INTRANTS - traduction en Allemand

• Inputs
• Vorleistungen
• Betriebsmittel
• Produktionsmittel
• Inputfaktoren
• Eingänge
• Betriebsstoffe
• Einsatzgüter
• Input
• Betriebsmitteln
• Produktionsmitteln
• Einsatzgütern

Exemples d'utilisation de Intrants en Français et leurs traductions en Allemand

Les intrants distribués aux groupes membres doivent être considérée comme crédit
Die Eingänge verteilt, Elementgruppen muss als Kredit oder zu subventionierten Preisen Vorfinanzierung(25 Prozent

avec des OGM, avec des intrants à l'hectare: mais dès lors, le bilan écologique global serait négatif.
mit GMO, mit Inputfaktoren je Hektar: aber dann wird die ökologische Gesamtbilanz negativ sein.

Les montants figurant à la colonne I sont applicables à l'approvisionnement en produits communautaires autres que les intrants agricoles et les produits destinés à la transformation.
Die Beträge in Spalte I für die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen, ausgenommen landwirtschaftliche Produktionsmittel und zur Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse;

Cette hausse a touché le secteur de l'élevage animal dans les pays méditerranéens dépourvus de pâturages ainsi que les producteurs laitiers du fait de l'augmentation des prix des intrants.
Durch die steigenden Preise für landwirtschaftliche Betriebsmittel sind der Viehhaltungssektor in den Mittel meerländern ohne Weideland ebenso betroffen wie die Milcherzeuger.

Les intrants nécessaires à la production(qualifications de la main-d'œuvre,
Der für die Produktion erforderliche Input(berufliche Qualifikation,

Restant des intrants peut servir comme canaux de limite
Verbleibende Eingänge können für Messungen herangezogen werden,

Le Conseil a pris note d'une information de la délégation autrichienne concernant l'harmonisation du marché intérieur pour les intrants agricoles, information qui sera transmise aux instances concernées de la Commission.
Der Rat nahm Kenntnis von einer Information der österreichischen Delegation zur Harmonisierung des Binnenmarkts für landwirtschaftliche Produktionsmittel, die den betreffenden Gremien der Kommission übermittelt wird.

L'organisation optimisera aussi les coûts de production en faisant fonction de groupement d'achat pour les intrants agricoles.
Die Organisation möchte auch die Produktionskosten optimieren, indem sie als Einkäufergemeinschaft für landwirtschaftliche Betriebsmittel fungiert.

Les niveaux et l'utilisation d'intrants agricoles tels que les semences Stock,
Die Lagerbestände und die Verwendung von Betriebsmitteln wie Saatgut, füttern,

L'assurance de la qualité doit couvrir les contextes, intrants, processus et extrants,
Qualitätssicherung sollte die Dimensionen Kontext, Input, Prozess und Output umfassen

les sous-produits d'origine végétale ou animale comme intrants pour la production végétale ou animale;
Nebenerzeugnissen pflanzlichen und tierischen Ursprungs als Produktionsmittel in der pflanzlichen und tierischen Erzeugung;

Vous créez de vastes systèmes de tunnels qui relient les différentes salles et des intrants ensemble.
Sie legen ausgedehnte Tunnelsysteme an, die die verschiedenen Räume und Eingänge miteinander verbinden.

la réduction des intrants et la sauvegarde des éléments du paysage.
Reduzierung von Betriebsmitteln und Erhaltung von Landschaftselementen.

l'importation et la commercialisation des intrants agricoles et l'exportation de café.
Vermarktung von landwirtschaftlichen Produktionsmitteln und Mehr… Export von Kaffee.

Thème 1Denrées alimentaires provenant de systèmes de production à faibles intrants et de systèmes de production biologique:
Thema 1Lebensmittel aus ökologischen Produktionssystemen und Produktionssystemen mit geringem Input: Sicherstellung der Unbedenklichkeit

Par ailleurs, il faut tenir compte des effets qu'aurait l'augmentation des coûts d'importations d'intrants pour les fabriquants de l'UE.
Auch die Auswirkungen der höheren Kosten importierter Produktionsmittel für Hersteller in der EU müssen berücksichtigt werden.

le coût élevé des intrants.
die hohen Kosten der Eingänge.

Les données quantitatives sur les intrants et les extrants recueillies à l'appui de l'analyse doivent être calculées par rapport à ce flux.
Die quantitativen Input- und Output-Daten, die unterstützend zur Untersuchung erhoben werden, müssen mit Bezug auf diesen Referenzfluss berechnet werden.

Par exemple, un type de sous-mesure commun à tous les États membres visités est celui de l'utilisation limitée d'intrants tels qu'engrais et pesticides.
Als Beispiel sei hier eine allen besuchten Mitgliedstaaten gemeinsame Teilmaßnahme genannt, nämlich die Begrenzung von Betriebsmitteln wie Dünger und Pestizide.

indirectement engendrée par les intrants, les activités ou les extrants d'une intervention.
die sich direkt oder indirekt aus dem Input, den Aktivitäten und dem Output einer Intervention ergeben.