomas Mann seinem Bruder„ruchlosen Ästhetizismus“ vorwarf, lobte Kurt Tucholsky das Buch als„Herbarium des deutschen Mannes“.

les sons qui ont fait la clé infâme Ouest.
Sounds, die Key West berüchtigten gemacht haben.

Vous êtes un homme infâme et sadique qu'on aurait dû juger pour crimes de guerre il y a longtemps, et fusiller contre un mur.
Sie sind ein böser, sadistischer Mann, der schon vor Jahren als Kriegsverbrecher verurteilt und erschossen hätte werden sollen.