Exemples d'utilisation de Isolats en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La FDA n'a d'ailleurs jamais accordé le statut GRAS aux isolats de soja, en raison des problèmes posés par la présence de toxines et de produits cancérigènes dans les produits industriels dérivés du soja.
Die FDA lehnte die Genehmigung von GRAS Status für isoliertes Sojaprotein aufgrund von Besorgnissen im Zusammenhang mit der Anwesenheit von Giften und Karzinogenen in verarbeitetem Soja ab.de ce fait commandaient la croissance des isolats, mais… ça a fait long feu.
molekulare Regulatoren fungieren und das Wachstum von Isolaten kontrollieren, aber das war eigentlich nur geraten.En appliquant la concentration critique microbiologique proposée de I 4 µg/ml, la résistance à la céfovécine est inférieure à 0,02% chez les isolats de S. pseudintermedius et Streptococci béta- hémolitique et inférieure à 3,4% chez les isolats de Prevotella intermedia.
Ausgehend von einem vorgeschlagenen mikrobiologischen Grenzwert von I ≤ 4 μg/ml trat in weniger als 0,02% der Isolate von S. pseudintermedius und der beta-hämolytischen Streptokokken eine Cefovecin-Resistenz auf und bei 3.4% von Prevotella intermedia Isolaten.cette activité conservée dépendrait du nombre et du type de mutations de résistance de la protéase présentes dans les isolats.
der Erhalt dieser Aktivität scheint von der Zahl und vom Typ der Resistenz-Mutationen in den Isolaten abhängig zu sein.la variation de l'EC50 restait inférieure à 2,5 fois la valeur initiale) parmi les isolats dont la résistance se limitait à 2 IP au maximum.
aufrechterhalten(83% der Isolate zeigten eine< 2,5-fache Veränderung der EC50) bei Isolaten, die nicht gegenüber mehr als 2 Proteaseinhibitoren resistent waren.
L'activité antivirale de l'association de l'abacavir et de la lamivudine a été démontrée en culture cellulaire sur des isolats de sous-type non B et des isolats de VIH-2, et s'est révélée équivalente à celle observée avec les isolats de sous-type B.
Für die Kombination aus Abacavir und Lamivudin konnte in Zellkultur eine antiretrovirale Aktivität L'activité antivirale de l'association de l'abacavir et de la lamivudine a été démontrée en culture cellulaire sur des isolats de sous-type non B et des isolats de VIH-2, et s'est révélée équivalente à celle observée avec les isolats de sous-type B.
Für die Kombination aus Abacavir und Lamivudin konnte in Zellkulturen eine antiretrovirale Aktivität Afin d'éviter l'agglutination non spécifique due à des antigènes de groupes sanguins, les donneurs de plaquettes doivent être adaptées pour l'antigène de groupe sanguin avec des isolats cliniques utilisés dans le même essai,
Um unspezifische Agglutination durch Blutgruppen-Antigene zu vermeiden, sollte Plättchenspendern für Blutgruppenantigen mit klinischen Isolaten im gleichen Assay verwendet wird,mise de ressources limitées, avec l'avantage que les isolats cliniques fraîchement récoltées peuvent être examinées pour phénotype sans avoir besoin de cryoconservation.
eine begrenzte Ressource Einstellung entwickelt, mit dem Vorteil, dass frisch gesammelten klinischen Isolaten für Phänotyp ohne die Notwendigkeit für die Kryokonservierung untersucht werden.Activité antivirale in vitro Le darunavir est actif contre les souches de laboratoire et des isolats cliniques de VIH-1, ainsi que des souches de laboratoire de VIH-2
Antivirale Aktivität in vitro Darunavir zeigt eine Wirkung gegen Laborstämme und klinische Isolate von HIV-1 sowie Laborstämme von HIV-2 bei akut infizierten T-Zell-Linien,La concentration d'éfavirenz libre requise pour obtenir une inhibition de 90 à 95% des souches de type sauvage ou des isolats de laboratoire et cliniques résistant à la zidovudine varie,
Die für eine 90- bis 95%ige Hemmung des Wildtyps oder Zidovudin- resistenter Labor- und klinischer Isolate in vitro erforderliche Konzentration von Efavirenz lag bei lymphoblastoiden Zelllinien,Sur la base des autres données de CIM provenant de diverses publications(notamment deux articles publiés en 2004 démontrant la sensibilité de divers isolats de prélèvements respiratoires de porc au Danemark)
Auf der Grundlage zusätzlicher MHK-Daten aus verschiedenen Veröffentlichungen(einschließlich zweier Arbeiten aus dem Jahr 2004 über die Empfindlichkeit verschiedener Isolate aus Atemwegsproben von Schweinen aus Dänemark) und der Resistenzüberwachung durch das BVL in Deutschland im Jahr 2006l'un quelconque des isolats décrits dans le document(D24)
beschriebenen Isolate sei bekannt,
MD, et ses collègues ont pu trouver que des isolats de B. burgdorferi dans vingt- deux de ces épisodes et, de ces, trouvé douze différents génotypes OspC.
Kollegen nur finden könnte Isolate von B. burgdorferi in zweiundzwanzig dieser Episoden und, von diesen, gefunden zwölf verschiedenen Genotypen OspC.La mutation M184V/I est survenue dans 2 isolats sur 19(10,5%) analysés provenant de patients du groupe emtricitabine/fumarate de ténofovir disoproxil/éfavirenz, et dans 10 isolats sur 29(34,5%) analysés provenant du groupe lamivudine/zidovudine/éfavirenz p<
Die M184V/I-Mutation wurde bei 2 von 19(10,5%) analysierten Virusisolaten von Patienten aus der mit Emtricitabin/Tenofovirdisoproxilfumarat/Efavirenz behandelten Gruppe und bei 10 von 29(34,5%) analysierten Virusisolaten aus der mit Lamivudin/Zidovudin/Efavirenz behandelten Gruppe nachgewiesen p-Wert<B. afzelii est en grande partie B du sérum résistant et d'autres. burgdorferi isolats S.L varier dans le sérum résistant.
des Körpers angeborenen Immunsystems), B. afzelii ist weitgehend resistent Serum-und anderen B. burgdorferi s.l Isolaten variieren in Serum-resistenten.préoccupation pour la Communauté en matière phytosanitaire, notamment dans le cas des isolats non européens, présents seulement aux États-Unis d'Amérique, pour les chênes de la Communauté et celui des isolats européens pour les plantes ornementales telles que Rhododendron spp. et Viburnum spp.
insbesondere seine nur in den Vereinigten Staaten von Amerika vorhandenen außereuropäischen Isolate, die Eichen in der Gemeinschaft, und seine europäischen Isolate, die Zierpflanzen wie Rhododendron spp. und Viburnum spp.Isolats cliniques.
Klinische Isolate.Nb d'isolats.
Anzahl Isolate.Isolats cliniques recombinants.
Rekombinante klinische Isolate.
