JOAQUIN - traduction en Allemand

• Joaquin
• Joaquín

Exemples d'utilisation de Joaquin en Français et leurs traductions en Allemand

en présence du commissaire en charge des affaires économiques et monétaires, Joaquin Almunia.
in Anwesenheit des für Wirtschaft und Währung zuständigen Kommissionsmitglieds Joaquín Almunia.

Vallée centrale de Californie, le San Joaquin et le Sacramento.
den San Joaquin River und den Sacramento River fließen.

M. Joaquin Almunia.
erklärte EU-Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia.

avec Emilio Rabasa Gamboa à sa tête, au lieu du commissaire pour la Paix, Pedro Joaquin Coldwell.
Pedro Joaquin Coldwell, künftig Emilio Rabasa Gamboa stehen.

commissaire chargé de la concurrence, Joaquin Almunia.
der Vizepräsident der Europäischen Kommission und Wettbewerbskommissar, Joaquín Almunia.

situés au cœur du projet Kreyenhagen dans le bassin de San Joaquin en Californie.
40 km2 auf 100% erhöht, um das Kreyenhagen-Projekt im San-Joaquin-Becken in Kalifornien voranzutreiben.

Nous devons de notre côté adapter nos règles sur les aides d'Etat, comme a commencé de le faire Joaquin Almunia, afin qu'elles continuent à jouer leur rôle de garant de l'équité entre les Etats membres,
Wie bereits unter der Leitung von Joaquin Almunia damit begonnen wurde, müssen wir unsere Vorschriften für staatliche Beihilfen anpassen,

Joaquin Jimenez a expliqué
Joaquin Jimenez erklärte,

chefs fédéraux tel que Facundo Quiroga,« Chacho» Peñalosa et Joaquin V. González,
föderativen Führer wie Facundo Quiroga,"Chacho" Peñalosa und Joaquín V. González,

Il y a ensuite, la capture du baron de la drogue mexicain Joaquin«El Chapo» Guzman la semaine dernière,
Auch die Gefangennahme des mexikanischen Drogenbarons Joaquin„El Chapo“ in der letzten Woche bedeutet,

Le commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires, Joaquin Almunia, avait dit ces derniers jours que l'Espagne et le Portugal ont"des problèmes communs" avec la Grèce,
Der EU-Kommissar für Wirtschaft und Währung, Joaquin Almunia, hatte in den letzten Tagen, dass Spanien und Portugal"gemeinsame Probleme" mit Griechenland gesagt haben,

Lors de l'éruption, la lave fut emportée par la rivière San Joaquin, et ce mouvement continu de lave
Zum Zeitpunkt des Ausbruchs wurde die Lava durch den San Joaquin River fortgeschwemmt

Joaquin Jimenez a expliqué
Joaquin Jimenez erklärte,

|candidat danois Margrethe Vestager est le commissaire désigné à la Concurrence en substitution de Joaquin Almunia, pendant
das |der dänische Kandidat ist Margrethe Vestager die zu der Konkurrenz in der Ersetzung von Joaquin Almunia bezeichnet Beauftragte,

Klaus Kohlhase, Joaquin Nieto Sainz,
Klaus Kohlhase, Joaquin Nieto Sainz,

a déclaré Joaquin Almunia, le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires.
so das für Wirtschaft und Währung zuständige Kommissionsmitglied Joaquin Almunia.

le Docteur Joaquin Navarro- Valls, a fait aux journalistes la déclaration suivante:« Le
Dr. Joaquin Navarro-Valls, folgende Erklärung ab:"Der Heilige Stuhl hat mit Sorge

un transformateur qui se trouvaient à proximité des locaux de la station Joaquin Sorolla, et qui ont un certain degré de protection culturelle.
einen Transformator, der in der Nähe der Räumlichkeiten der Station Joaquin Sorolla entfernt wurden, und dass ein gewisses Maß

la vision dynamique de Jean-Claude Juncker et du commissaire Joaquin Almunia permettent de progresser lentement- trop lentement,
die dynamische Sichtweise von Jean-Claude Juncker und Kommissar Joaquin Almunia es ermöglichen, langsam- zu langsam, aber wie ich hoffe,

un hommage à la figure d' Antonio Joaquin Dubé de Luque dans ses facettes de imaginero, peintre,
eine Hommage an die Figur des Antonio Joaquin Dubé de Luque in seinen Facetten von imaginero erfahren,