Exemples d'utilisation de Interrogation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Demande, information ou interrogation.
Mesures des paramètres physiques, interrogation des opérateurs.
Messung der physischen Parameter, Befragung der Bedienungsleute.Date de la dernière interrogation.
Son surnom également est source d'interrogation.
Auch das Überraschungsmoment wurde in Frage gestellt.Entrez la durée, en millisecondes, entre les tentatives d'interrogation des serveurs.
Cette condition pose cependant interrogation.
Diese Bedingung stellt jedoch Abfrage.le nombre de réponses après interrogation par sms.
die Anzahl der Antworten nach Abfrage per SMS.Ma troisième interrogation concerne les PECO eux-mêmes
C'est un peu à cette interrogation que devrait répondre la constitution de ce Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle.
Auf diese Frage müßte doch die Einrichtung des Europäischen Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion antworten.Dans certaines circonstances, la réponse à cette interrogation est simple: avons-nous le droit
Unter gewissen Umständen ist die Antwort auf diese Frage einfach: Haben wir das Recht,Est-tu si nerveux de te sortir de ça que tu as foiré délibérément une interrogation?
Dieudonné Costes, chef de bord du Breguet 19 baptisé Point d'interrogation a, une fois encore, montré son savoir-faire.
Dieudonné Costes hat Chef des Randes Breguet 19 getauften Point von interrogation noch einmal sein Know-How gezeigt.Il me semble que ce point est une interrogation mais également une question,
Dieser Punkt scheint mir eine Frage zu sein, aber auch ein Appell,
il commença son interrogation.
und begann sein Verhör.Interrogation:«Je ne cherche pas de réponses à des questions telles que'Qu'est- ce que le design?
Je pose cette interrogation, non pour manifester scepticisme,
Ich stelle diese Frage nicht als Zeichen der Skepsis,c'est vraiment une interrogation sous l'apparence de plaisanteries.
es eigentlich nur ein Verhör unter dem Vorwand von Höflichkeiten ist.En effet, le Livre vert ouvre de vastes champs d'interrogation, et nombreux sont les domaines restant à explorer.
Das Grünbuch werfe nämlich sehr weitreichende Fragen auf, und viele Gebiete seien noch gänzlich unerforscht.La cause directe de cette interrogation est l'étude américaine qui a démontré
Der direkte Anlass für diese Frage war die amerikanische Studie, die nachgewiesen hat,Lehman supporte cette supposition en notant qu'un suprasegmental distinctif a été utilisé dans Védique pour distinguer un trait opposé, interrogation ou demande(Wackernagel 1896).
Lehman unterstützt diese Annahme indem er bemerkt, dass ein auffälliger suprasegmental in Wedisch benutzt wurde, ein gegensätzliches Merkmal, Verhör oder Bitte(Wackernagel 1896) zu unterscheiden.
