INTERCEPTE - traduction en Allemand

• fängt
• abgefangen

Exemples d'utilisation de Intercepte en Français et leurs traductions en Allemand

Il intercepte les deux côtés de conversations dans Skype,
Es fängt beiden Seiten von Gesprächen, die in Skype,

L'extension ISAPI que vous configurez pour le mappage gère chaque extension de nom de fichier et intercepte chaque demande avant que la page demandée ne soit envoyée à son gestionnaire mappé.
Die für die Zuordnung konfigurierte ISAPI-Erweiterung verarbeitet alle Dateinamenerweiterungen und fängt jede Anforderung ab, bevor die angeforderte Seite an den zugeordneten Handler gesendet wird.

On intercepte Russell et les Krugerrands,
Wir fangen Russell mit den Krugerrands ab,

Lors du Super Bowl LI, Alford intercepte une passe de Tom Brady
Alford fing in diesem Spiel einen Pass von Tom Brady ab

Si on intercepte pas ce chargement
Wenn wir diese Drogenlieferung nicht abfangen und Nomad nicht bekommt,

D'accord, et tu crois que quelqu'un là-bas intercepte ces courriels cryptés… et revend les noms
Okay, und du denkst, dass jemand dort diese verschlüsselten E-Mails abfängt und die Namen amerikanischer Spione verkauft.

Plus tard, avec ce livre en main, Jeffrey intercepte un ballon de football des joueurs du varsity
Später, mit diesem Buch in der Hand, abfängt Jeffrey einen Fußball von den Uni-Spielern

Il est également dommage qu'un si bon produit intercepte les URLs visitées uniquement dans Internet Explorer et Mozilla et ne pas intercepter le système de mot de passe de connexion.
Es ist auch schade, dass so ein gutes Produkt abfängt, besuchte URLs, die nur in Internet Explorer und Mozilla und nicht abfangen system-Login-Passwort.

j'ai peur qu'il intercepte le signal, donc.
ich habe Sorge, dass er das Signal abgreift, also.

ils parraissent n'avoir pas de sens si Eve les intercepte.
wieder zusammenzusetzen, dass sie unsinnig erscheinen, wenn Eve sie abfängt.

personne n'intercepte vos messages et appels.
kannst du dir sicher sein, dass niemand deine Nachrichten oder Anrufe abfängt.

Symantec explique comment le cheval de Troie intercepte les appels de l'API de Skype,
Symantec wird beschrieben, wie der Trojaner fängt die API-Aufrufe auf Skype erfassen

ce enregistreur de frappe a aussi beaucoup de qualités pour se vanter d'- il intercepte les deux côtés dans tous les messagers chat,
dieser Tastendruck recorder hat auch eine Menge Qualitäten zu rühmen- es fängt beide Seiten in allen chat-Messenger außer Skype,

Ce qui est également devenu de pire dans le programme est l'Url d'interception- Stealth Enregistreur de frappe 5.5 intercepte Url visités dans Internet Explorer(la version précédente a aussi intercepté des liens dans Safari).
Was auch schlimmer geworden in den Programm-URLs abfangen- Stealth Tasten-Rekorder 5.5 fängt URLs besucht im Internet Explorer nur(die Vorherige version auch abgefangen-links in Safari).

Le 2 janvier 2014, la police turque- qui vient d'interpeller les fils de trois ministres et le directeur d'une grande banque pour blanchiment d'argent- intercepte un camion d'armes d'IHH destiné aux jihadistes syriens[18].
Am 2. Januar 2014 fängt die türkische Polizei- die soeben die Söhne dreier Minister und den Direktor einen großen Bank für Geldwäsche überprüft hatte- einen Lastwagen der IHH mit Waffen ab, die für die syrischen Dschihadisten bestimmt sind[18].

Les gars de Relytec ont nous a contacté pour nous informer qu'ils ont sorti une nouvelle version de Tous En Un seul Enregistreur de frappe 3.4 qui intercepte désormais Url dans Google Chrome.
Jungs von Relytec kontaktiert haben, uns die Information über Sie haben veröffentlicht eine neue build All In One Tasten-Rekorder 3.4, jetzt fängt die URLs in Google Chrome.

depuis Patterson intercepte un lion d'un seul coup,
da Patterson fangen ein Löwe mit einem einzigen Schuss,

Et ce que ce truc fait c'est qu'il intercepte les valeurs des input des capteurs-- donc par exemple, des capteurs de pression et des
Was dieses Ding bewirkt ist, dass es die eingehenden Werte von Sensoren abfängt-- also zum Beispiel von Drucksensoren und Vibrationssensoren-- und es stellt legitimen Code zur Verfügung,

Ordinateur personnel Vos intercepte les signaux de multiples réseaux sans fil(Ie)
PC Ihre fängt Signale von mehreren drahtlose Netzwerke(Ie Nachbarn),

MDX n'intercepte pas.
den MDX nicht abfängt.