L'ADDITION - traduction en Allemand

• Zusatz
• Zugabe
• Rechnung
• Hinzufügung
• Addition
• Beimischung
• Zeche
• zusätzliche
• zugesetzt
• Ergänzung
• Addieren
• Beigabe

Exemples d'utilisation de L'addition en Français et leurs traductions en Allemand

Je garderai l'addition.
Ich behalte die Quittung.

Et là, vous aurez l'addition.
Und dann bekommen Sie die Quittung.

Pas sans l'addition.
Nicht ohne die Quittung.

Je l'enlève de l'addition.
Du nimmst nichts von der Rechnung!

Non, mais il lui manque toujours son portefeuille quand l'addition arrive.
Nein, aber sie scheint immer ihr Portemonnaie zu vergessen, wenn die Rechnung kommt.

La fermentation alcoolique est stoppée par l'addition d'alcool à 95.
Seine alkoholische Gärung wird durch den Zusatz von 95%igem Weingeist abgestoppt.

Multi- Pong est tout simplement un autre clone de pong, avec l'addition qu'il ya[…].
Multi-Pong Pong ist nur ein weiterer Klon, mit dem Zusatz, dass es[…].

d'une caractéristique et l'addition d'une caractéristique.
eines Merkmals und das Hinzufügen eines Merkmals.

Par l'addition d'oxydes finement réparties comme celles de silicium, d'aluminium et de thorium, la durabilité de filaments Wolfram est considérablement améliorée.
Durch die Zugabe von fein verteilten Oxiden wie diejenigen von Silizium, Aluminium und Thorium, wird die Haltbarkeit der Filamente Wolfram erheblich verbessert.

Mais il est l'addition des épées, des sorts,
Aber es ist die Zugabe von Schwertern, Zauber,

J'étais dans un restaurant Chinois avec des amis et, quand l'addition est arrivée je n'ai pas pu signé mon nom.
Ich war mit ein paar Freunden in einem chinesischem Restaurant und als die Rechnung kam fiel mir mein Name für die Unterschrift nicht mehr ein.

L'addition de ce nouveau dispositif a été incitée par un aperçu récent des clients
Die Hinzufügung dieser neuen Eigenschaft wurde durch eine neue übersicht der Skweezer Kunden

Grâce à l'addition de REPROMAT, on obtient une saturation optimale du laitier tout en évitant la dissolution de la MgO dans le matériau réfractaire basique du garnissage.
Durch die Zugabe von REPROMAT wird eine optimale Schlacken sättigung erreicht, bei gleichzeitiger Vermeidung des Lösens von MgO aus dem basischen Feuerfest material der Zustellung.

Les processus décisionnels de l'UE permettent d'adopter des régimes d'aide qu'aucun pays n'adopterait s'il devait lui-même payer l'addition.
Die Entscheidungsprozesse in der EU ermöglichen es, Beihilferegelungen zu beschließen, die kein Land beschließen würde, wenn es selbst die Rechnung zu zahlen hätte.

L'addition des mythomanes, des comploteurs,
Die Addition von Mythomanen, Komplotteuren,

Une restriction d'une revendication par l'addition d'un certain nombre de caractéristiques d'un mode particulier de réalisation divulgué à l'origine n'apporte pas de telles informations nouvelles.
Eine Beschränkung eines Anspruchs durch Hinzufügung einer Anzahl von Merkmalen einer an sich ursprünglich offenbarten besonderen Ausführungsform vermittle jedoch keine derartigen zusätzlichen Informationen.

With only a 20% réduction de l'engrais et l'addition d'un produit contenant SumaGrowtm profondeur du pénétromètre a augmenté de 6 pouces à 17.8 pouces.
With only a 20% Verringerung Dünger und die Zugabe eines Produkts, SumaGrowtm Penetrometers Tiefe von der erhöhten 6 Zoll auf 17.8 Zoll.

Je me rends compte que la vie, à l'inverse de cette analyse, va finir par s'arrêter et quelqu'un d'autre aura l'addition.
Ich sage nur, dass das Leben, im Gegensatz zu dieser Analyse,… irgendwann enden wird, und dass jemand Anderer die Rechnung bekommt.

Cela signifie que, en principe, l'addition de doses insuffisantes, car cela n'entraînera pas une différence dans le résultat final.
Dies bedeutet, dass grundsätzlich die Addition der Dosis unzureichend ist, da dies nicht zu einem Unterschied im Endergebnis führen wird.

Grandit à sec de chêne et de pin(avec l'addition du chêne) les bois,
Wächst in trocken eichen- und kiefer-(mit der Beimischung des Eichenholzes) die Wälder,