L' INVENTAIRE - traduction en Allemand

• Inventar
• Inventur
• Verzeichnis
• Bestandsaufnahme
• Bestand
• Lagerbestand
• Aufstellung

Exemples d'utilisation de L' inventaire en Français et leurs traductions en Allemand

En cas d'application de l'article 695, la déclaration visée au paragraphe 1 ou l'inventaire, selon le cas, doit être déposé auprès du bureau de douane qui a délivré l'autorisation.
In Fällen nach Artikel 695 ist die Anmeldung nach Absatz 1 oder gegebenenfalls das Verzeichnis bei der Zollstelle abzugeben, die die Bewilligung erteilt hat.

vous pouvez commencer sans enregistrer l'inventaire, traitant de tous les fabricants,
ohne die Speicherung von Inventar, Umgang mit allen Herstellern,

En ce qui concerne l'inventaire, il convient de veiller à éviter toute incohérence
Hinsichtlich der Bestandsaufnahme sollte darauf geachtet werden,

Les informations notifiées conformément à l'article 41, paragraphe 1, sont incluses dans l'inventaire, ainsi que les informations présentées dans le cadre de déclarations au titre du règlement(CE) n° 1907/2006.
In das Verzeichnis werden die Informationen nach Artikel 41 Absatz 1 sowie die als Teil der Registrierungen gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1907/2006 übermittelten Informationen aufgenommen.

Avant l'achat, confirmez svp si ayez l'inventaire, nous livrera dans 15- 25days après paiement.
Bevor Sie kaufen bestätigen Sie bitte, ob Inventar haben Sie, wir liefert innerhalb 15-25days nach Zahlung.

L'inventaire, la restauration et la mise en valeur de bâtiments
Bestandsaufnahme, Restaurierung und Aufwertung ländlicher Gebäude

Parallèlement, lorsqu'une substance figure dans l'inventaire, une déclarant peut continuer à bénéficier d'exigences d'information réduites, si cela est justifié.
Gleichermaßen kann, auch wenn ein Stoff im Verzeichnis aufgeführt ist, ein Registrant dennoch von der Möglichkeit der reduzierten Informationsanforderungen Gebrauch machen, sofern dies gerechtfertigt werden kann.

on a fait le point sur l'inventaire, le mobilier, les aménagements et la déclaration de revenus.
den Lagerbestand, die Möbel, das Inventar und die Steuererklärungen durchgegangen.

Réconcilier les frais des articles de ligne par rapport à l'inventaire, aux contrats et aux règles d'audit.
Abstimmung der Gebühren per Leitung mit dem Bestand, Verträgen und Prüfungsregeln.

Création ou renforcement des structures permettant la collecte, l'inventaire, le stockage,
Schaffung oder Stärkung von Strukturen für Erfassung, Bestandsaufnahme, Speicherung, Überwachung

puis vérifiez l'inventaire, jetez les aliments qui ont été éteints et remplacez- les par des produits frais.
dann überprüfen Sie den Lagerbestand, werfen Sie weggegangenes Essen weg und ersetzen Sie es durch frisches Material.

Les procédures d'évaluation concernant la détermination du lieu de refuge sur la base des lieux potentiels recensés dans l'inventaire;
Die Bewertungsverfahren für die Bestimmung des Notliegeplatzes ausgehend von den im Verzeichnis aufgeführten potenziellen Plätzen;

informations sur les produits et l'inventaire, mais aussi d'augmenter les ventes en recommandant des produits à vos clients.
Produktinformationen und Inventar, sondern auch den Umsatz steigern durch Produkte Ihren Kunden empfehlen.

En cas d'application des articles 695 et 696, la déclaration, visée au paragraphe 1, ou l'inventaire, selon le cas, doit être déposé auprès du bureau de douane qui a délivré l'autorisation.».
In den Fällen der Artikel 695 und 696 ist die Anmeldung nach Absatz 1 oder gegebenenfalls die Aufstellung bei der Zollstelle abzugeben, die die Bewilligung erteilt hat.

L'inventaire, et en particulier sa réalisation,
Die Bestandsaufnahme, und besonders der Prozess ihrer Vorbereitung,

Un filtre permettra de trier les articles, les objets en cours d'utilisation ne seront plus affichés dans l'inventaire, et l'affichage se fera sur quatre colonnes au lieu de trois.
Außerdem wurde ein Filter zum Sortieren hinzugefügt, ausgerüstete Gegenstände befinden sich nicht länger im Inventar und die Anzahl der Spalten wurde von drei auf vier erhöht.

Votre tâche ne consiste pas à réaliser l'inventaire, mais à guider les membres de la communauté dans cette démarche en tant que réalisation collective.
Ihre Aufgabe ist es nicht, eine Bestandsaufnahme durchzuführen, sondern die Gemeindemitglieder dazu fördern, diese als Gruppe zu erstellen.

remets-la où tu l'as trouvée pour libérer un créneau dans l'inventaire!
wo du es gefunden, um einen freien Slot im Inventar!

un manque d'argent pour l'inventaire, et plus.
ein Mangel an Geld für Inventar, und mehr.

les contrats en cours avec les clients tiers et les partenaires ainsi que l'inventaire. Impressum.
die laufenden Verträge mit Drittkunden und Partnern sowie das Inventar. Impressum.