L' EXODE - traduction en Allemand

• Exodus
• Flucht
• Entvölkerung

Exemples d'utilisation de L' exode en Français et leurs traductions en Allemand

Ouvrez vos Bibles à l'Exode, chapitre 4, verset 10.
Schlagt eure Bibeln auf: Exodus, Kapitel vier, Vers zehn.

Depuis l'exode, j'ai dû laisser beaucoup de choses.
Seit der Flucht habe ich viel zurückgelassen.

L'exode, les persécutions sous le régime national-socialiste
Exodus und Verfolgung im Nationalsozialismus

Qu'est- ce que cela signifie pour l'Exode?
Was bedeutet das für den Exodus?

D'un côté, la communauté se trouve dans l'Exode, au milieu de la Mer Rouge.
Einerseits steht diese Gemeinschaft im Exodus, mitten im Roten Meer.

Une forte activité rurale s'y exerce encore malgré l'exode.
Es herrscht trotz der Abwanderung noch eine starke landwirtschaftliche Aktivitaet.

La Genèse, l'Exode, le Lévitique, Les Nombres,
Genesis, Exodus, Levitikus, Zahlen,

Le groupe cherche à stimuler les municipalités et empêcher l'exode, qui affecte plus de la moitié de la 103 pueblos de la provincia.
Die Gruppe sucht Gemeinden stärken und Entvölkerung verhindern, das wirkt sich auf mehr als die Hälfte der 103 pueblos de la provincia.

Les Lévites à Babylone ajoutèrent-ils l'Exode, la Genèse, le Lévitique et les Nombres au Deutéronome.
In Babylon schrieben die Leviten die Bücher Exodus Genesis, Leviticus und Numeri.

Tandis que dans l'Exode, le motif de repos est la bénédiction de la création,
Während im Exodus der Grund für den Ruhetag die Segnung der Schöpfung ist,

Le groupe cherche à stimuler les municipalités et empêcher l'exode, que afecta a más de….
Die Gruppe sucht Gemeinden stärken und Entvölkerung verhindern, que afecta a más de….

En cette circonstance, les Israélites revivaient avant tout l'Exode, mais aussi les autres événements importants de leur histoire.
Bei diesem Anlaß gedachten die Israeliten vor allem des Exodus', aber auch anderer wichtiger Ereignisse ihrer Geschichte.

nous n'allions aux urnes exercer notre droit de vote béni, une leçon nous vient de l'Exode, chapitre 18.
um unser gesegnetes Recht wahrzunehmen,… stammt unsere Lektion aus dem Buch Exodus, Kapitel 18.

Si tu ne veux pas donner l'ordre de commencer l'exode, tu nous tues tous.
Wenn du nicht den Befehl gibst, den Exodus zu starten, wirst du uns alle umbringen.

à l'heure de l'obscurité à l'exode.
nicht die Stunde von Dunkelheit am Exodus.

matériaux incorruptibles être construits pour transporter les Dix Commandements(voir le Livre de l'Exode, 25:10).
unbestechlich Materialien aufgebaut sein, die Zehn Gebote zu transportieren(finden Sie in der Buch Exodus, 25:10).

éclairés par les paroles du livre de l'Exode.
erleuchtet von den Worten aus dem Buch Exodus.

Si elle veut lutter efficacement contre l'exode, l'UE doit revoir sa politique commerciale vis-à-vis de l'Afrique,
Um Fluchtursachen wirksam zu bekämpfen, muss die EU ihre Handelspolitik gegenüber Afrika ändern, meint der Deutschlandfunk:

Mais, comme les Israélites de l'Exode, les chrétiens sont appelés à conserver ensemble le souvenir de ce que Dieu a accompli en eux.
Aber wie die Israeliten beim Auszug aus Ägypten, so sind auch die Christen gerufen, gemeinsam die Erinnerung an die großen Taten Gottes zu bewahren.

Après l'exode, nous récitons une partie Psaume hier,
Nach dem Auszug, wir rezitieren Psalm Teil gestern,