Exemples d'utilisation de Intervalles en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La Commission, en collaboration avec le comité monétaire, examinera à intervalles réguliers l'évolution de la situation économique de la Grèce et la réalisation du programme de redressement.
Die Kommission prüft in Zusammenarbeit mit dem Währungsausschuß in regelmäßigen Zeitabständen die Entwicklung der Wirtschaftslage Griechenlands und die Durchführung des Programms.La décharge peut être placé à des intervalles de 45 degrés par demande et orientée vers les huit positions en fonction des installations et des applications.
Die Entladung kann in Intervallen von 45 Grad auf Wunsch und ausgerichtet auf alle acht Positionen positioniert werden Anlagen und Anwendungen.Entretien réduit Nettoyage de la sonde entièrement automatique à intervalles librement programmables, avec de l'eau ou une solution nettoyante spéciale, sans interruption du processus.
Wartungsarm Vollautomatische Reinigung des Sensors in frei parametrierbaren Zeitintervallen mit Wasser oder spezieller Reinigungslösung ohne Prozessunterbrechung.Le maximum secondaire qui se produit dans les intervalles entre le maximum absolu
Das sekundäre Maximum, das in den Intervallen zwischen dem absoluten Maximum auftrittne sont pas nécessairement versés à des intervalles égaux.
notwendigerweise gleich groß und werden nicht notwendigerweise in gleichen Zeitabständen entrichtet.La Intervalles utilité de Kutools for Excel peut vous aider à échanger rapidement deux colonnes sélectionnées dans une table à la fois.
Der Tauschbereiche Nutzen von Kutools for Excel kann Ihnen helfen, schnell zwei ausgewählte Spalten in einer Tabelle gleichzeitig zu vertauschen.l'iPad se verrouillera après plusieurs intervalles prédéfinis entre 30 secondes si 5 minutesou nous pouvons choisir ne jamais rester coincé.
sich das iPhone oder iPad nach mehreren voreingestellten Intervallen zwischensperrt 30 Sekunden si 5 Minutenoder wir können wählen bleib nie stecken.d'extension du doigt peuvent être effectuées jusqu'à 3 fois par corde à intervalles d'environ 4 semaines.
die Fingerstreckungen können pro Strang insgesamt dreimal durchgeführt werden, und zwar in Zeitintervallen von jeweils 4 Wochen.Au Danemark, le système de rapport se compose des enquêtes effectuées plusieurs fois par an et de celles organisées à des intervalles plus importants.
In Dänemark gliedert sich das Berichtssystem in Erhebungen, die mehrmals jährlich durchgeführt werden und in Erhebungen, die in größeren Zeitabständen stattfinden.Dans les intervalles sont construits 24 abris d'infanterie(16 capables d'accueillir une compagnie,
In den Zwischenräumen entstanden insgesamt 24 betonierte Infanteriestützpunkte(oder Unterstände), 16 zur Aufnahme einer KompanieIci le Intervalles of Kutools for Excel,
Hier das Tauschbereiche of Kutools for Excel,Lors de toutes les évaluations cliniques, le parécoxib a été administré à intervalles fixes, tandis que les opiacés ont été administrés à la demande.
In allen klinischen Untersuchungen wurde Parecoxib in festen Zeitintervallen appliziert, während die Opioide bei Bedarf verabreicht wurden.Dans ce cas, la dose de follitropine alfa est habituellement augmentée de 37,5 UI à 75 UI, à intervalles de 7 ou 14 jours.
In diesem Fall wird die Follitropin-alfa-Dosis gewöhnlich in Intervallen von 7 bis 14 Tagen um 37,5 I.E. bis 75 I.E. erhöht.La Intervalles L'utilitaire de Kutools pour Excel peut vous épargner de copier
Die Tauschbereiche Dienstprogramm von Kutools für Excel kann Sie vom Kopierenle pourcentage oscille(au seuil de confiance de 5%) dans les intervalles suivants.
donc l'éclosion se produit à intervalles, jusqu'à sept jours entre la première et la dernière trappe.
so tritt Schraffur in Intervallen, bis zu sieben Tage zwischen dem ersten und letzten Luke.Le premier type ouvre une fenêtre de rappel dans des intervalles réguliers.
Der erste Typ öffnet das Erinnerungsfenster in regelmäßigen Zeitintervallen.2,5 mg à 15 mg par livre, administrée à intervalles de 12 heures.
beträgt die normale Dosis 2,5 mg bis 15 mg pro Pfund, die in Intervallen von 12 Stunden verabreicht wird.Si vous voulez échanger la position de deux plages de colonnes, la Intervalles utilité de Kutools for Excel peut vous aider à le résoudre rapidement.
Wenn Sie die Position von zwei Spaltenbereichen austauschen möchten, müssen Sie die Tauschbereiche Nutzen von Kutools for Excel kann Ihnen helfen, es schnell zu lösen.La longueur et la position des intervalles[D1, D9] fournissent des informations
