EXODE - traduction en Allemand

• Exodus
• Abwanderung
• Auszug
• Auswanderung
• 2 Mose
• Entvölkerung
• Landflucht

Exemples d'utilisation de Exode en Français et leurs traductions en Allemand

ce que l'on ne saurait vraiment qualifier d'exode des opérateurs de la place de Londres.
Umsatz um 20% reduziert, aber kaum zu einer Abwendung vom Finanzplatz London geführt.

Même si la dot devait encore être observée et pratiquée selon les consignes du Seigneur dans Exode 22.
Selbst wenn die Mitgift nach den Anweisungen des Herrn im Buch 2Mose 22.

qu'Il écrivit de Son propre doigt(Exode 31:18) est un péché.
bedeutet somit Sünde(2. Mose 31:18; 32:16).

S'ils décidaient de rentrer dans le sud, ils créeraient une sorte d'exode aux proportions bibliques.
Wenn sie ihn den Südsudan zurückkehren wollten würde es zu einem Exodus biblischen Ausmaßes kommen.

l'introduction des blogs a faites est de causer un exode des sortes des bulletins d'email
die die Einleitung von blogs getan hat, ist, einen Exodus von Art von den email Rundschreiben

Le développement des îles ayant une population inférieure à 5000 habitants est compromis par un exode et un vieillissement de la population,
Die Entwicklung der Inseln mit einer Bevölkerung von weniger als 5000 Einwohnern wird durch Abwanderung und durch die Überalterung der Bevölkerung, durch ein niedriges Niveau der Bildungs‑

expression, exode, s ff indique le moyen,
Ausdruck, Exodus, s ff gibt die mittlere,

C'est un exode« qui nous conduit à un chemin d'adoration du Seigneur
Es ist»ein Auszug, der uns auf einen Weg der Anbetung des Herrn und des Dienens an

Exode n'a pas besoin d'être beaucoup plus mis à jour,
Exodus muss nicht aktualisiert werden viel, um zu funktionieren, wie URLResolver ist das

La répartition par tranches d'âge décrite ci-dessus fait prévoir une diminution supplémentaire du nombre de personnes occupées d'environ 300 000 unités pour la prochaine décennie;'cet exode ne sera compensé que dans une mesure infime par de nouveaux venus tableau A-2.8.
Aus der oben geschilderten Altersverteilung läßt sich eine weitere Abnahme der Zahl der Beschäftigten um etwa 300 000 für das nächste Jahrzehnt vorhersagen; diese Abwanderung wird durch Neuzugänge nur zu einem geringen Teil ausgeglichen werden A-2.8.

En conséquence, si l'on optait pour la libre circulation de la main-d'oeuvre, il ne devrait pas y avoir d'exode massif et il devrait être possible d'établir un accord clair pour une période transitoire, en fonction des disponibilités réelles en matière d'emploi.
Bei einer Entscheidung zugunsten der Freizügigkeit für Arbeit nehmer dürfte daher keine massive Auswanderung aus der Türkei eintreten, und es müßte sich für eine Übergangszeit eine klare Vereinbarung unter Berücksichtigung der tatsächlich verfügbaren Arbeitsplätze treffen lassen.

le escalader tension qui être créer un exode indépendant plateforme,
d entwickeln Spannung das sein verursachen ein Exodus zu unabhängig Plattform,

le Centre de développement professionnel a lancé un projet intitulé"Exode du labyrinthe du racisme.
plante eine internationale Konferenz; und das Zentrum für berufliche Entwicklung führte ein Projekt„Auszug aus dem Labyrinth des Rassismus" durch.

ce sont des présages envoyés par le Tout-Puissant pour nous dire de quitter Salem… de continuer notre exode vers la Caroline, vers une terre administrée
die uns der Allmächtige schickt, um uns mitzuteilen, dass wir alle Salem verlassen sollen. Und unseren Exodus nach Süden zu den Carolinas weiterführen sollen,

avec un apport de 2920 millions de SPA 80 le surplus hors exode représente moins de 37% du surplus total 7973 millions de SPA 80.
in den Überschußrechnungen wider, da, wie die Graphik 1.2 zeigt, der Überschuß ohne Landflucht mit einem Beitrag von 2 920 Millionen KKS 80 weniger als 37% des gesamten Überschusses(7 973 Millionen KKS 80) darstellt.

tant ils manifestent leur crainte d'une évolution chaotique à l'irakienne et d'un exode des chrétiens.
die seinen Sturz wünschen, da sie offen ihre Angst vor einer chaotischen Entwicklung„auf irakische Art“ und einem Exodus der Christen manifestieren.

nous devons nous référer à l'expérience fondamentale de l'exode des Israélites de l'Egypte, rapportée par la Bible dans le livre qui porte ce nom: Exode.
müssen wir Bezug nehmen auf die grundlegende Erfahrung des Exodus, des Auszugs der Israeliten aus Ägypten, von dem die Bibel in dem Buch berichtet, das diesen Namen trägt: Exodus.

le total s'élève à exactement 430 années- le même nombre donné dans Exode 12:40, et un ajustement parfait dans cette chronologie.
zu 300 Jahre hinzufügen, die insgesamt genau 430 Jahre kommt- die gleiche Anzahl in Exodus 00.40 gegeben, und eine perfekte Passform in dieser Chronologie.

Exodus/ Exode 16 16.1 Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit d'Élim, et ils arrivèrent au désert de Sin,
Exodus/ EXODUS 16:1 Von Elim zogen sie aus; und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin,

qui se sont traduits par un exode, une récession et une perte de dynamisme,
sozialen Veränderungen, die sich in Bevölkerungsschwund, Rezession und Vitalitätsverlust niedergeschlagen haben,