INTÉGRATION VERTICALE - traduction en Allemand

• vertikale Integration
• Fertigungstiefe
• vertikal integrierte
• vertikalen Integration
• vertikaler Integration

Exemples d'utilisation de Intégration verticale en Français et leurs traductions en Allemand

des structures efficaces de négociation qui disposent le plus souvent d'une intégration verticale des fonctions de négociation,
woraus leistungsfähige Strukturen für Wertpapiertransaktionen auf nationaler Ebene entstanden, die zumeist eine vertikale Integration von Handel, Clearing,

Sur l'ensemble de ces marchés, la solidité de la position de Newco et son intégration verticale permettraient, unilatéralement,
Auf all diesen Märkten könnte die fusionierte Newco aufgrund ihrer starken Stellung und ihrer vertikalen Integration die Preise einseitig bestimmen

Elle est cependant parvenue à la conclusion que l'actuelle position sur le marché de Stream ne se trouvera pas significativement renforcée par son intégration verticale avec Telecom Italia et News Corp
Dabei kam sie zu dem Schluß, daß sich die jetzige Marktposition von Stream durch die vertikale Integration in die Tätigkeiten von Telecom Italia und News Corp kaum verbessern wird

Il existe une grande diversité de structures allant des monopoles à intégration verticale totale, des systèmes en partie monopolistiques
Diese Strukturen sind vielfältig: es gibt Monopole mit völliger vertikaler Integration, Märkte mit Monopolen in Teilbereichen

Malgré l'importante intégration verticale réalisée ces dernières années dans le cadre de la coordination des économies des États membres,
Trotz der umfassenden vertikalen Integration, die in den letzten Jahren in bezug auf die Koordinierung der Wirtschaften der Mitgliedstaaten stattgefunden hat,

l'extension de la puissance financière de GE et son intégration verticale aux activités de Honeywell
die Stärkung der Finanzkraft von GE und dessen vertikale Integration in die Geschäftsbereiche von Honeywell einerseits

L'opération ne donnera lieu qu'à des chevauchements et une intégration verticale limités, et ce principalement dans les services de téléphonie fixe au Royaume-Uni et dans les services liés à Internet en Belgique, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
Die Fusion führt nur in begrenztem Umfang zu Überschneidungen und vertikaler Integration, vor allem bei Festnetz-Telephondiensten in Großbritannien und bei Internet-Diensten in Belgien, den Niederlanden und Großbritannien.

Le développement de certaines activités de détail par une intégration verticale au niveau de la production primaire,
Die Ausweitung einiger Einzelhandelsaktivitäten auf die Primärproduktion, die Beschaffung und die Verarbeitung im Wege der vertikalen Integration kann dazu führen,

Notre stratégie d'entreprise de type"intégration verticale" permet d'assurer en interne l'intégralité des processus de conception,
Aufgrund unseres Geschäftsmodells der vertikalen Integration werden alle Vorgänge in Bezug auf Design, Herstellung, Marketing und Lagerung intern gehandhabt.

le conseil prenne la forme d'une intégration verticale ou multimarques ou d'un service fee only ou de courtage.
die Empfehlung im Rahmen von Strukturen vertikaler Integration, von Markenverbunden, oder von Honorarberatern oder Maklern erteilt wurde.

fournir le bien ou le service eux-mêmes grâce à une intégration verticale en amont, le verrouillage ne devrait pas véritablement faire problème.
Dienstleistung im Wege der vertikalen Integration über ein verbundenes Unternehmen im vorgelagerten Markt selbst zu beschaffen, dürfte der Ausschluss kein wirkliches Problem darstellen.

Les grandes entreprises occidentales ne se sont pas contentées de prendre le contrôle d'usines agro-alimentaires et d'exploitations agricoles rentables, elles ont aussi entrepris une intégration verticale du secteur agricole
Westliche Konzerne haben nicht nur die Kontrolle über bestimmte profitable Agrarbereiche übernommen, sondern mit einer vertikalen Integration des Agrarsektors begonnen.

étant donné qu'ils font souvent partie de groupes à intégration verticale et que la relation est donc de plus en plus complexe.
Fernsehveranstalter ließen sich nicht mehr so eindeutig voneinander abgrenzen, da sie oft zu vertikal integrierten Konzernen gehörten und das Beziehungsgeflecht daher immer komplizierter werde.

d'investissement dans le réseau, et s'il existe une intégration verticale et des services publics en position dominante.
für die Kostenübernahme und -teilung bei verschiedenen Netzinvestitionen sowie durch das Bestehen vertikal integrierter und marktbeherrschender Unternehmen.

de processus d'intégration verticale dans la production, la transmission et la distribution.
vielfach durch die Entwicklung von vertikalen Integrationsprozessen bei Erzeugung, Übertragung und Verteilung.

Au cours des prochains mois, l'Europe communautaire devra avant tout consolider son intégration verticale, en respectant les engagements déjà formulés dans l'Acte unique et en organisant les
In den kommenden Monaten wird das Europa der Gemeinschaft vor allem seine vertikale Integration vertiefen müssen, indem die bereits in der Einheidichen Akte verankerten Ziele verwirklicht

qu'une concentration et une intégration verticale dans la chaîne de distribution.
Änderungen in den Verbrauchergewohnheiten sowie Konzentration und vertikale Integration innerhalb der Absatzwege.

ERFA s'est rappellée de que quelques marchés européens, vraiment ceux- là dans lesquels cette intégration verticale est encore en vigueur, souffrent du manque de concurrence et- pour l'association-«il serait un pas en arrière si les nations qui ont déjà réalisé la séparation tournaient à ce modèle».
Das ERFA hat erinnert, dass einige europäischen Märkte, eigen jen, und von dem Mangel von der Konkurrenz würde"ein Rückschritt sein" leiden, in welch dieser vertikaler Integration noch geltend es ist,- für den Verein-,"der bereits die Trennung"ausgeführt haben","wenn die Nationen zu diesem Muster"zurückkehrten.

je n'ose pas encore me prononcer aujourd'hui en faveur d'une intégration verticale ou horizontale, à savoir
wir den integrierten Finanzmarkt wirklich wollen, aber ich wage heute noch nicht zu sagen, ob eine vertikale Integration das Richtige ist

caractérisé par une forte intégration verticale entre producteurs et distributeurs.
wobei auf diesem Markt ein hohes Maß an vertikaler Integration zwischen Anbietern und Vertreibern besteht.