JOIGNABLE - traduction en Allemand

• erreichbar
• zu erreichen

Exemples d'utilisation de Joignable en Français et leurs traductions en Allemand

L'hôtel est facilement joignable par tous les moyens de transport, et dispose d'un pratique parking.
Das Hotel ist leicht mit allen Verkehrsmitteln zu erreichen, es verfügt über einen praktischen Parkplatz.

Votre concierge personnel est joignable 24/7 par téléphone(y compris Skype,
Ihre persönlichen Concierge ist 24/7 per Telefon erreichbar(einschließlich Skype, Viber, WhatsApp

le numéro de téléphone où vous êtes joignable en journée.
eine Telefonnummer, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind.

le destinataire n'est pas joignable au numéro de téléphone fourni par le client.
nicht verantwortlich gemacht werden, wenn der Empfänger nicht unter der vom Kunden angegebenen Telefonnummer erreichbar ist.

votre inReach Mini vous permet de rester connecté et joignable.
bleibst du mit dem inReach Mini immer in Verbindung und erreichbar.

Téléphone portable: vous téléphonez via le téléphone portable que vous avez connecté par le biais du dispositif mains-libres et êtes joignable au numéro affecté à la carte SIM insérée dans le téléphone portable.
Mobiltelefon: Sie telefonieren über Ihr Mobiltelefon, das Sie über Freisprechen verbinden, und sind entsprechend unter der Rufnummer der SIM-Karte im Mobiltelefon erreichbar.

le même noeud de destination peut être joignable via n'importe lequel des ports que vous aurez configurés.
auf welchem Port gerufen werden soll, da der Zielrechner möglicherweise auf allen eingerichteten Ports erreichbar ist.

vous n'étiez pas joignable.
Aufträge mehr entgehen, weil Sie nicht erreichbar sind.

Le responsable de la protection des données joignable à cette adresse transmettra ensuite toutes les demandes de renseignements au service compétent.
Der unter dieser E-Mail-Adresse erreichbare Datenschutzbeauftragte leitet sodann alle Anfragen an die jeweils zuständige Stelle weiter.

Dans tous les cas joignable sur son portable(il a gardé nos bagages toute la journée de notre dernier jour
Er ist auf seinem Handy immer erreichbar(er hat unser Gepäck den ganzen Tag bei sich behalten am Tag des Abflugs,

Brassard sport pour Samsung Galaxy S4 3G Envie de rester joignable ou d'écouter votre musique favorite lors de votre footing?
Sportarmband für Samsung Galaxy S4 3G Möchten Sie in Kontakt bleiben oder Ihre Lieblingsmusik hören, während Sie joggen?

En train Le Signal Iduna Park est joignable depuis l'est(Berlin, Hanovre,
Der Signal Iduna Park verfügt über ICE-Verbindungen aus östlicher Richtung(Berlin,

L'équipe d'assistance qualifiée et conviviale est joignable 24h/ 24, 7j/ 7 par email
Die qualifizierte und freundliche Support-Crew ist rund um die Uhr per E-Mail

Ajoutez des adresses e- mail secondaires pour être facilement identifiable et joignable sur des services Apple tels que FaceTime,
Fügen Sie zusätzliche E-Mail-Adressen hinzu, sodass andere Benutzer Sie leichter finden und mit Ihnen über Apple-Dienste wie FaceTime,

ne sera joignable qu'au printemps.
in der Antarktis und ist bis Frühling nicht in Funkreichweite.

mon service de garde est souvent joignable.
andererseits ist auch mein Bereitschaftsdienst oft verfügbar.

à proximité de la gare centrale, joignable à pied en 5 minutes.
im Zentrum von Lübeck, nahe dem Hauptbahnhof, der in nur 5 Minuten zu Fuß zu erreichen ist.

votre interlocuteur sera de nouveau joignable.
Ihr gewünschter Gesprächspartner wieder erreichbar ist.

jamais de rester joignable pendant des séjours à l'étranger.
während im Ausland in Kontakt zu bleiben.

Brassard sport pour iPhone 6 Plus/ 7 Plus/ 8 Plus Envie de rester joignable ou d'écouter votre musique favorite lors de votre footing?
Sportarmband für iPhone 6 Plus/ 7 Plus/ 8 Plus Möchten Sie in Kontakt bleiben oder Ihre Lieblingsmusik hören, während Sie joggen?