L'EXPLOITATION INDUSTRIELLE - traduction en Allemand

• industrielle Nutzung
• industrielle Verwertung
• industrielle Ausbeutung
• industriellen Nutzung

Exemples d'utilisation de L'exploitation industrielle en Français et leurs traductions en Allemand

L'exploitation industrielle de la longue durée 3.7V LED allume les lampes de chapeau ATEX pour la route/tunnel.
Industrieller 3.7V LED Bergbau des langen Lebens-beleuchtet Kopfleuchten ATEX für Landstraße/Tunnel.

Cette étape- le groupe nécessaire de la préparation du système vers l'exploitation industrielle.
Diese Etappe- das notwendige Glied der Vorbereitung des Systems zum Industriebetrieb.

Il s'efforce non seulement de promouvoir l'excellence scientifique, mais aussi le succès de l'exploitation industrielle des matériaux intelligents et de leurs applications.
Ziele des Programms sind neben der Förderung der wissenschaftlichen Exzellenz auch die Ausschöpfung des Potenzials intelligenter Materialien für industrielle Anwendungen.

Il semble donc que la question de la brevetabilité de certains types de traitements vétérinaires était perçue comme ayant plus généralement trait à la distinction qu'il convenait d'établir entre les méthodes destinées à l'exploitation industrielle des animaux, lesquelles doivent être brevetables, et les méthodes de traitement thérapeutique des animaux,
Offenbar herrschte die Ansicht, bei der Frage der Patentfähigkeit bestimmter Arten der Behandlung von Tieren gehe es im allgemeineren Sinne darum, eine angemessene Unterscheidung zu treffen zwischen Verfahren zur gewerblichen Nutzung von Tieren, die patentierbar sein sollten, und Verfahren zur therapeutischen Behandlung von Tieren,

Inventeurs et les exploitations industrielles se précipitent sur les grandes pensées ingénieuses.".
So stürzen sich heute die Aftererfinder und ausbeutenden Industriellen auf einen großen genialen Gedanken.".

Élimination des goulets d'étranglement dans l'exploitation industrielle et les conditions commerciales;
Die Beseitigung von Engpässen in der industriellen Nutzung und bei Handelsbedingungen;

Le développement de différents types de«batch-reactors» pour l'exploitation industrielle des propriétés enzymatiques.
Entwicklung verschiedener Typen von„Batch-Reaktoren" zur industriellen Nutzung der Enzymeigenschaften.

La Commission devrait faciliter l'exploitation industrielle en mettant en place,
Die Kommission sollte die industrielle Verwertung der N& N erleichtern,

COST 517: Métaux plus propres pur l'exploitation industrielle 12 mois.
COST-Aktion 517: Reinere Metalle zur industriellen Verwertung(12 Monate);

PACT 97 portera sur l'exploitation industrielle croissante de la programmation des contraintes
PACT'97 wird sich auf die zunehmende industrielle Nutzung von Beschränkungsprogrammierung konzen trieren

L'exploitation industrielle des déchets forestiers a toutefois chuté,
Die industrielle Nutzung forstwirtschaftlicher Abfälle ist jedoch stark zurückgegangen,

Dans un premier temps, elle fit naître beaucoup de pauvreté et une moindre espérance de vie par l'exploitation industrielle des masses.
Zu Beginn entstand durch die industrielle Ausbeutung der Arbeitermassen viel Armut und es kam zu einer niedrigen Lebenserwartung.

Stimuler l'exploitation industrielle de la R& D dans les N& N en amenant les parties prenantes à échanger leurs meilleures pratiques pour la commercialisation des N& N.
Die industrielle Nutzung der FuE auf dem Gebiet der N& N fördern, indem sie interessierte Kreise zusammenführt, damit sie'best practices' für die Kommerzialisierung der N& N austauschen.

Ce n'est pas la vie qui doit servir l'exploitation industrielle mais, au contraire, toutes les applications industrielles qui doivent servir la vie.
Nicht das Leben soll der industriellen Nutzung dienen, sondern umgekehrt alle industriellen Nutzungen dem Leben.

En 2005, au fin de favoriser l'exploitation industrielle du brevet, elle a été constituée la société dénommée Wavenergy.
In 2005 wird damit die industrielle Nutzung von dem Patent zu begünstigen, die bezeichnet Gesellschaft Wavenergy.

L'absence d'un encadrement juridique clair freine l'exploitation industrielle en Europe de la recherche.
Das Fehlen eines klaren recht lichen Rahmens bremst die industrielle Nutzung der Forschungsergebnisse in Europa.

renforcer la coordination de ces activités afin d'intensifier l'exploitation industrielle des nanotechnologies, tout en maintenant le niveau de l'excellence scientifique
Koordinierung der FuE, um die industrielle Nutzung von Nanotechnologien auszubauen und gleichzeitig ein hohes Wissenschafts-

le cuivre ont la même valeur à l'exploitation industrielle.
Kupfer den gleichen Wert in die industrielle Nutzung.

La Commission devrait faciliter l'exploitation industrielle en mettant en place,
Die Kommission sollte die industrielle Verwertung der N&N erleichtern,

C'est pourquoi l'exploitation industrielle de l'innovation et de la prévision technologique,
Die industrielle Verwertung von Innovationen und der technologischen Vorausschau sowie die Intensivierung regionalpolitischer