INITIALISE - traduction en Allemand

• initialisiert
• setzt
• initialisieren
• initiieren

Exemples d'utilisation de Initialise en Français et leurs traductions en Allemand

la boursouflure induisant patauger initialise à de plus pleins lacs.
die Blase verursacht komplett ist, Aufladungen zu den volleren Seen watend.

Toutefois, si vous avez perdu des données à partir de votre lecteur de stockage après l'initialisation ne vous inquiétez pas, parce que les données perdues peuvent être récupérées en utilisant un logiciel de Recuperer donnees disque dur non initialise.
Allerdings, wenn Sie Daten von Ihrer Speicherlaufwerk nach der Initialisierung kein Grund zur Sorge, denn verlorene Daten können mit einer festplatte nicht initialisiert daten wiederherstellen software abgerufen werden verloren haben.

utilise à la place l'infrastructure« simplefb» dans laquelle le gestionnaire d'amorçage initialise l'affichage, le noyau se contentant de réutiliser le framebuffer.
in der der Bootloader das Display initialisiert und der Kernel dann lediglich den bereits initialisierten Framebuffer weiter nutzt.

Si Activer les dispositions du clavier est sélectionné,& kxkb; initialise les dispositions avec la commande setXkbmap.
Ist Auf frühere Optionen zurücksetzen eingeschaltet, dann initialisiert& kxkb;

qui est une partie interne de C Run-Time Library qui initialise toutes les variables globales
der alle globalen Variablen und andere Teile des Programms initialisiert, die initialisiert werden müssen,

Initialise nettoie beaucoup plus profondément que la commande nettoietout. Après la commande initialise, tout redevient comme
Zurücksetzen räumt gründlicher auf als der Befehl lösche. Nach der Ausführung des Befehls zurücksetzen sind alle Einstellungen

DOS cachée vu d'OS/2 quand le directeur d'initialisation d'OS/2 initialise une cloison de DOS,
OS/2 Aufladung Manager ein DOS Fach auflädt, versteckt es alle Primär-DOS Fächer ausgenommen das,

Essayez de saisir ATZ(ce qui initialise votre modem). Vous devez obtenir une réponse OK. Utilisez Fichier Fermer pour terminer la session.
ATZ einzugeben(das setzt Ihr Modem zurück). Sie sollten eine OK -Antwort erhalten. Benutzen Sie Datei/Beenden, um die Sitzung zu beenden.

Aucune association initialisée, rien à enregistrer.
Keine Verknüpfung initialisiert, nichts zum speichern.

Initialisez les propulseurs tribord et bâbord.
Steuer- und Backbordtriebwerke initialisieren.

Aucune association initialisée, rien à enregistrer.
Keine Verknüpfung initialisiert: Nichts zu speichern.

Sur charly, nous initialisons donc notre base ainsi.
Auf Charly initialisieren wir unsere Datenbank wie folgt.

Lorsque l'Ethernet virtuel est initialisé, cliquez sur Apply(Appliquer).
Sobald das virtuelle Ethernet initialisiert wurde, klicken Sie auf Apply(Anwenden).

C'est par eux que les utilisateurs initialisent et reçoivent les conversations téléphoniques.
Es ist durch sie, dass Benutzer initiieren und Telefongespräche zu erhalten.

Initialiser les disques durs récemment ajoutés et importer les disques étrangers.
Neu hinzugefügte Festplatten initialisieren und fremde Festplatten importieren.

Deux champs doivent être initialisés: référence et valeur.
Zwei Felder müssen initialisiert werden: Referenz und Wert.

Nous initialisons les champs communs de la structure'ipt_match'.
Wir initialisieren die allgemeinen Felder in der Struktur'ipt_match'.

elle sera initialisée à 0, encore et encore….
wird es initialisiert auf 0 wieder und wieder….

Initialisez le commande"puissance thermique".
Initialisieren Sie den Befehl"Wärmeleistung".

La session est initialisée et prête à accepter une connexion.
Die Sitzung wurde initialisiert und ist bereit, eine Verbindung zu anzunehmen.