KELLER - traduction en Allemand

• Keller
• Kellers

Exemples d'utilisation de Keller en Français et leurs traductions en Allemand

interprètes les Sœurs Keller et Lynch, Betty Hutton
a. Sunny Skylar, die Keller Sisters and Lynch,

Genève et Zurich, Keller Swiss Group couvre l'ensemble du territoire Suisse au nord des Alpes.
Bern, Genf und Zürich deckt die Keller Swiss Group die ganze Schweiz nördlich der Alpen ab.

Hermann Keller est l'une des plus importantes personnalités voué à la renaissance de Bach au début du XXe siècle,
Hermann Keller war eine der bedeutendsten Personen für die Bach-Renaissance Anfang des 20. Jahrhunderts, indem er vor allem Bachs Orgelwerke publizierte und als Dozent

C'est la raison pour laquelle j'ai appuyé et continue d'appuyer, dans le rapport de Mme Keller, la demande visant à ce que le Parlement désigne un responsable de l'évaluation
Deswegen habe ich in Frau Kellers Bericht die Forderung an das Parlament unterstützt- und werde sie weiterhin unterstützen,

Depuis 1938, Hans Keller a fréquemment voyagé en Slovaquie orientale
Seit 1938 reist Hans Keller häufig privat und in die Ost- und Mittelslowakei(einschließlich Karpatenruthenien),

L'Alhambra a été imaginé par Alfred Keller, un architecte autrichien réputé qui a laissé son empreinte dans le monde entier,
Alhambra ist in der Vorstellung von Alfred Keller entstanden- einem renommierten österreichischen Architekten, der auf der ganzen Welt Spuren durch seine einfachen,

je serai chez moi dans quelques semaines, et Keller retourne dans le couloir de la mort,
ich zu Hause sein werde, während Kellers Rückweg in den Todestrakt,

comme dans Henri le vert de Gottfried Keller, ou bien dans lesquels la formation elle-même est remise en question, par exemple dans Nachsommer d'Adalbert Stifter.
von literarisch höherer Qualität oft die sind, in denen der Held entweder scheitert, etwa in Gottfried Kellers Der grüne Heinrich, oder in denen das Ziel der Bildung fragwürdig geworden ist, wie beispielsweise in Adalbert Stifters Der Nachsommer.

esprit communautaire fort et le mentorat de Thomas Keller.
er wurde maßgeblich von seinem Mentor Thomas Keller geprägt.

précise Roland Keller, Executive Director pour l'Aftermarket Product Management chez Spandex.
erklärt Roland Keller, Executive Director für Aftermarket Product Management bei Spandex.

Hans Keller, a personnellement remercié le procureur de Burgse Dr. Štefan Ravasz pour les services éprouvés de son pays.
Hans Keller, persönlich dem Rathaus des Haupt Bürgermeister s Amwalt Dr. Štefan Ravasz für die bewährten Dienste seines Landes.

En ce qui concerne le rapport Keller, je voudrais préciser
Bezüglich des Keller-Berichts möchte ich deutlich hervorheben,

En plus d'autres engrenages, qui sont tous fabriqués dans l'usine Keller, de nombreux instruments de surveillance tels que les pompes à huile,
Neben weiteren Zahnrädern, die alle im Keller-Werk hergestellt werden, gehören zahlreiche Überwachungsinstrumente an solch ein Gerät,

Madame Keller, dans la mesure où vous vous êtes penchée sur ce problème de manière plus approfondie
Frau Keller, da Sie sich mit dem Problem eingehender beschäftigt haben als die meisten von uns- gibt es einen bestimmten Punkt,

Fabienne Keller, le président du Conseil régional de l'Alsace,
Fabienne Keller, den Präsidenten des Regionalrats Elsass,

Ska Keller du Parti Vert,
Ska Keller von der Grünen Partei,

puis de Laurent Dominicié et Pierre Keller en 1970, la banque poursuit son développement auprès de la clientèle institutionnelle internationale
dann 1970 von Laurent Dominici und Pierre Keller entwickelte die Bank ihre Basis an internationalen institutionellen Kunden weiter und eröffnete Geschäftsbereiche in Amerika,

Dr Hans Keller en 1985(Geschichte historisches Magasin n ° 69,
Dr. Hans Keller im Jahre 1985(Geschichte historisches Magasin Nr. 69, März-April 1985,

En regardant Keller travail immédiatement un avis qu'il a versé des contributions à plusieurs,
Ein Blick auf die Keller der Arbeit sieht man sofort, dass er Beiträge für mehrere, nicht nur alle Nachbarländer,

ne restent que Regula Keller et deux sœurs dans le cloître,
verblieb nur Regula Keller mit zwei Schwestern in den Klostergebäuden,