Exemples d'utilisation de Josep borrell en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Josep BORRELL- Espagne (Parlement)M. Caspar EINEM- Autriche (Parlement)M. Peter SERRACINO-INGLOTT- Malte (Gouvernement)M. Michael ATTALIDES- Chypre (Gouvernement)M. Sören LEKBERG- Suède (Parlement)M. René van der LINDEN- Pays-Bas (Parlement)M. Hubert HAENEL- France (Parlement)M. Jens-Peter BONDE- Parlement européen M. József SZÁJER- Hongrie (Parlement)M. Kimmo KILJUNEN- Finlande (Parlement)M. Rihards PIKS- Lettonie Parlement.
Herr Josep BORRELL- Spanien(Parlament) Herr Caspar EINEM- Österreich(Parlament) Herr Peter SERRACINO-INGLOTT- Malta(Regierung) Herr Michael ATTALIDES- Zypern(Regierung) Herr Sören LEKBERG- Schweden(Parlament) Herr René van der LINDEN- Niederlande(Parlament) Herr Hubert HAENEL- Frankreich(Parlament) Herr Jens-Peter BONDE- Europäisches Parlament Herr József SZÁJER- Ungarn Parlament.Josep Borrell, Président du Parlement européen.
Josep Borrell, Präsident des Europäischen Parlaments.Josep borrell fontellesélu président en juillet 2004.
Josep borrell fontellesgewählt im juli 2004.Président du Parlement européen, Josep Borrell Fontelles.
Der Präsident des Europäischen Parlaments Josep Borrell Fontelles.Allocution d'accueil du Parlement européen, par Josep Borrell Fontelles.
Begrüßung durch das Europäische Parlament, Josep Borrell Fontelles.Josep Borrell Fontelles est élu président du Parlement européen en 2004.
Josep Borrell Fontelles wurde 2004 zum Präsidenten des Europäischen Parlamentsgewählt.pour votre engagement inlassable, Josep Borrell.
Ihr großes Engagement, Josep Borrell!Monsieur le Président, cher Monsieur Josep Borrell, vous avez été notre président à tous.
Herr Präsident- lieber Josep Borrell- Sie waren unser aller Präsident.Un nouveau rôle pour le Comité des régions»: un message de Josep Borrell Fontelles, président du Parlement européen.
Josep Borrell, Präsident des Europäischen Parlaments„Eine neue Rolle für den Ausschuss der Regionen“.Tony Blair en compagnie du Président du Parlement européen, Josep Borrell, et du Président de la Commission, José Manuel Barroso.
Tony Blair mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments Josep Borrell und dem Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso.éminent de cette personnalité qu'est Josep Borrell.
hervorragende Merkmal der Persönlichkeit Josep Borrell.La réunion a été précédée d'un exposé de M. Josep Borrell, président du Parlement européen, à l'issue duquel a eu lieu un échange de vues.
Der Tagung des Europäischen Rates ging ein Exposé des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Josep Borrell, voraus, an das sich ein Gedankenaustausch anschloss.La réunion du Conseil européen a été précédéed'un exposé de M. Josep Borrell, président du Parlement européen, à l'issue duquel un échange de vues aeu lieu.
Der Tagung des Europa¨ischen Rates ging ein Expose' des Pra¨sidenten des Europa¨ischen Parlaments, Josep Borrell, voraus, an das sich ein Gedankenaustausch anschloss.Josep Borrell i Fontelles,
Josep Borrell i Fontelles(auch bekanntdéclarait alors le Président du Parlement, Josep Borrell.
Belarus nicht ohne Folgen bleiben“, erklärte Parlamentspräsident Josep Borrell damals.La nomination de Josep Borrell au poste de ministre des Affaires étrangères est particulièrement judicieuse….
Die Ernennung von Josep Borrell zum Außenminister war besonders klug….Le 24 janvier, le ministre espagnol des Affaires étrangères, Josep Borrell, a rencontré à Madrid le chef de la mission diplomatique américaine.
Am 24. Januar traf sich der spanische Außenminister Josep Borrell in Madrid mit dem Leiter der diplomatischen Mission der USA.Le catalan Josep Borrell, ex-président du parlement européen, est l'auteur d'un
Der ehemalige Präsident des EU-Parlaments, der Katalane Josep Borrell, hat ein Buch zur katalanischen Frage veröffentlicht,Le catalan Josep Borrell, ex- président du parlement européen,
Der ehemalige Präsident des EU-Parlaments, der Katalane Josep Borrell, hat ein Buch zur katalanischen Frage veröffentlicht,Image Le 16 novembre 2005, le président du Parlement européen, Josep Borrell Fontelles, prononce un discours devant le Palais de l'Europe à Strasbourg à l'occasion de la célébration du 50ème anniversaire du drapeau européen.
Bild Anlässlich der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Europaflagge hält der Präsident des Europäischen Parlaments, Josep Borrell Fontelles, am 16. November 2005 eine Rede vor dem Straßburger Europapalast.
