INTRANTS - traduction en Espagnol

• insumos
• aportaciones
• productos
• insumo

Exemples d'utilisation de Intrants en Français et leurs traductions en Espagnol

le soja sont devenus des intrants commodes et bon marché pour l'industrie agroalimentaire et de l'élevage.
la soja se han convertido en insumos económicos en las industrias alimentaria y pecuaria.

Par conséquent, avec l'accroissement des prix des intrants, les acteurs privés ont profité de la situation pour les augmenter encore.
Posteriormente, con la subida de los precios de los insumos agrícolas, los agentes privados aprovecharon la situación y también subieron sus precios.

La coordination des intrants internationaux pour la population
La coordinación de las aportaciones internacionales en materia de población

Les intrants distribués aux groupes membres doivent être considérée comme crédit
Las entradas distribuidas a los miembros del grupo deben ser considerado

Améliorer l'accès des femmes aux intrants nécessaires pour un meilleur rendement agricole et aux crédits.
Mejorar el acceso de las mujeres al crédito y a los insumos necesarios para incrementar el rendimiento agrícola.

qui ont des impacts sur les intrants agricoles, les médicaments
que afectan a los insumos agrícolas, las medicinas

C'est ainsi que la quasi-totalité des intrants dans l'industrie pharmaceutique égyptienne sont importés.
Por ejemplo, casi todos los insumos de la industria farmacéutica de Egipto son importados.

Le programme de subventions des intrants agricoles du Malawi a obtenu d'excellents résultats durant ses trois années d'existence.
El programa de subvenciones a los insumos agropecuarios de Malawi ha dado excelentes resultados en sus tres años de existencia.

Dans les trois gouvernorats du nord, les intrants du programme ont contribué au relèvement substantiel de la production agricole.
En las tres gobernaciones del norte, los suministros del programa han contribuido a un aumento considerable de la producción agrícola.

Dans la plupart des autres États membres, où les intrants sont moins importants(moins de 250 kg de NPK à l'hectare), la consomma tion a continué d'augmenter.
En casi todos los demás países de la UE donde los aportes eran inferiores(menos de 250 kg/ha de NPK) todavía aumentó algo el consumo.

Dans les nouveaux États membres, les intrants ont diminué de près de 25% au cours de la même période(Autriche,
En los nuevos Estados miembros los aportes disminuyeron a lo lar go del mismo período en torno al 25%(Austria,

Directeur des intrants Une solution logicielle supplémentaire pour partager le clavier USB entre deux ordinateurs ou plus.
Director de entrada Una solución de software más para compartir el teclado USB entre dos computadoras o más.

Les subventions aux intrants, à condition d'être largement réparties parmi les agriculteurs des pays en développement,
Las subvenciones a los insumos agrícolas, a condición de que estén ampliamente disponibles para los agricultores de los países en desarrollo,

Les petits agriculteurs paient leurs intrants plus chers que les grands exploitants et vendent leur production à un prix inférieur.
Los pequeños agricultores pagan más por los insumos y reciben menos por los productos que las grandes explotaciones agrícolas.

Le programme d'intrants agricoles subventionnés a changé la vie de nombreuses femmes rurales au Malawi.
El programa de subvenciones para insumos agrícolas de Malawi ha transformado la vida de muchas mujeres rurales.

Les prix des intrants comprennent le coût des matières premières utilisées plus les coûts d'exploitation des entreprises.
Los precios de los aportes incluyen el costo de los materiales utilizados mas los costos operativos del manejo del negocio.

Cela lui permet de réduire sa dépendance aux intrants chimiques(herbicides, pesticides, etc.), évitant par la même occasion
Esto les permite reducir la dependencia a las insumos químicos(herbicidas, pesticidas,etc.),

Rencontres départementales pour rassembler les intrants zonaux et présenter le programme
Encuentros departamentales para llegar con los insumos zonales y armar el programa

L'opportunité des intrants et des activités est loind'être optimale dans de nombreux projets.
La idoneidad temporal de las aportaciones y actividades está por debajo del nivel óptimo en muchosproyectos.

Un des aspects les plus importants est d'améliorer l'accès des intrants importés au moyen de mesures de libéralisation
Uno de los principales ámbitos normativos es la mejora del acceso a los insumos importados gracias a las medidas de liberalización