INSATISFAITS - traduction en Allemand

• unzufrieden
• unerfüllten
• unbefriedigt
• unzufriedene
• unerfüllt

Exemples d'utilisation de Insatisfaits en Français et leurs traductions en Allemand

Insatisfaits de cette réponse, nous en avons conclu
Mit dieser Antwort nicht zufrieden, haben wir beschlossen,

Un grand nombre de programmes d'études, qui répondaient souvent à des besoins très spécifiques et précédemment insatisfaits du marché du travail, ont été mis en place.
Es wurden zahlreiche neue Studienpläne entwickelt, die oft auf sehr spezifische und bisher nicht erfüllte Bedürfnisse des Arbeitsmarktes abgestimmt sind.

Même les clients qui ont réussi à changer de fournisseur sont souvent insatisfaits de la gamme d'offres qu'ils reçoivent.
Kunden, die den Versorger gewechselt haben, sind vielfach nicht mit dem Angebotsspektrum zufrieden.

Avez-vous des désirs et des désirs insatisfaits qui ont laissé le sentiment que vous insatisfaits dans certains domaines de votre vie?
Haben Sie unmet wünschen und Wünsche, die Ihnen Gefühl unausgeführt in etwas Bereichen Ihres Lebens gelassen haben?

Bon pour les personnes qui investissent heures dans le centre de remise en forme de travail sur une bonne sueur seulement d'être insatisfaits avec une quantité faible de perte de poids.
Sehr geeignet für Personen, die stundenlang im Fitnesscenter trainieren Eine gute Schweiß nur enttäuscht mit einem schwachen Menge der Gewichtsreduktion sein.

À l'époque, beaucoup d'entre nous étaient insatisfaits, et nous disions que notre position concernant ce traité dépendrait en fin de compte de la nouvelle méthode de réforme que nous aurions à l'avenir
Viele von uns waren damals unzufrieden, und wir haben gesagt, unsere endgültige Haltung zum Vertrag von Nizza wird davon abhängig sein, welche neue Methode

Lucky Cat Talisman est avant tout nécessaire pour ceux qui se sentent insatisfaits de leur état d'esprit
Glückskatze Talisman wird vor allem für diejenigen benötigt, die sich mit ihrem gegenwärtigen Geisteszustand und ihrer finanziellen Situation unzufrieden fühlen, sowie für diejenigen, die glauben,

La raison est que le corps subtil a un revêtement noir a cause des impressions de désirs insatisfaits, des défauts de la personnalité,
Die Ursache dieser Finsternis ist eine schwarze Hülle aus Eindrücken von unerfüllten Wünschen, Persönlichkeitsfehlern, Ego und in vielen Fällen

Au XIIIme siècle, les citoyens, insatisfaits de la juridiction féodale imposée par l'évêque de Poreč, ont des règlements de comptes avec lui, à plusieurs reprises, et pour cette raison il est obligé de chercher refuge dans la citadelle de Vrsar.
Im 13. Jahrhundert rechneten die Bürger von Poreč, die mit der aufgedrängten feudalen Rechtsprechung des Bischofs über Poreč unzufrieden waren, mehrere Male gewaltsam mit dem Bischof ab. Er fand in dem Kastell von Vrsar seine Zuflucht.

il ne semble pas y avoir de grands besoins humanitaires insatisfaits en ce moment.
dem Roten Kreuz und dem UN-Entwicklungsprogramm-, scheint es zu diesem Zeitpunkt keine größeren unerfüllten humanitären Bedürfnisse zu geben.

les besoins humains fondamentaux ne restent pas insatisfaits et que ne périssent pas les hommes qui souffrent de ces carences.
der Wahrheit zu verhindern, daß die fundamentalen menschlichen Bedürfnisse unbefriedigt bleiben und daß die davon betroffenen Menschen zugrunde gehen.

la plupart des habitants sont globalement insatisfaits de la qualité de vie dans le pays.
die meisten Menschen sind insgesamt unzufrieden mit der Lebensqualität in ihrem Land.

dans le menu Démarrer version finale de Windows 8 Ce qui leur laisse les utilisateurs insatisfaits deux options.
die Start Orb und im Start-Menü endgültige Version von Windows 8 Bleibt sie unzufriedene Nutzer zwei Möglichkeiten.

nous a laissé insatisfaits de notre vie.
verließ uns mit unserem Leben unzufrieden.

François a posé la question de savoir si« il y a également des prêtres insatisfaits».
des Päpstlichen Römischen Priesterseminars, an die»Seminaristen und ihre Lehrer«, und stellte die Frage, ob»es auch unzufriedene Priester gibt«.

nous ne parvenons pas à les apprécier est quand nous sommes insatisfaits de la vie, Lorsque vous voulez plus
Wir haben tausend täglich Grund zum feiern, Wenn wir nicht zu schätzen ist, wenn wir mit dem Leben unzufrieden sind, Wenn Sie mehr als das, was wir haben wollen

Al-Qaïda a recruté tellement de jeunes musulmans insatisfaits et confus qu'elle s'est retrouvée en difficulté pour les éduquer, les organiser, voire les utiliser.
Knaben in arabischen Ländern, und Al-Qaida rekrutierte so viele junge unzufriedene und verwirrte Muslime, dass sie nicht wussten, wie sie diese ausbilden, organisieren und benützen sollten.

Fours sont susceptibles de se sentir insatisfaits et incomplète, craint
Fours sind passend zu fühlen unzufrieden und unvollständig, besorgt darüber,

votre autre significatif lève les yeux vers vous avec des yeux très insatisfaits plein de pitié,
das Gefühl der Scham zu verbergen, wenn Ihr Lebensgefährte schaut zu Ihnen sehr unzufrieden Augen voller Mitleid,

son compagnon serait certainement continuer à être insatisfaits de tout le temps, et aussi ce peut éventuellement interrompre leur vie
seine Begleiter würden sicherlich auch weiterhin unzufrieden mit die ganze Zeit sein, und auch dies möglicherweise